Übersetzung für "Bereits einige male" in Englisch

Wir haben hier in diesem Jahr bereits einige Male bestimmte Grundsätze beschlossen.
We have already adopted certain principles here a few times this year.
Europarl v8
Die Kolumne wurde von "TIME" bereits einige Male nachträglich zurückgenommen.
The column has been the source of several retractions by "Time".
Wikipedia v1.0
Dieser Beitrag wurde bereits einige Male bei VOX wiederholt.
This documentary was shown already a few times on VOX-TV.
ParaCrawl v7.1
Bereits haben einige Male dieser Speicherort verwendet.
Have used this quite a few times.
ParaCrawl v7.1
Daniel hatte in der Vergangenheit Clas bereits einige Male auf der Bühne vertreten.
Daniel had already replaced Clas on stage several times in the past.
ParaCrawl v7.1
Ich habe den Tipp mittlerweile bereits einige Male an Freunden und Bekannten weitergegeben.
I have already shared the tip a few times with friends and acquaintances.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Wochen war ich bereits einige Male klettern.
I have already climbed several times in the last weeks.
ParaCrawl v7.1
Das Netzwerk hat sich bereits einige Male getroffen.
The network’s first meetings have already place.
ParaCrawl v7.1
Leider - ich habe das bereits einige Male gesagt - ist das nicht rechtzeitig geschehen.
Unfortunately, as I have said on several occasions, they were not supported at the right time.
Europarl v8
Die Hochzeitsreise führte das Paar nach Wien, wo Koller bereits einige Male ausgestellt hatte.
They went on their honeymoon to Vienna, where Koller’s works had been exhibited several times.
Wikipedia v1.0
Bevor Du diese Meditation durchführst solltest Du die erste Meditation bereits einige Male wiederholt haben.
Before doing this you should have already done the first meditation several times.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wurde sie bereits einige Male in Indien und ein weiteres Mal in den USA durchgeführt.
Since then, it has been held several times in India and once in USA.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren wurden bereits einige Male tauchende Touristen von durch Dynamit verursachte Unterwasserschockwellen getroffen.
In the last years, quite some times dynamite underwater shock waves have hit diving tourists.
ParaCrawl v7.1
Als etablierter Hersteller konnte Cooler Master bereits einige Male seine Kompetenz in vielen Bereichen beweisen.
As an established manufacturer Cooler Master has already proved several times their experience in many product areas.
ParaCrawl v7.1
Das ist offensichtlich, und ich habe dieses Problem bereits einige Male angesprochen, sowohl im Rahmen des Assoziationsrates als auch im Rahmen verschiedener Sitzungen.
That is obvious, and I have raised this question a number of times, whether in the framework of the Association Council or in the framework of various meetings.
Europarl v8
In unserer Mitteilung, das habe ich bereits einige Male wiederholt, aber vielleicht muss man das tun, heben wir einige wichtige Punkte hervor.
Though I have said this several times, it is perhaps worth repeating that we insist in our communication on certain fundamental points.
Europarl v8
Das Wasserkraftwerk Roaring Meg mündet in den Kawarau, der bereits einige Male die untere Kraftwerkstation überflutet hat.
The Roaring Meg Hydro Scheme discharges into the Kawarau, and at times the lower station has been flooded by the river.
Wikipedia v1.0
In wichtigen Fällen könnte, wie bereits einige Male geschehen, ein „Zwischengespräch“ mit dem Ausschuss stattfinden, bevor ein Entwurf eines Berichts offiziell vorgelegt wird.
In important cases, as has already happened a few times, there could be an "orientation debate" with the Board before submitting formally a draft report.
TildeMODEL v2018
Wir hatten bereits einige Male Gelegenheit, die grundlegenden Themen zu berühren, die die Arbeitslosigkeit betreffen.
We have had the opportunity to touch on the basic issues relating to unemployment many times.
EUbookshop v2
Wie die Erfahrung bereits einige Male gezeigt hat, können übereilte Beschlüsse das Gegenteil des angestrebten Ergebnisses bewirken.
As some cases have proved in the past, being too fast can be counter-productive.
EUbookshop v2
Es richtet sich an Benutzer, die bereits einige Male durch den LFS und BLFS Installationsprozess durchgegangen sind und eine Automatisierung wünschen.
It is aimed at users who have gone through the LFS and BLFS books several times and wish to reduce the amount of work involved.
WikiMatrix v1
Wir haben die Bilder der koreanischen Fotografin Nina Ahn bereits einige Male in unserer wöchentlichen Flickr Friday Auswahl gezeigt.
We’ve already featured Korean photographer Nina Ahn a few times in our weekly Flickr Friday selection.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe