Übersetzung für "Bericht der geschäftsführung" in Englisch
Nachdem
die
Hauptversammlung
der
finanziellen
Unterstützung
zugestimmt
hat,
muss
der
oben
erwähnte
schriftliche
Bericht
der
Geschäftsführung
im
Register
hinterlegt
und
nach
Maßgabe
der
allgemeinen
Publizitätsvorschriften
der
Ersten
Gesellschaftsrechtsrichtlinie1
offen
gelegt
werden.
Once
approval
from
the
general
meeting
has
been
obtained
by
the
board
for
the
financial
assistance
proposed,
the
board’s
written
report
mentioned
here
above
has
to
be
filed
and
published
according
to
the
general
rules
of
disclosure
under
the
First
Company
Law
Directive1.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
der
Geschäftsführung
für
das
Jahr
1935
gibt
an,
dass
im
Werk
I,
das
sich
auf
dem
Gelände
der
ehemaligen
Harzer
Werke
„Glück
Auf“
befand,
Jagdpatronen
und
im
Werk
II,
das
sich
in
den
Räumlichkeiten
der
ehemaligen
Bauholzwerke
und
Kistenfabrik
befand,
Stahlboote
produziert
werden
sollen.
The
management's
report
for
1935
states
that
in
Shed
I,
which
was
located
on
the
site
of
the
former
"Glück
Auf"
works,
hunting
cartridges
were
to
be
produced
and
in
Shed
II,
which
was
located
on
the
premises
of
the
former
timber
and
box
factory,
steel
boats
were
to
be
produced.
WikiMatrix v1
Dazu
initiiert
und
überwacht
der
Ausschuss
Vergütungsprogramme,
spricht
dem
Board
Empfehlungen
zur
Vergütung
der
Directors
(die
keine
leitenden
Angestellten
des
Unternehmens
sind)
aus,
verwaltet
die
Pläne
und
Möglichkeiten
zu
Aktienoptionen
bei
Kapitalabfindungen
und
beschränkten
Aktienzusagen
des
Unternehmens,
legt
einen
jährlichen
Bericht
zur
Vergütung
der
Geschäftsführung
vor
und
genehmigt
die
Einreichung
eines
Abschnitts
zur
Erörterung
und
Analyse
der
Vergütungen
gemäß
den
geltenden
Regularien
und
Vorschriften
der
US-Börsenaufsichtsbehörde
(SEC,
Securities
and
Exchange
Commission)
für
die
Aufnahme
in
die
Aktionärsinformationen
des
Unternehmens.
It
performs
this
function
by
establishing
and
overseeing
compensation
programs,
recommending
to
the
board
the
compensation
of
directors
who
are
not
officers
of
the
company,
administering
the
company's
equity
award
stock
option
plans
and
options
and
restricted
stock
grants,
furnishing
an
annual
Compensation
Committee
Report
on
executive
compensation
and
approving
the
filing
of
a
Compensation
Discussion
&
Analysis
section
in
accordance
with
applicable
rules
and
regulations
of
the
Securities
and
Exchange
Commission
for
inclusion
in
the
company's
proxy
statement.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
der
Flughafen
Berlin
Brandenburg
GmbH
hat
den
Bericht
der
Geschäftsführung,
in
dem
ein
Terminkorridor
zur
Inbetriebnahme
im
2.
Halbjahr
2017
ins
Auge
gefasst
wird,
umfassend
diskutiert.
The
Supervisory
Board
of
Flughafen
Berlin
Brandenburg
GmbH
discussed
in
detail
the
report
presented
by
the
Board
of
Management
which
outlines
the
schedule
tables
for
the
opening
of
BER
in
the
second
half
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
der
Flughafen
Berlin
Brandenburg
GmbH
nimmt
den
Bericht
der
Geschäftsführung,
die
Inbetriebnahme
des
BER
im
Oktober
2020
vorzusehen,
zustimmend
zur
Kenntnis.
The
Supervisory
Board
of
Berlin
Brandenburg
Airport
GmbH
approved
the
executive
report
to
plan
for
commissioning
of
BER
in
October
2020.
ParaCrawl v7.1
Die
systemweiten
Berichte
der
Geschäftsführungs-
und
Produktionssteuerungsanwendungen
unterstützen
automatisiert
die
Dienstleistungen
und
die
Steuerung
der
Unternehmensfunktionen
und
Unterstützungsbereiche.
System-wide
reports
on
the
company's
administrative
and
production
management
applications
support
the
provision
of
services
and
the
management
of
corporate
functions
and
supporting
areas
in
an
automated
manner.
ParaCrawl v7.1
Während
der
gesamten
Laufzeit
der
jeweiligen
Fondsgesellschaften
wurden
bzw.
werden
unsere
Anleger
über
alle
fondsbezogenen,
wirtschaftlichen
und
steuerlichen
Fragen
regelmäßig
und
detailliert
mittels
der
Jahresabschlüsse,
den
Berichten
der
Geschäftsführung
und
diversen
Rundschreiben
über
den
Stand
ihrer
Beteiligung
informiert.
Our
investors
are
periodically
informed
in
detail
throughout
the
lifetime
of
the
corresponding
investment
company
about
all
fund-related,
economic
and
tax
questions
by
means
of
the
annual
financial
statements,
the
reports
of
the
management
board
and
various
circular
letters
concerning
the
current
status
of
the
corresponding
one-ship
company.
ParaCrawl v7.1
In
einer
neuen
Erhebung
berichten
die
Geschäftsführungen
der
lokalen
Arbeitsagenturen
der
Bundesagentur
für
Arbeit
ihre
Erwartungen
bezüglich
der
kurzfristigen
Arbeitslosigkeitsentwicklung.
In
a
novel
survey
the
CEOs
of
the
local
departments
of
the
German
Federal
Employment
Agency
report
their
expectations
on
unemployment
in
the
short
run.
ParaCrawl v7.1