Übersetzung für "Bergebeutel" in Englisch
Nun
ist
die
Prostata
komplett
abgelöst
und
wird
in
einem
sogenannten
Bergebeutel
verbracht.
Now
the
prostate
has
been
completely
removed
and
is
placed
into
a
so-called
specimen
pouch.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
innovativen
Polyamiden
bieten
die
Bergebeutel
hohe
Anwenderfreundlichkeit
und
Sicherheit
durch
verbesserte
Stabilität
und
Belastbarkeit.
The
use
of
innovative
polyamides
means
that
the
specimen
pouches
are
exceptionally
safe
and
easy
to
use
thanks
to
their
improved
stability
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
innovativen
Polyamiden
bieten
die
weiterentwickelten
Instrumente,
die
zur
sicheren
Entnahme
von
Organen
und
Gewebe
in
der
minimalinvasiven
Chirurgie
zum
Einsatz
kommen,
mehr
Sicherheit
sowohl
für
Ärzte
als
auch
Patienten:
Während
die
Hartteilkomponenten
des
Griffstücks
für
die
nötige
Stabilität
und
Belastbarkeit
sorgen,
gewährleisten
die
Weichteilkomponenten
eine
verbesserte
Haptik,
eine
optimierte
Ergonomie
und
eine
einfachere
und
intuitivere
Handhabung
der
Bergebeutel.
The
use
of
innovative
polyamides
means
that
the
sophisticated
instruments,
which
are
used
to
safely
remove
organs
and
tissue
during
minimally
invasive
surgery,
offer
more
safety
both
for
doctors
and
patients:
While
the
hard
part
components
of
the
valve
block
ensure
the
required
stability
and
durability,
the
soft
part
components
deliver
an
improved
feel,
optimized
ergonomics
and
simpler
and
more
intuitive
handling
of
the
specimen
pouches
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Nebenniere
dann
aus
den
Verwachsungen
vollständig
gelöst
ist,
wird
sie
in
einen
sogenannten
Bergebeutel
gelegt
und
dann
über
einen
ganz
kleinen
Schnitt
nach
außen
befördert.
After
dissecting
the
adrebak
gland
completely
it
will
be
placed
in
a
tissue
bag
and
is
brought
out
of
the
body
via
one
of
the
small
incisions.
ParaCrawl v7.1
Bergebeutel
19
Liter
Fassungsvermögen,
mit
einem
90
Mikron-Sieb,
die
uns
helfen
sehr
hohe
Qualität
Harz
bekommen
in
unserer
kalten
Extraktionen
wird.
Extraction
bag
of
19
liters
capacity,
with
a
90
micron
mesh
that
will
help
us
get
very
high
quality
resin
in
our
cold
extractions.
ParaCrawl v7.1
Bergebeutel
19
Liter
Fassungsvermögen,
mit
einem
185
Mikrometer-Sieb,
die
uns
helfen
effektiv
durch
den
Harzqualitäten
in
unserer
kalten
Extraktionen
entfernt.
Extraction
bag
of
19
liters
capacity,
with
a
185
micron
mesh
to
help
us
effectively
removed
by
the
resin
qualities
in
our
cold
extractions.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
das
da
Vinci®
Operationssystem
vom
Patienten
abgekoppelt
werden,
der
Bergebeutel
mit
dem
Operationspräparat
wird
durch
eine
Erweiterung
des
Bauchnabelschnittes
geborgen.
Now
the
da
Vinci®
surgical
system
can
be
undocked
from
the
patient;
the
specimen
pouch
containing
the
surgical
specimen
is
removed
via
an
extension
of
the
navel
incision.
ParaCrawl v7.1