Übersetzung für "Berechnet sich durch" in Englisch

Die Gesamtmenge berechnet sich dann durch Aufsummieren der gesamten Farbzonenwerte.
The total quantity MF is then calculated by adding up the total inking-zone values.
EuroPat v2
Für den allgemeinen Fall berechnet sich dies durch die Schritte:
This is calculated for the general case by the following steps:
EuroPat v2
Der kumulative Krankheitsindex berechnet sich durch aufsummieren der Krankheitsindizes einzelner Tage.
The cumulative pathology index is calculated by totalling the pathology indices for individual days.
EuroPat v2
Der kumulative Krankheitsindex berechnet sich durch Aufsummieren der Krankheitsindizes einzelner Tage.
The cumulative pathology index is calculated by totalling the pathology indices on individual days.
EuroPat v2
Der Mobil-Home Preis berechnet sich durch den Wochenpreis/Person + Mobil-Home Grundpreis.
The Mobil-home price is calculated: Weekly Price/Person + Mobil-Home accommodation price.
CCAligned v1
Dies berechnet sich durch die Division der in einem Jahr gezahlten Dividenden durch Anzahl Aktien.
This is calculated by dividing the dividend paid out in a year by the number of shares.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtvolumen einer Folge bzw. eines Urvektors berechnet sich durch Addition aller Einzelvolumen in dem Urvektor.
The overall volume of a series or of an original vector is calculated by addition of all single volumes in the original vector.
EuroPat v2
Die Vorsteuerung berechnet sich dabei durch eine differentielle Parametrierung und setzt zweifach stetig differenzierbare Referenztrajektorien voraus.
The pilot control is calculated by a differential parameterization and requires reference trajectories steadily differentiable two times.
EuroPat v2
Der Innenwiderstand berechnet sich dabei durch den erfassten Spannungsabfall am Energiespeicher und durch eine Stromdifferenz.
The internal resistance is calculated here by the voltage drop detected at the energy storage device and by a power differential.
EuroPat v2
Ferner wird der Bruchteil w y0 berechnet, der sich durch den horizontalen Schnitt ergibt.
In addition, the fraction w y0 resulting from the horizontal section is calculated.
EuroPat v2
Der theoretische Finanzrahmen für den Kohäsionsfonds berechnet sich durch Multiplikation der durchschnittlichen Pro-Kopf-Intensität der Beihilfen von 44,7 EUR mit der förderfähigen Bevölkerungszahl.
The total theoretical financial envelope for the Cohesion Fund is obtained by multiplying an average per capita aid intensity of EUR 44,70 by the eligible population.
DGT v2019
Der gesamte ursprüngliche theoretische Finanzrahmen berechnet sich durch Multiplikation einer Beihilfeintensität von 19,80 EUR pro Kopf und pro Jahr mit der förderfähigen Bevölkerungszahl.
The total initial theoretical financial envelope shall be obtained by multiplying an aid intensity per head and per year of EUR 19,80 by the eligible population.
DGT v2019
Der Finanzrahmen berechnet sich durch Multiplikation einer durchschnittlichen Beihilfeintensität von 48 EUR pro Kopf und pro Jahr mit der förderfähigen Bevölkerungszahl.
The total theoretical financial envelope shall be obtained by multiplying the average aid intensity per head and per year of EUR 48 by the eligible population.
DGT v2019
Während dieser Fahrt werden dabei die auftretenden Motormomente von den Antrieben gelesen und gleichzeitig werden die Motormomente berechnet, welche sich rein durch die Massen des Roboters ergeben.
During this driving, the motor torques arising may be read from the drives and the motor torques which result purely from the masses of the robot are generally simultaneously calculated.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Fläche A1 derart berechnet, daß zumindest die Fläche des Rechtecks berechnet wird, das sich durch die obere Begrenzungslinie 42, eine untere Begrenzungslinie, die durch das lokale Minimum 45b geht, sowie die beiden in Fig.
Preferably, the area A 1 is calculated such that at least the area of the rectangle resulting from the upper boundary line 42, a lower boundary line going through the local minimum 45 b as well as the two dashed side lines drawn in in FIG.
EuroPat v2
Der Sicherheitsindex berechnet sich bspw. durch eine Varianz der durch den Sensor 19 ermittelten Messwerte und spiegelt eine Vertrauenswürdigkeit der gemessenen Daten wieder.
The certainty index is calculated by a variance of the measurement values determined by the sensor 19 and reflects a confidence of the measured data.
EuroPat v2
Diese berechnet sich durch die Verknüpfung einer auf Landkarten-Daten basierenden Ausgabe (einer Vorrichtung zur Umfelderkennung) mit einer auf einer sonstigen Umfelderkennung basierenden Ausgabe (einer Vorrichtung zur Umfelderkennung).
This is calculated by combining an output (from an apparatus for environment recognition) based on map data with an output (from an apparatus for environment recognition) based on other environment recognition.
EuroPat v2
Ist der Fehler berechnet, so lässt sich durch Gleichung (1) die Bewegung der Drehvorrichtung in x-Richtung, d.h. x (?), berechnen.
Once the error has been calculated, the movement of the rotary device in the x-direction, i.e. x(?), can be calculated by equation (1).
EuroPat v2
Der Multiplikations-Verschiebungswert s Z sowie der Multiplikations-Parameter a, welche im Schritt 910 durch den Multiplikations-Vorausschau-Algorithmus berechnet werden, ergeben sich durch die Topologie des Multiplikators sowie durch die eingesetzten Vorausschau-Regeln, die in der DE 3631992 C2 beschrieben sind.
The multiplication shift value s z as well as the multiplication parameter a, which are calculated in step 910 by the multiplication look-ahead algorithm, arise from the topology of the multiplier as well as from the inserted look-ahead rules described in DE 3631992 C2.
EuroPat v2
Anschließend wird der Texel-Bruchteil w x berechnet, der sich durch den vertikalen Schnitt ergibt, wie dies in Fig.
Then, the texel fraction w x is calculated, resulting from the vertical section, as is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der Multiplikations-Verschiebungswert s z sowie der Multiplikations-Parameter a, welche im Schritt 910 durch den Multiplikations-Vorausschau-Algorithmus berechnet werden, ergeben sich durch die Topologie des Multiplikators sowie durch die eingesetzten Vorausschau-Regeln, die in der DE 3631992 C2 beschrieben sind.
The multiplication shift value sZ and the multiplication parameter a which are calculated in step 910 by the multiplication look-ahead algorithm result from the topology of the multiplier and from the used look-ahead rules which are described in DE 3631992 C2.
EuroPat v2
Generell gilt, wenn V1 den alten Wert und V2 den neuen Wert repräsentiert, berechnet sich die Prozentänderung durch folgende Formel:
Generally, if V1 represents the old value and V2 the new one, the percentage change is calculated by the following formula:
CCAligned v1
Die Charts werden hier täglich jeden Tag berechnet und zeichnen sich durch die hohe Qualität unserer Künstler aus.
The top 10 House tracks are in best quality written by the top online artists and will be calculated every day.
ParaCrawl v7.1
Der Grad der Ausbeutung der Arbeiter in jeder kapitalistischen Gesellschaft berechnet sich durch die Mehrwertrate, die das Verhältnis zwischen Mehrwert und variablem Kapital ausdrückt.
The degree of exploitation of workers in capitalist society is calculated by the rate of surplus value, which expresses the relationship between surplus value and variable capital.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis haben sie dann berechnet, wie sich Emissionen durch eine Abschaffung der Dieselsteuervorteile einerseits und einer CO2-Steuer andererseits verändern würden.
They then calculated how emissions would change under two policy scenarios, one being the abolishment of diesel tax breaks and the other the introduction of a carbon tax.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe