Übersetzung für "Beruf und berufung" in Englisch

Die Gleitschalung ist unser Beruf und unsere Berufung.
Slipforming is our profession and our calling.
CCAligned v1
Beruf und Berufung, professionelle Leidenschaft und Sinnerfüllung im Arbeitsleben sind unsere Lebensthemen.
Our life themes are job and vocation, passion and fulfillment at work.
ParaCrawl v7.1
Wie unterscheiden wir Beruf und Berufung anhand der Konstellationen im Geburtshoroskop?
How can we distinguish job and vocation when looking at the natal chart?
ParaCrawl v7.1
Charles Provan ist von Beruf Drucker und von Berufung Laientheologe.
Charles Provan is a printer by trade and a lay theologian by avocation.
ParaCrawl v7.1
Diese Leidenschaft, die schon in der Kindheit begann, wurde zum Beruf und zur Berufung.
This passion, which began in childhood, became a profession and a calling.
CCAligned v1
Ebenso wäre Journalismus nicht mehr ein Beruf, sondern Berufung und Teil der gesellschaftlichen Tätigkeiten.
As for journalism, the only way for it to be a vocation is to no longer be a profession.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel wurden Liz Greenes Psychologisches Horoskop oder Beruf und Berufung für erwachsene Leser geschrieben.
For example, Liz Greene's Psychological Horoscope or Career and Vocation horoscope are written for adult readers.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel wurden Liz Greenes Psychologisches Horoskop oder Beruf und Berufung fÃ1?4r erwachsene Leser geschrieben.
For example, Liz Greene's Psychological Horoscope or Career and Vocation horoscope are written for adult readers.
ParaCrawl v7.1
Der Beruf als und die Berufung zur Ordensfrau stellt in unserer Zeit sicher eine besondere Herausforderung dar.
The job and the vocation as a woman of the order now certainly presents a special challenge.
CCAligned v1
Die Kölnerin merkte schnell, dass der Platz hinter der Theke der Ort ist, an dem für sie Beruf und Berufung miteinander verschmelzen.
A Cologne native, Anita quickly realized that the place behind the bar is where profession and vocation blend.
ParaCrawl v7.1
Die örtlichen Tourismusorganisationen, denen eigentlich die Pflege des Wohls der Gäste Beruf und Berufung sein sollte, sind mehr oder weniger nur noch die Dienstboten derer, die das Sagen haben.
The local tourism organizations whose calling and mission the well-being of the guests should be, are more or less only servants of those calling the shots.
ParaCrawl v7.1
Frage: Neben dem Psychologischen Horoskop haben Sie noch weitere geschrieben, wie z.B. das Kinderhoroskop, Beruf und Berufung oder das Beziehungshoroskop.
Question: Apart from the Psychological Horoscope, you have written several others like the Child's Horoscope, Career and Vocation or the Relationship Horoscope.
ParaCrawl v7.1
Diese kleinen Ausschnitte aus verschiedenen Kapiteln vermitteln einen Eindruck Ihres persönlichen Horoskops Beruf und Berufung, das insgesamt 18 - 25 Seiten umfasst.
These small samples from different chapters convey an impression of your personal Career and Vocation horoscope which comprises 18 - 25 pages.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Psychologischen Horoskop haben Sie noch weitere geschrieben, wie z.B. das Kinderhoroskop, Beruf und Berufung oder das Beziehungshoroskop.
Apart from the Psychological Horoscope, you have written several others like the Child's Horoscope, Career and Vocation or the Relationship Horoscope.
ParaCrawl v7.1
Bis heute sind sechs solcher Horoskop-Programme auf dem Markt: die Psychologische Horoskopanalyse, das Kinder-Horoskop, das Beziehungs-Horoskop, Die Qualität der Zeit: Jahresanalyse, die Langzeitperspektiven und das Berufungshoroskop "Beruf und Berufung"
There are now six of these programmes on the market, Psychological Horoscope Analysis, Child Horoscope Analysis, Relationship Horoscope, The Meaning of the Time: Yearly Horoscope Analysis, The Long-Term Perspectives and the Vocational Analysis "Career and Vocation"
ParaCrawl v7.1
Die beiden abschließenden Kapitel von "Beruf und Berufung" beschreiben, wie Sie im Arbeitsalltag mit Kollegen und Kolleginnen zusammenarbeiten, und was es für Sie ganz persönlich heißt, erfolgreich zu sein.
The two final chapters of "Career and Vocation" deal with the way you work together with your colleagues in your everyday working life, and what success means to you personally.
ParaCrawl v7.1
Lehre und Forschung im Privatrecht (Zivilgesetzbuch und Obligationenrecht) sowie im Notariatsrecht, im Kaufrecht und in der privatrechtlichen Rechtsvergleichung ist mein Beruf, meine Berufung und meine Leidenschaft – seit mehr als 20 Jahren.
Teaching and research in private law (Civil Code and Code of Obligations), notarial law, sales law and comparative private law has been my profession, my vocation and my passion for more than 20 years.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihnen ist die Qualität dieses Sterns mit Ihrem Beruf und Ihrer Berufung verbunden, mit den Vorstellungen, die Sie den Tag über beschäftigen.
For you the quality of this star is linked to your vocation, the ideas that drive you through your day, and as such it connects your vocation to dealing with states of transition.
ParaCrawl v7.1
Für Geburtshoroskope gibt es zum Beispiel die Psychologische Horoskop Analyse, Beruf und Berufung oder das Kinderhoroskop, je nachdem, was Sie suchen.
For natal charts, there are, for example, the Psychological Horoscope Analysis, Career and Vocation or the Child's Horoscope, depending on what you are looking for.
ParaCrawl v7.1
Anhang Diese kleinen Ausschnitte aus verschiedenen Kapiteln vermitteln einen Eindruck Ihres persönlichen Horoskops Beruf und Berufung, das insgesamt 18 - 25 Seiten umfasst.
Appendix These small samples from different chapters convey an impression of your personal Career and Vocation horoscope which comprises 18 - 25 pages.
ParaCrawl v7.1
Damals wandte sich die erste Generation der Familie Irle dem Eisen zu und machte seine Gewinnung und Verarbeitung zum Beruf und zur Berufung.
At that time the first generation of the Irle family turned their interest toward iron and made the mining and processing of it their profession and ambition.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen noch einmal zurück, damit ihr alle Vorstellungen von Beruf, Berufung und Aufgabe loslassen könnt, um zunächst einmal eure Erfüllung zu finden in allem, was hinter euch liegt.
We will go back once again so you can let go of any preconceived ideas about your jobs, vocations and missions in order to first find fulfilment in everything you've been through.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet auch, Partnerschaften mit Beruf und Berufung zu vereinbaren – und wer das nicht mehr kann, muss den Beispielen im Text von Nast folgen und sich trennen.
This also means agreeing with work and vocation partnerships - and those who can no longer, must follow the examples in the text of Nast and separate.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser kurzen Leseprobe können Sie in Ihr persönliches Horoskop "Beruf und Berufung" von Liz Greene hineinschnuppern.
This short extract gives you a taste of your personal "Career and Vocation" horoscope by Liz Greene.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten einen Beruf aus Berufung und denken darüber nach, ob ein Weg als Ordensschwester zu Ihnen passt?
You want to follow God's call and are considering following your vocation to become a religious sister?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe