Übersetzung für "Berichtsprozess" in Englisch

Genießen Sie die Flexibilität in Ihrem Berichtsprozess mit benutzerfreundlichen Verwaltungsfunktionen.
Enjoy flexibility in your reporting process with easy-to-use administrative features.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen war der Berichtsprozess überaus ineffizient.
As a result, the reporting process was inordinately inefficient.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dies machen, müssen Sie die den Berichtsprozess Ihrer Division beachten.
If you do, you must then follow your Division's reporting procedures.
ParaCrawl v7.1
Der Berichtsprozess ist nun innerhalb von drei Tagen abgeschlossen.
The period end-closing and reporting process is now finished within three days.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bekundeten sie ihr Interesse an der Teilnahme am Berichtsprozess über die Umsetzung der Charta.
They also expressed their interest in participating in the reporting process on the implementation of the Charter.
TildeMODEL v2018
Die gemeldeten Risiken der Einzelgesellschaften werden in einem stringenten Berichtsprozess zu einem Risikobericht der Geschäftsbereiche zusammengefasst.
The risks reported by the individual companies are combined to form divisional risk reports as part of a rigorous reporting process.
ParaCrawl v7.1
Mit CCH Tagetik reduziert Talanx den Aufwand für den jährlichen Abschluss- und Berichtsprozess in allen Geschäftseinheiten.
Talanx reduces the effort of their annual close and reporting process across all business entities with CCH Tagetik!
ParaCrawl v7.1
In diesem interaktiven eBook zeigen wir Ihnen 6 Punkte auf, damit Sie die Kontrolle über den Berichtsprozess behalten, während Sie alle Anforderungen der Stakeholder erfüllen.
View this interactive eBook to discover the top 6 things you need to stay in control of the reporting process while meeting the needs of your stakeholders – with confidence.
ParaCrawl v7.1
Um den Wasserverbrauch weiter zu reduzieren, haben sich 20 der über den Berichtsprozess erfassten Einheiten konkrete Wassersparziele gesetzt.
To further reduce its water consumption, 20 of the entities covered in the reporting process have set specific water-savings targets.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsplanung auf Ebene der Einzelgesellschaften ist währungsdifferenziert in den Planungs- und Berichtsprozess der KION Group eingebettet.
Each Group company's liquidity planning is broken down by currency and incorporated into the KION Group's financial planning and reporting process.
ParaCrawl v7.1
Thorben Albrecht, Staatssekretär im BMAS, hob die Bedeutung guter Corporate Social Responsibility-Berichterstattung für nachhaltiges unternehmerisches Handeln hervor: "Wenn Unternehmensführung und Mitarbeiter in den Berichtsprozess eingebunden sind, dann steigert dies das Bewusstsein im gesamten Unternehmen für Nachhaltigkeit als wichtiges Zukunftsthema und fördert Innovationen.
Thorben Albrecht, Secretary of the BMAS, emphasized on the importance of good corporate social responsibility reporting for sustainable entrepreneurial dealing: "If management and employees are involved in the reporting process, the awareness for sustainability throughout the company increases as an important topic for the future and promotes innovation.
ParaCrawl v7.1
Wir schlugen einen monatlichen Berichtsprozess vor, um die Entwicklungen zu bewerten und zu überwachen und dem Senior Management Team einen Einblick zu verschaffen.
We then proposed a weekly reporting process to measure and monitor the trends and provide insight to the senior management team.
ParaCrawl v7.1
Kosten für die Compliance-Einhaltung reduzieren, indem Redundanzen im Berichtsprozess durch eine einheitliche Lösung und eine einzige Definition des Datensatzes minimiert werden.
Reduce compliance costs by reducing redundancies in your reporting process with a single solution and a single data set Unify reporting systems
ParaCrawl v7.1
Bei der Umsetzung einer aggressiven Expansionsstrategie mussten sie sich mit einem alten, fragmentierten, manuellen, auf Tabellenkalkulationen basierenden Konsolidierungs- und Berichtsprozess befassen, der die komplexen Konsolidierungsanforderungen der Gruppe nicht mehr erfüllen konnte.
While executing on an aggressive expansion strategy, they found themselves dealing with an old, fragmented, manual, spreadsheet-based consolidation and reporting process which could no longer support the group's complex consolidation needs.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Schritt ist es, alle Systeme, die Daten zum Berichtsprozess beitragen werden zu identifizieren und herauszufinden, wo es Lücken in den Handelsdaten im Vergleich zu den Anforderungen der Regulierungsbehörde gibt.
A first step is to identify all the systems that will contribute data to the transaction reporting process and find out where there are gaps in the trade data versus the requirements of the regulator.
ParaCrawl v7.1
Um die Berichtsprozess intuitiver war, bieten Anweisungen "Fliesen im Bad" - das Video wird dazu beitragen, das Wesen der Arbeit zu verstehen.
To the reporting process was more intuitive, offer instructions "tiling in the bathroom" - the video will help to understand the essence of the work.
ParaCrawl v7.1
Ein effektiver integrierter Berichtsprozess fördert zwangsläufig integriertes Denken: Er stellt Nachhaltigkeitsthemen in das Rampenlicht, die sich auf die Unternehmenswerte auswirken.
An effective integrated reporting process will result in integrated thinking[xii]: a deeper appreciation within the organisation of those sustainability issues that impact on value.
ParaCrawl v7.1
Da zu den individuellen Weiterbildungen noch kein verbindlicher unternehmensweiter Berichtsprozess etabliert ist, sind die tatsächlichen Zahlen wohl höher.
Since no binding company-wide reporting process has yet been established for individual training, the actual figures are probably higher.
ParaCrawl v7.1
Der Berichtsprozess vor dem Hochrangigen Politischen Forum für nachhaltige Entwicklung (HLPF) der Vereinten Nationen ist die zentrale Instanz der Rechenschaftslegung.
The reporting process to the UNÂ High-Level Political Forum (HLPF) is at the core of that mechanism.
ParaCrawl v7.1
Um den Wasserverbrauch weiter zu reduzieren, haben sich 25 der über den Berichtsprozess erfassten Einheiten konkrete Wassersparziele gesetzt.
To further reduce its water consumption, 25 of the reporting entities have set themselves specific water-savings targets.
ParaCrawl v7.1
Zu alle Anwärter zwingen, den kompletten Berichtsprozeß durchzulaufen, selbst wenn die kleinen Mengen Geld geschienen mir, um eine Weise des Bedrängens und der Einschüchterung der kleinen Anwärter zu sein beteiligtes sind.
To force all candidates to go through the full-scale reporting process even if small amounts of money are involved seemed to me to be a way of harassing and intimidating the little candidates.
ParaCrawl v7.1