Übersetzung für "Berufliche belastung" in Englisch
Berufliche
Belastung
durch
diese
Elemente
sind
heute
-
mit
Ausnahme
von
Blei
und
Quecksilber
-
selten.
Occupational
exposition
to
these
elements
is
rare
nowadays
–
with
the
exception
of
lead
and
mercury.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
Kinderlose
haben
oft
zu
wenig
Zeit
füreinander,
denn
Fernbeziehungen
sind
immer
häufiger
notwendig
und
die
berufliche
Belastung
steigt.
But
even
childless
people
often
have
too
little
time
for
each
other,
because
long-distance
relationships
are
increasingly
necessary
and
the
occupational
burden
increases.
ParaCrawl v7.1
Die
berufliche
Belastung
von
Lehrkräften
wird
sowohl
in
einer
breiten
Öffentlichkeit
als
auch
in
wissenschaftlichen
Studien
vermehrt
diskutiert.
Teachers’
occupational
stress
is
a
subject
of
much
discussion,
both
among
the
general
public
and
in
the
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
berücksichtigen
wir
weitere
Dimensionen
der
Arbeitsqualität:
Einkommen,
Beschäftigungsstabilität,
Arbeitszeit
und
berufliche
Belastung
(z.B.
Heben
schwerer
Lasten
oder
Zeitdruck).
In
addition,
we
also
consider
further
dimensions
of
job
quality:
earnings,
employment
stability,
working
time
and
occupational
exposure
(e.g.,
lifting
heavy
loads
or
time
pressure).
ParaCrawl v7.1
Z.B.
wurde
berufliche
Belastung
durch
Dieselbewegungsemissionen,
Asbest
und
Farbe
gefunden,
mit
einer
erhöhten
Gefahr
des
Lungenkrebses
erheblich
aufeinander
bezogen
zu
werden.Zusätzlich
zeigte
eine
Untersuchung
über
Raucher
von
der
Krebs-Epidemiologie
Biomarkers
Verhinderung,
daß
die
Dämpfe
von
Bratöl,
vom
Fleisch
oder
vom
Barbecuing
gefunden
worden
sind,
um
die
Gefahr
des
Lungenkrebses
auch
erheblich
zu
erhöhen.
For
example,
occupational
exposure
to
diesel
motor
emissions,
asbestos,
and
paint
was
found
to
be
significantly
correlated
with
an
increased
risk
of
lung
cancer.In
addition,
a
study
on
smokers
from
Cancer
Epidemiology
Biomarkers
Prevention
showed
that
the
fumes
from
frying
oil,
meat,
or
barbecuing
have
been
found
to
also
significantly
increase
the
risk
of
lung
cancer.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Hauptursache
des
Lungenkrebses
ist
berufliche
Belastung
durch
Karzinogene
wie
Asbest,
das
in
vielen
Mesotheliomalungenkrebskästen
dokumentiert
worden
ist.Behandlung
des
Lungenkrebses
wird
z.Z.
in
seiner
Wirksamkeit
begrenzt.
Another
principal
cause
of
lung
cancer
is
occupational
exposure
to
carcinogens
like
asbestos,
which
has
been
documented
in
many
Mesothelioma
lung
cancer
cases.Treatment
of
lung
cancer
is
currently
limited
in
its
efficacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Creme
ist
für
eine
tiefe
Pflege
der
Haut
geeignet,
welche
beruflicher
Belastung
(Kontakt
mit
wasserlöslichen,
wasserunlöslichen
und
kombinierten
Schadstoffen)
und
Umwelteinflüssen
(Wind,
Schnee,
tiefe
Temperaturen
usw.)
ausgesetzt
ist.
The
cream
is
designed
for
a
deep
care
of
the
skin
subject
to
professional
stresses
(contact
with
water-soluble,
water-insoluble
and
combined
contaminants)
and
negative
influence
of
the
environment
(wind,
snow,
low
temperatures,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Ein
Gläschen
pro
Tag
senkt
den
Cholesterinspiegel,
hilft
bei
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
und
macht
stressresistent
bei
beruflicher
Belastung.
A
glass
a
day
lowers
your
cholesterol
level,
helps
with
cardiovascular
diseases
and
makes
you
stress-resistant
against
occupational
stress.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
politisch-gesellschaftlichen
Items
sowie
bei
Fragen
zur
beruflichen
Belastung
und
zum
Gesundheitsbereich
wurde
eine
größere
Anzahl
fehlender
Daten
zugelassen.
In
the
political/social
items
as
well
as
the
items
concerning
basic
occupational
stress
and
general
health
a
greater
number
of
missing
data
has
been
permitted.
ParaCrawl v7.1