Übersetzung für "Bergbaukonzern" in Englisch
																						Neben
																											den
																											Turbokupplungen
																											lieferte
																											Voith
																											dem
																											brasilianischen
																											Bergbaukonzern
																											ein
																											maßgeschneidertes
																											Antriebspaket.
																		
			
				
																						Besides
																											the
																											couplings,
																											the
																											mining
																											company
																											benefits
																											from
																											a
																											customized
																											package
																											also
																											delivered
																											by
																											Voith.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sibanye
																											ist
																											ein
																											unabhängiger
																											Bergbaukonzern
																											mit
																											Sitz
																											in
																											Südafrika.
																		
			
				
																						Sibanye
																											is
																											an
																											independent
																											mining
																											group
																											domiciled
																											in
																											South
																											Africa.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											dem
																											Bergbaukonzern
																											Rio
																											Tinto
																											gehen
																											Analysten
																											von
																											einer
																											Gesamtverschuldung
																											von
																											USD
																											50
																											Mrd.
																											aus.
																		
			
				
																						Analysts
																											talk
																											about
																											a
																											total
																											debt
																											for
																											the
																											mining
																											concern
																											Rio
																											Tinto
																											of
																											around
																											USD
																											50
																											billion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											chinesische
																											Bergbaukonzern
																											Xishan
																											Jinxing
																											Energy
																											Co.
																											Ltd
																											setzt
																											auf
																											die
																											leistungsstarke
																											Voith
																											866
																											TPKL
																											Turbokupplung.
																		
			
				
																						The
																											Chinese
																											mining
																											company
																											Xishan
																											Jinxing
																											Energy
																											Co.
																											Ltd
																											relies
																											on
																											the
																											powerful
																											Voith
																											866
																											TPKL
																											fluid
																											coupling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Beispiel
																											hat
																											die
																											Gemeinde
																											verhindert,
																											dass
																											das
																											Stromversorgungsunternehmen
																											TRECCSA
																											ihr
																											Gebiet
																											durchquert,
																											sowie
																											die
																											andauernden
																											Aktionen
																											in
																											La
																											Puya,
																											wo
																											friedlicher
																											Widerstand
																											gegen
																											einen
																											Bergbaukonzern
																											geleistet
																											wird.
																		
			
				
																						Examples
																											include
																											TRECCSA,
																											the
																											electricity
																											distribution
																											company,
																											the
																											community
																											prevented
																											its
																											passage,
																											and
																											the
																											ongoing
																											actions
																											in
																											La
																											Puya,
																											where
																											there
																											is
																											a
																											peaceful
																											movement
																											resisting
																											a
																											mining
																											company
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Während
																											der
																											letzten
																											16
																											Monate
																											haben
																											die
																											Teilnehmer
																											an
																											der
																											Straßenblockade
																											oft
																											gewalttätige
																											und
																											systematische
																											Unterdrückung
																											durch
																											den
																											Bergbaukonzern,
																											dem
																											Bergbau
																											positiv
																											gegenüberstehende
																											Gemeindemitglieder
																											und
																											die
																											Regierung
																											erlitten.
																		
			
				
																						Over
																											the
																											past
																											16
																											months,
																											participants
																											of
																											the
																											community
																											roadblock
																											have
																											endured
																											often
																											violent
																											and
																											systematic
																											repression
																											organized
																											by
																											the
																											mining
																											company,
																											pro-mining
																											community
																											members
																											and
																											the
																											government.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Die
																											Kommission
																											genehmigte
																											den
																											Erwerb
																											einer
																											Beteiligung
																											am
																											Kapital
																											von
																											Lonrho,
																											einer
																											im
																											Vereinigten
																											Königreich
																											niedergelassenen
																											Handels-
																											und
																											Bergbaugesellschaft,
																											durch
																											die
																											Anglo
																											American
																											Corporation
																											(AAC),
																											einen
																											südafrikanischen
																											Bergbaukonzern,
																											unter
																											der
																											Voraussetzung,
																											daß
																											diese
																											Beteiligung
																											auf
																											unter
																											10
																											%
																											reduziert
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											Commission
																											decided
																											to
																											approve
																											the
																											acquisition
																											by
																											Anglo
																											American
																											Corporation
																											(AAC),
																											a
																											South
																											African
																											mining
																											group,
																											of
																											shares
																											in
																											Lonrho,
																											a
																											trading
																											and
																											mining
																											company
																											established
																											in
																											the
																											United
																											Kingdom,
																											on
																											condition
																											that
																											the
																											holding
																											was
																											reduced
																											to
																											less
																											than
																											10%.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Im
																											Jahr
																											2006
																											wurde
																											er
																											erstmals
																											im
																											Energiesektor
																											tätig,
																											als
																											er
																											in
																											eine
																											Minderheitsbeteiligung
																											am
																											Bergbaukonzern
																											Czech
																											Coal
																											investierte.
																		
			
				
																						In
																											2006,
																											he
																											entered
																											the
																											energy
																											sector
																											by
																											investing
																											in
																											a
																											minority
																											stake
																											in
																											the
																											Czech
																											Coal
																											mining
																											group.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Der
																											Sambesi
																											ist
																											der
																											Großteil
																											der
																											ersten
																											beiden
																											Schwesterschiffe,
																											die
																											im
																											Hafen
																											von
																											Beira
																											in
																											Mosambik
																											an
																											die
																											brasilianische
																											Bergbaukonzern
																											Vale
																											dienen
																											betreiben
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											Zambezi
																											is
																											the
																											bulk
																											of
																											the
																											first
																											two
																											sister
																											ships
																											that
																											will
																											operate
																											in
																											the
																											port
																											of
																											Beira
																											in
																											Mozambique
																											to
																											serve
																											the
																											Brazilian
																											mining
																											giant
																											Vale.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											steigenden
																											Mengen
																											an
																											Eisenerz
																											bewältigen
																											zu
																											können,
																											entschied
																											sich
																											der
																											Betreiber,
																											ein
																											brasilianischer
																											Bergbaukonzern,
																											drei
																											„TurboBelt
																											780
																											TPXL“
																											Kupplungen
																											in
																											die
																											Antriebe
																											einer
																											der
																											wichtigsten
																											Gurtförderer
																											einzubauen.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											handle
																											the
																											increasing
																											amount
																											of
																											iron
																											ore,
																											the
																											operating
																											mining
																											company
																											decided
																											to
																											install
																											three
																											TurboBelt
																											780
																											TPXL
																											couplings
																											in
																											the
																											drives
																											of
																											a
																											1,451
																											m
																											(4,760
																											feet)
																											long
																											conveyor.
																											The
																											couplings
																											assure
																											smooth
																											operation
																											and
																											avoid
																											unscheduled
																											downtimes
																											of
																											the
																											belt
																											conveyor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											der
																											neue
																											Bergbaukonzern
																											rentabel
																											wird,
																											müssen
																											die
																											Mitarbeiter
																											auf
																											mehr
																											verzichten
																											als
																											nur
																											ihr
																											14.
																											Monatsgehalt,
																											fordert
																											hingegen
																											die
																											liberale
																											Tageszeitung
																											Gazeta
																											Wyborcza:
																		
			
				
																						For
																											the
																											new
																											mining
																											company
																											to
																											be
																											profitable
																											the
																											employees
																											must
																											give
																											up
																											more
																											than
																											just
																											their
																											14th-month
																											wage,
																											counters
																											the
																											liberal
																											daily
																											Gazeta
																											Wyborcza:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Regierung
																											wird
																											von
																											der
																											unerwarteten
																											Schließung
																											der
																											Tsumeb
																											Corporation
																											Limited
																											(TCL)
																											durch
																											den
																											südafrikanischen
																											Bergbaukonzern
																											Goldfields
																											überrascht.
																		
			
				
																						The
																											Government
																											is
																											surprised
																											by
																											the
																											unexpected
																											closure
																											of
																											the
																											Tsumeb
																											Corporation
																											Limited
																											(TCL)
																											by
																											the
																											South
																											African
																											mining
																											concern
																											Goldfields.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						March
																											25,
																											201
																											5
																											–
																											Pasinex
																											Resources
																											Limited
																											(CSE:
																											PSE)
																											(FSE:
																											PNX)
																											legte
																											heute
																											einen
																											aktuellen
																											Überblick
																											zu
																											den
																											Erkundungsbohrungen
																											bei
																											der
																											unternehmenseigenen
																											Mine
																											Pinargozu
																											in
																											der
																											türkischen
																											Provinz
																											Adana
																											vor,
																											die
																											Pasinex
																											über
																											das
																											Joint-Venture-Unternehmen
																											Horzum
																											AS
																											(50:50-Joint
																											Venture
																											mit
																											dem
																											türkischen
																											Bergbaukonzern
																											Akmetal
																											AS)
																											betreibt
																											.
																		
			
				
																						March
																											25,
																											201
																											5
																											–
																											Pasinex
																											Resources
																											Limited
																											(CSE:
																											PSE)
																											(FSE:
																											PNX)
																											today
																											announced
																											a
																											n
																											u
																											pdate
																											on
																											exploration
																											drilling
																											at
																											its
																											Pinar
																											gozu
																											Mine
																											in
																											Adana,
																											Turkey,
																											where
																											Pasinex
																											has
																											a
																											50:50
																											joint
																											venture
																											with
																											Turkish
																											mining
																											company
																											Akmetal
																											AS
																											in
																											the
																											Horzum
																											AS
																											joint
																											venture
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zijin
																											Mining
																											ist
																											ein
																											führender
																											chinesischer
																											Bergbaukonzern,
																											der
																											sich
																											auf
																											die
																											Exploration,
																											den
																											Abbau
																											und
																											die
																											Verarbeitung
																											von
																											Gold
																											und
																											Basismetallen
																											in
																											chinesischen
																											und
																											internationalen
																											Betriebsstätten
																											konzentriert.
																		
			
				
																						Zijin
																											Mining
																											is
																											a
																											leading
																											Chinese
																											mining
																											group
																											engaged
																											in
																											the
																											exploration,
																											mining
																											and
																											refining
																											of
																											gold
																											and
																											base
																											metals
																											at
																											its
																											mines
																											in
																											China
																											and
																											internationally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											italienische
																											Ansaldo
																											STS
																											(Finmeccanica-Gruppe),
																											über
																											ihre
																											Tochtergesellschaft
																											Ansaldo
																											STS
																											Australien,
																											hat
																											neue
																											Aufträge
																											im
																											Wert
																											von
																											45
																											Millionen
																											australischen
																											Dollar
																											(33
																											Millionen)
																											aus
																											dem
																											australischen
																											Bergbaukonzern
																											Rio
																											Tinto
																											Iron
																											Ore
																											erhielt
																											für
																											die
																											Lieferung
																											von
																											Bahnanlagen
																											Signal-und
																											Kommunikationstechnik.
																		
			
				
																						The
																											Italian
																											Ansaldo
																											STS
																											(Finmeccanica
																											group),
																											through
																											its
																											subsidiary
																											Ansaldo
																											STS
																											Australia,
																											has
																											received
																											new
																											contracts
																											worth
																											45
																											million
																											Australian
																											dollars
																											(33
																											million)
																											from
																											the
																											Australian
																											mining
																											group
																											Rio
																											Tinto
																											Iron
																											Ore
																											for
																											the
																											supply
																											of
																											railway
																											systems
																											signaling
																											and
																											communication.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											offensichtlichste
																											und
																											sicherste
																											Weg
																											für
																											Sie
																											als
																											Verbraucher
																											führt
																											über
																											die
																											Kanäle
																											von
																											De
																											Beers,
																											dem
																											größten
																											Bergbaukonzern
																											der
																											Welt
																											oder
																											einem
																											seiner
																											Wettbewerber
																											wie
																											dem
																											australischen
																											Unternehmen
																											Rio
																											Tinto
																											oder
																											Botswana
																											Debswana.
																		
			
				
																						The
																											most
																											obvious
																											and
																											safest
																											route
																											for
																											you
																											as
																											a
																											consumer
																											is
																											through
																											the
																											channels
																											of
																											De
																											Beers,
																											the
																											largest
																											mining
																											group
																											in
																											the
																											world,
																											or
																											one
																											of
																											the
																											competitors
																											such
																											as
																											the
																											Australian
																											Rio
																											Tinto
																											or
																											the
																											Botswana
																											Debswana.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											SPC-Software
																											wurde
																											für
																											ein
																											weltweit
																											führender
																											Bergbaukonzern
																											erstellt,
																											um
																											die
																											Zuverlässigkeitsprobleme
																											der
																											Ausrüstung
																											zu
																											verhindern
																											und
																											die
																											Gesamtproduktionskapazität
																											zu
																											erhöhen.
																		
			
				
																						The
																											SPC
																											software
																											was
																											created
																											for
																											a
																											leading
																											international
																											mining
																											group
																											to
																											prevent
																											the
																											equipment
																											reliability
																											issues
																											and
																											increase
																											the
																											overall
																											production
																											capacity.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Nach
																											den
																											Regelwerken
																											der
																											ISA
																											können
																											heute
																											auch
																											Entwicklungsländer,
																											die
																											nicht
																											über
																											eigene
																											Bergbauexpertisen
																											verfügen,
																											in
																											den
																											Meeresbergbau
																											auf
																											internationalem
																											Gebiet
																											einsteigen,
																											indem
																											sie
																											eine
																											Kooperation
																											mit
																											einem
																											Bergbaukonzern
																											eingehen,
																											wenn
																											dieser
																											im
																											Entwicklungsland
																											eine
																											Tochtergesellschaft
																											gründet.
																		
			
				
																						Under
																											ISA
																											rules,
																											developing
																											countries
																											which
																											lack
																											relevant
																											expertise
																											of
																											their
																											own
																											can
																											participate
																											in
																											deep-sea
																											mining
																											in
																											“the
																											Area”
																											by
																											entering
																											into
																											cooperation
																											with
																											a
																											mining
																											company,
																											provided
																											that
																											the
																											company
																											establishes
																											a
																											subsidiary
																											in
																											the
																											developing
																											country.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Mine
																											Pinargozu
																											wird
																											im
																											Rahmen
																											eines
																											50:50-Joint
																											Venture
																											s
																											mit
																											dem
																											t
																											ürkischen
																											Bergbaukonzern
																											Akmetal
																											AS
																											("Akmetal"),
																											Horzum
																											AS,
																											betrieben.
																		
			
				
																						The
																											Pinargozu
																											mine
																											is
																											a
																											50/50
																											joint
																											venture,
																											called
																											Horzum
																											AS,
																											with
																											Turkish
																											mining
																											company
																											Akmetal
																											AS
																											("Akmetal").
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahr
																											2012
																											investierte
																											die
																											Xiyang
																											Group,
																											ein
																											chinesisches
																											Bergbaukonzern,
																											40
																											Millionen
																											Dollar
																											in
																											den
																											Bau
																											einer
																											Mine
																											und
																											bildete
																											Nordkoreaner
																											aus.
																		
			
				
																						In
																											2012,
																											Xiyang
																											Group,
																											a
																											Chinese
																											mining
																											conglomerate,
																											invested
																											$40
																											million
																											towards
																											building
																											a
																											mine
																											and
																											training
																											North
																											Koreans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Entwicklung
																											der
																											Ortschaft
																											Costa
																											Teguise
																											wurde
																											1970
																											durch
																											den
																											Kauf
																											einer
																											begann
																											finca
																											von
																											12
																											km²
																											Fläche
																											der
																											Bergbaukonzern
																											Río
																											Tinto,
																											mit
																											dem
																											Projekt
																											zur
																											Schaffung
																											eines
																											touristischen
																											Zentrum
																											gerichtet
																											an
																											Kunden
																											der
																											spanischen
																											Oberschicht,
																											die
																											Urbanización
																											Costa
																											de
																											Teguise
																											.
																		
			
				
																						The
																											development
																											of
																											the
																											resort
																											of
																											Costa
																											Teguise
																											was
																											started
																											in
																											1970
																											by
																											buying
																											a
																											finca
																											of
																											12
																											km²
																											area
																											by
																											the
																											mining
																											group
																											Río
																											Tinto,
																											with
																											the
																											project
																											to
																											create
																											a
																											tourist
																											center
																											aimed
																											at
																											customers
																											of
																											the
																											Spanish
																											upper
																											classes,
																											the
																											Urbanización
																											Costa
																											de
																											Teguise
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											des
																											dritten
																											Quartals
																											hat
																											Osisko
																											eine
																											verbindliche
																											Vereinbarung
																											mit
																											Energia
																											y
																											Minerales
																											Sociedad
																											Del
																											Estado,
																											dem
																											staatlichen
																											Bergbaukonzern
																											der
																											argentinischen
																											Provinz
																											La
																											Rioja,
																											hinsichtlich
																											der
																											Erschließung
																											des
																											Goldprojekts
																											Famatina
																											abgeschlossen.
																		
			
				
																						During
																											the
																											third
																											quarter,
																											Osisko
																											entered
																											into
																											a
																											binding
																											agreement
																											with
																											Energia
																											y
																											Minerales
																											Sociedad
																											Del
																											Estado,
																											the
																											La
																											Rioja
																											state
																											mining
																											corporation
																											in
																											Argentina,
																											regarding
																											the
																											development
																											of
																											the
																											Famatina
																											gold
																											project.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											will
																											der
																											kanadische
																											Bergbaukonzern
																											Nautilus
																											Minerals
																											2016
																											vor
																											Papua-Neuguinea
																											endgültig
																											mit
																											dem
																											Abbau
																											von
																											Erzen
																											beginnen,
																											nachdem
																											im
																											Herbst
																											2014
																											ein
																											Streit
																											um
																											die
																											Finanzierung
																											zwischen
																											dem
																											Konzern
																											und
																											dem
																											Inselstaat
																											beigelegt
																											wurde.
																		
			
				
																						For
																											instance,
																											the
																											Canadian
																											mining
																											group
																											Nautilus
																											Minerals
																											definitively
																											intends
																											to
																											start
																											extracting
																											ores
																											off
																											Papua
																											New
																											Guinea
																											in
																											2016,
																											after
																											a
																											dispute
																											over
																											financing
																											between
																											the
																											corporate
																											group
																											and
																											the
																											island
																											state
																											was
																											settled
																											in
																											the
																											autumn
																											of
																											2014.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1