Übersetzung für "Beratungsaufwand" in Englisch
Sie
minimieren
den
Beratungsaufwand
und
kurbeln
den
Umsatz
an.
They
minimise
any
need
for
advice
and
boost
sales.
ParaCrawl v7.1
Sie
flankiert
kundig
die
Arbeit
von
Wirtschaftsprüfern
und
Steuerberatern
und
reduziert
so
den
Beratungsaufwand.
It
will
provide
knowledgeable
support
for
the
work
of
auditors
and
tax
advisors
resulting
in
reduced
consulting
costs.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
der
Stadtplanung
geht
es
häufig
um
beträchtliche
Beträge
und
die
benötigten
Ressourcen
rechtfertigen
den
Beratungsaufwand,
denn
er
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
angemessenere
Lösungen
gefunden
werden,
die
auf
Akzeptanz
stoßen
und
letzten
Endes
kostengünstiger
sind.
However,
in
urban
planning
the
stakes
are
often
high
and
the
resources
involved
justify
the
consultation
effort,
which
is
likely
to
make
solutions
more
appropriate,
accepted
and
in
the
end
more
cost-effective.
EUbookshop v2
In
vergleichbarer
Weise
wird
weiterhin
angegeben,
dass
für
DIN-PAS
1032-1
mit
seinen
693
Qualitätskriterien
ein
hoher
Zeit-
und
Beratungsaufwand
erforderlich
ist
[8].
Similarly,
extensive
preparation
and
consultation
time
is
required
for
DIN-PAS
1032-1
that
comprises
693
quality
criteria
[8].
ParaCrawl v7.1
Rechts-
und
Beratungskosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Lead
to
Lean-Projekt
sowie
mit
steuerlichem
Beratungsaufwand
im
Zuge
der
Internationalisierung
sowie
höhere
Kosten
für
Ausgangsfrachten
und
Vertriebsprovisionen
im
Zuge
des
starken
Auslandsgeschäfts
haben
zu
einem
Anstieg
der
sonstigen
betrieblichen
Aufwendungen
auf
21,0
Mio.
Euro
(Vorjahr:
18,9
Mio.
Euro)
geführt.
Legal
and
consultancy
costs
connected
with
the
Lead
to
Lean
project
as
well
as
tax
advisory
expenses
in
the
context
of
the
internationalisation
and
higher
costs
for
outgoing
freight
as
well
as
sales
commissions
reflecting
the
strong
foreign
business
raised
other
operating
expenses
to
EUR
21.0
million
(previous
year:
EUR
18.9
million).
ParaCrawl v7.1
Das
senkt
Ihren
Beratungsaufwand,
denn
Sie
können
Ihre
Kunden
bei
weitergehenden
Fragen
direkt
auf
unsere
Homepage
verweisen.
This
lowers
consulting
expenses,
because
orthopedists
are
able
to
refer
their
patients
further
questions
directly
to
the
page.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
erheblich
Kosten
und
externen
Beratungsaufwand
Ihrer
ITSM-Einführung
durch
unsere
Prozessbibliotheken
wie
bereits
mehr
als
100
andere
Erfolgreiche
auch:
Save
a
huge
amount
of
costs
and
spending
for
external
consulting
of
your
ITSM
implementation
by
using
our
Process
Libraries
like
already
more
than
100
successful
others
too:
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmung
zwischen
Bauchemie
und
Bindemittel
erfordert
einen
hohen
Forschungs,-
Entwicklungs-
und
Beratungsaufwand,
sowohl
beim
Hersteller
bauchemischer
Hilfsstoffe,
aber
auch
beim
eigentlichen
Bindemittelhersteller.
The
coordination
between
building
chemicals
and
binders
requires
a
high
level
of
research,
development
and
consultancy
work,
both
with
the
manufacturer
of
construction
chemicals,
but
also
with
the
actual
binder
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der
Erwerb
von
Spur
Z
Artikeln
im
Fachhandel
ist
grundsätzlich
teuer,
denn
der
Beratungsaufwand
durch
das
Personal
und
die
Lagerhaltung
des
Händlers
müssen
mitfinanziert
werden.
Acquisition
of
Z
scale
articles
in
a
specialised
hobby
shop
is
quite
expensive,
because
you
have
to
pay
not
only
for
the
article
itself
but
also
for
consultancy
and
stockkeeping
of
the
shopkeeper.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
erheblich
Kosten
und
externen
Beratungsaufwand
Ihrer
ITSM
-
Einführung
durch
detaillierte
Prozessbeschreibungen
wie
bereits
mehr
als
300
andere
Erfolgreiche
auch:
Save
a
huge
amount
of
costs
and
spending
for
external
consulting
of
your
ITSM
implementation
by
using
detailed
process
descriptions
like
already
more
than
300
successful
others
too
ParaCrawl v7.1
In
den
sonstigen
betrieblichen
Aufwendungen
sind
Einmaleffekte
in
Höhe
von
rund
fünf
Millionen
Euro
enthalten,
die
vor
allem
auf
Beratungsaufwand
(EUR
1,5
Millionen)
und
Aufwendungen
für
den
Aufbau
einer
neuen
Organisationsstruktur
sowie
für
Interimsmanagement
und
Personalrekrutierung
(EUR
0,5
Millionen)
zurückzuführen
sind.
Other
operating
expenses
include
non-recurring
changes
of
approximately
EUR
5
million,
primarily
consulting
fees
(EUR
1.5
million)
and
expenses
for
establishing
the
new
organisational
structure,
interim
management
and
recruitment
measures
(EUR
0.5
million).
ParaCrawl v7.1
Musterformulierungen
(Vertragsklauseln
und
Vertragsmuster)
mit
der
Folge,
dass
nach
Implementierung
im
Unternehmen
der
Beratungsaufwand
schrittweise
reduziert
wird.
Sample
formulations
(contractual
clauses
and
sample
contracts)
which,
following
implementation,
will
gradually
reduce
the
required
level
of
consulting
support.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
der
Lösungen
ist,
das
Standardgeschäft
des
Unternehmens
so
zu
optimieren,
dass
dafür
nur
noch
ein
geringer
Beratungsaufwand
erforderlich
ist
und
die
Konzentration
in
der
Beratung
stattdessen
auf
solche
Einzelfälle,
Verträge
und
Projekte
erfolgen
kann,
die
für
eine
Standardisierung
nicht
in
Betracht
kommen.
The
aim
of
solutions
is
to
optimise
the
standard
business
of
the
company
in
such
a
way
that
little
advisory
effort
is
necessary
and
the
concentration
of
the
advice
may
be
limited
to
individual
cases,
contracts
and
projects
for
which
a
standard
solution
is
out
of
question.
ParaCrawl v7.1
Willi
Prettl,
Gesellschafter
der
Prettl
Unternehmensgruppe,
erläutert:
„IoT-Lösungen
erfordern
einen
hohen
Grad
an
Projektierungs-
und
Beratungsaufwand.
Willi
Prettl,
shareholder
of
the
Prettl
Group,
explains:
„IoT
solutions
require
a
high
degree
of
project
planning
and
consulting
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Rückgänge
ergaben
sich
beim
Werbe-
und
Repräsentationsaufwand
(minus
33
Prozent),
beim
Rechts-
und
Beratungsaufwand
(minus
6
Prozent)
und
beim
Kommunikations-aufwand
(minus
5
Prozent).
The
largest
declines
were
in
advertising,
PR
and
promotional
expenses
(minus
33
per
cent),
legal,
advisory
and
consulting
expenses
(minus
6
per
cent)
and
communications
expens-
es
(minus
5
per
cent).
ParaCrawl v7.1
Über
die
anwaltliche
Beratung
des
Einzelfalles
hinausgehend
bieten
wir
unseren
Mandanten
intranetfähige
Lösungen
an,
die
im
Laufe
der
Mandatsbeziehung
dazu
führen,
dass
der
Beratungsaufwand
reduziert
und
für
das
mandatierende
Unternehmen
auf
der
Kostenseite
ein
Skaleneffekt
eintritt.
Beyond
legal
advice,
we
offer
intranet
compatible
solutions
to
our
clients
which,
in
the
course
of
the
relationship
with
the
client
will
eventually
reduce
the
advisory
effort
and
lead
to
an
economy
of
scale
of
the
client's
expenses.
ParaCrawl v7.1