Übersetzung für "Bergen ein hohes risiko" in Englisch

Fruchtfolgen mit Mais bergen ein hohes Risiko.
Cropping systems in which maize forms part of the rotation carry a high risk.
DGT v2019
Betriebsmittel welche in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, bergen ein hohes Risiko.
Equipment applied in explosive areas involves a high risk.
CCAligned v1
Die teilweise sehr vagen Angaben zu Dosierung und Anwendung bergen ein hohes Risiko für ungewollte Schwangerschaften.
The fact that some of the information concerning recommended dosage and application is quite vague involves a high risk of unplanned pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Alle Leverage-Produkte bergen ein hohes Risiko für Ihr Kapital und sind nicht für alle Anleger geeignet.
All leveraged products carry a high degree of risk to your capital and are not suitable for all investors.
CCAligned v1
Diese Aktivitäten und diese Freizeit- oder Wettkampfsportarten bergen ein ebenso hohes Risiko, Wasser zu schlucken, wie einfaches Baden, und dessen sind wir uns alle bewusst.
These activities and recreational and competitive sports carry as much of a risk of swallowing water as simple bathing, and we are all aware of that fact.
Europarl v8
Immuntolerante, persistent infizierte Ferkel bergen ein hohes Risiko, da sie Feldvirus ausscheiden und wegen ihres seronegativen Status serologisch nicht als infiziert identifiziert werden können.
Persistently infected immunotolerant piglets represent a very high risk since they are shedding field virus and they cannot be identified serologically due to their seronegative status.
ELRC_2682 v1
Weitere 5 HPV-Typen (31, 33, 45, 52 und 58) bergen ebenfalls ein hohes Risiko für die Entwicklung von Krebs (sie verursachen etwa 20 % aller Fälle von Gebärmutterhalskrebs).
A further 5 HPV types (31, 33, 45, 52, and 58) also carry a high risk for developing cancer (they cause around 20% of cervical cancers).
TildeMODEL v2018
Vorzeitige Versuche, unreife, unbewiesene Technologien einzusetzen, die durch schlecht konzipierte Subventionen und Vorschriften gefördert werden, bergen ein hohes Risiko von Engpässen und kostspieligen Fehlern.
Premature attempts to adopt immature, unproven technology fostered by ill-conceived subsidies and regulations entails a high risk of shortages and costly mistakes.
ParaCrawl v7.1
Warnung: Spread-Wetten und Differenzhandel bergen beide ein hohes Risiko für Ihr Kapital mit der Möglichkeit, mehr als Ihre ursprüngliche Investition zu verlieren.
Warning: Spread betting and CFD trading both carry a high level of risk to your capital with the possibility of losing more than your initial investment.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Suchmodelle bergen ein hohes Risiko, dass wichtige Beweise und „heiße“ Dokumente übersehen werden – was verpasste Gelegenheiten und peinliche Verluste zur Folge haben kann.
Traditional search models carry high inherent risk of missing important evidence and “hot” documents – which can lead to missed opportunities and embarrassing losses.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Arbeitsschritte in der Verarbeitung von Proteinen (Schlachtung und Weiterverarbeitung) bergen ein hohes Risiko einer bakteriellen Kontamination.
During the initial steps in protein processing (slaughter or processing), the risk of bacterial contamination is very high.
ParaCrawl v7.1
Der Raubbau an den natürlichen Ressourcen, die Missachtung der Arten, die Zerstörung und Zerstückelung der Lebensräume und Ökosysteme sowie das Fehlen von Abwasser- und Abfall-Managementsystemen bergen ein hohes Risiko für das Naturerbe dieser sensiblen Region.
Threats to these sensitive ecosystems are posed by overexploitation of natural resources, neglecting species, the destruction and fragmentation of habitats and ecosystems, as well as a lack of sewage and waste management systems.
ParaCrawl v7.1
Alle auf dieser Seite vorgestellten Projekte bergen ein hohes Risiko und können unter Umständen und jederzeit zu einem Totalverlust des eingezahlten Geldes führen.
All projects presented on this page are at high risk and may lead to a total loss of the money paid at any time.
CCAligned v1
Eine enge Verknüpfung zwischen Banken und Staaten, notleidende Forderungen in den Bilanzen der Banken und eine unzureichende Eigenkapitalausstattung vieler Banken bergen ein hohes Risiko für die Stabilität des gesamten Finanzsystems.
Close linkages between banks and sovereigns, non-performing assets on banks' balance sheets, and low levels of capitalization among many banks all indicate a high risk to the sta-
ParaCrawl v7.1
Sie bergen ein höheres Risiko und erfordern Investitionen.
They entail a higher risk and require investment.
ParaCrawl v7.1
Sie bergen jedoch ein höheres Risiko als handelsübliche Einheiten, die strengen Sicherheitskontrollen unterzogen wurden.
But they carry more risk than commercial units available that have passed stringent safety controls.
ParaCrawl v7.1
Große Beihilfebeträge bergen jedoch ein höheres Risiko der Wettbewerbsverfälschung, und Großprojekte sind oft weniger stark durch die regionalen Nachteile beeinträchtigt, so dass sie weniger auf Beihilfen angewiesen sind.
However, large aid amounts present a higher risk of distorting competition, and large-scale projects often suffer less from regional handicaps and therefore need less aid.
TildeMODEL v2018
Hohe Beihilfebeträge bergen jedoch ein höheres Risiko der Wettbewerbsverfälschung, und Großprojekte sind oft weniger stark durch die regionalen Nachteile beeinträchtigt, so dass sie weniger auf Beihilfen angewiesen sind.
However, large aid amounts present a higher risk of distorting competition, and large-scale projects often suffer less from regional handicaps and therefore need less aid.
TildeMODEL v2018
Diese Wertpapiere haben ähnliche Eigenschaften wie Unternehmensanleihen, bergen aber ein höheres Risiko, da die Einzelheiten der zugrunde liegenden Darlehen nicht bekannt sind, obwohl in der Regel Darlehen mit ähnlichen Konditionen gebündelt werden.
These securities have similar characteristics to corporate bonds but carry greater risk as the details of the underlying loans is unknown, although loans with similar terms are typically packaged together.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe