Übersetzung für "Beratungsfehler" in Englisch
Zu
diesen
Vorwürfen
gehören
vor
allem
eine
Incentive-Reise
nach
Budapest
2007,
fehlerhafte
Riester-Antragsformulare
2005,
Umdeckungen
aus
Lebens-
in
Unfallversicherungen
2009/2010
sowie
Beratungsfehler
bei
Kollektivverträgen.
These
include,
above
all,
an
incentive
trip
to
Budapest
in
2007,
incorrect
Riester
application
forms
in
2005,
coverage
switches
from
life
to
accident
insurance
in
2009/2010,
and
errors
in
the
advice
given
concerning
collective
contracts.
ParaCrawl v7.1
Beratungsfehler
oder
mangelhafte
Risikohinweise
in
Verkaufsprospekten
von
Finanzprodukten,
können
zu
Kumulschäden
führen
und
eine
Vielzahl
von
Kunden
betreffen.
Wrong
advice
or
inadequate
risk
warnings
in
sales
prospectuses
for
financial
products
can
lead
to
cumulative
losses
and
affect
a
large
number
of
clients.
ParaCrawl v7.1
Diese
führen
mit
beachtlichen
Argumenten
an,
dass
sich
eine
Bank,
die
sich
zur
Kreditvergabe
bereit
erklärt
hat,
grundsätzlich
für
Beratungsfehler
des
externen
Vermittlers
verantworten
muss.
These
state
with
considerable
arguments
that
a
bank,
which
explained
itself
ready
for
the
granting
of
credit
must
answer
for
itself
in
principle
for
consulting
errors
of
the
external
mediator.
ParaCrawl v7.1
Für
Beratungsfehler
wird
auch
in
diesem
Falle
nur
dann
gehaftet,
wenn
uns
vollständig
alle
relevanten
Angaben
über
zu
erwartende
Belastungen,
Einsatzdauer,
Beanspruchung,
Materialien,
Drücke
und
Temperaturen
und
sonst
möglicherweise
wichtige
Parameter
übermittelt
worden
sind.
In
this
case
we
shall
be
liable
for
advice
errors
only
if
all
relevant
information
about
load,
operation,
demand,
materials,
pressures
and
temperatures
or
any
other
possibly
important
parameters
have
completely
been
transmitted
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Kunde
Kaufmann,
so
haftet
der
Verkäufer
jedoch
auch
im
Falle
des
Verzugs
oder
Unmöglichkeit
der
Leistung
nur
bei
Vorsatz
oder
grober
Fahrlässigkeit.
Für
Beratungsfehler
oder
sonstige
Leistungsstörungen
der
vom
Verlag
herangezogenen
und
nachgewiesenen
Dritten
haftet
die
ZDS
nicht.
If
the
customer
is
a
merchant,
however,
the
seller
is
also
liable
in
the
case
of
default
or
impossibility
of
performance
only
in
cases
of
intent
or
gross
negligence.ZDS
is
not
liable
for
advice
errors
or
other
performance
disturbances
of
third
parties
used
and
proven
by
the
publisher.
ParaCrawl v7.1
Durch
meine
für
Rechtsanwälte
ungewöhnliche
Zusatzausbildung
als
vereidigte
Buchprüferin
und
vertiefte
Ausbildung
im
Steuerrecht
bin
ich
hauptsächlich
auf
die
Beratung
und
Vertretung
von
Unternehmen
in
allen
unternehmerischen
Fragen
von
der
Gründung
bis
zur
Beendigung
und
der
Unternehmensnachfolge
spezialisiert.Im
Zuge
unserer
ausufernden
Gesetzgebung
nehmen
Beratungsfehler
zu.
By
my
auxiliary
training
as
sworn
in
Buchprüferin,
unusual
for
attorneys,
and
deepened
training
in
the
tax
law
I
am
mainly
specialized
in
the
consultation
and
agency
of
enterprises
in
all
business
questions
from
the
establishment
to
the
completion
and
the
enterprise
follow-up.
In
the
course
of
our
ausufernden
legislation
consulting
errors
increase.
ParaCrawl v7.1