Übersetzung für "Beruflichen weg" in Englisch

Ich kann deine Fähigkeiten beurteilen und dir zu einem besseren beruflichen Weg verhelfen.
I can evaluate your skills, help to set you on a better career path.
OpenSubtitles v2018
Das wird dich früher oder später auf einen erfolgreichen beruflichen Weg führen.
This will lead to a successful career sooner or later. 2.
ParaCrawl v7.1
Er beschloss, seinen beruflichen Weg mit einer Ausbildung in Metz anzufangen.
He decided to chart his professional course by following a training in Metz.
CCAligned v1
Seinen beruflichen Weg als Schriftsteller schlug er 2010 ein.
His writing career began in 2010.
ParaCrawl v7.1
Die neuen beruflichen Weg der adjuvanten Behandlung fallen für den Mann.
The new professional path of adjuvant treatments fall for the man.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Job ist eine spannende Zeit auf dem beruflichen Weg einer Person.
A new job is an exciting time in any employee’s professional journey.
ParaCrawl v7.1
Das gibt Ihnen Sicherheit und Halt auf Ihrem beruflichen Weg.
This gives you security and stability on your career path.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Meter auf ihrem beruflichen Weg sind nun erfolgreich geschafft.
The first steps along their career path have now been successfully taken.
ParaCrawl v7.1
Er begann seinen beruflichen Weg als Product Manager in der Oetker-Gruppe.
He started his professional career as a Product Manager in the FMCG industry.
ParaCrawl v7.1
Welche Optionen gibt es für meinen weiteren beruflichen Weg?
Which options are open to me for my further professional path?
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche Ihnen für Ihren weiteren beruflichen Weg als Coach alles Gute.
I wish you all the best for your future career as a coach.
CCAligned v1
Wie hat Ihr Umfeld auf Ihren beruflichen Weg reagiert?
How did your environment react to your professional choice?
ParaCrawl v7.1
Die aufstrebende Generation Y sucht ihren beruflichen Weg irgendwo zwischen Sinn und Sicherheit.
The aspiring Generation Y is looking for a career somewhere between meaning and security.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Frau Prof. Binder alles Gute für ihren weiteren beruflichen Weg.
We wish Prof. Binder all the best for her future career.
ParaCrawl v7.1
Den beruflichen Weg hat sie im Projektatelier Studio – IN angefangen.
She began her professional career in 1998 in Pracownia Projektowa Studio – IN.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist es an der Zeit, einen neuen beruflichen Weg in Betracht zu ziehen.
Maybe it's time to considera new career path.
OpenSubtitles v2018
Heute ist das noch schwieriger, wenn die Frau ihren eigenen beruflichen Weg geht.“
It is even harder nowadays, with wives having their own careers.’
EUbookshop v2
Du lässt gerade zu, dass deine persönliche Besessenheit deiner beruflichen Verantwortung im Weg steht.
You just let your own personal obsession get in the way of your professional responsibility.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 2002 entschied ich mich, meinen persönlichen und beruflichen Weg in Unabhängigkeit fortzusetzen.
In 2002, I decided to continue my personal and professional way independently.
ParaCrawl v7.1
Auf meinem beruflichen Weg traf ich viele Patienten, die mit verschiedenen Defekten zu kämpfen hatten.
On my professional path, I met with many patients who were struggling with various defects.
ParaCrawl v7.1
Doch der Wissenschaftszug will Forschung und Entwicklung nicht nur jungen Menschen als beruflichen Weg schmackhaft machen.
However, it is not just the aim of the science train to make research and development attractive to young people as a future career option.
ParaCrawl v7.1
Welche Umstände führten Sie dazu, den beruflichen Weg einzuschlagen, den Sie gewählt haben?
What were the circumstances that led you to choose the professional path you have chosen?
ParaCrawl v7.1
Aber die Entscheidung wird eben vor Ort getroffen, und meiner Auffassung nach sollte man bei denjenigen, die Stipendien vergeben, darauf vertrauen können, daß sie zwischen denen zu unterscheiden verstehen, denen es leichter fällt, und denen, die bessere Ergebnisse aufweisen, obwohl es ihnen schwerer fällt und bei denen die Gewährung eines Stipendiums den weiteren beruflichen Weg und die persönliche Entwicklung stärker beeinflussen wird.
But the decisions are, after all, taken locally and we can have every confidence that those awarding the grants will distinguish between those who have ability and those who perhaps have greater merit but less ability and for whom the awarding of the grant will be more decisive in their professional and personal development.
Europarl v8
Im derzeitigen Kontext scheint es mir angebracht zu sein, auf Freiwilligkeit beruhende Alternativen anbieten zu können, die auf den individuellen beruflichen Weg der Arbeitnehmer und ihre unterschiedlichen Lebenszeiten zugeschnitten sind, um eine Pensionierung von einem Tag auf den anderen umgehen zu können, bei der unschätzbare Humanressourcen vergeudet werden.
It seems to me that we should be able to offer, in the current context, an approach of free choice, based on employees' individual careers and their various life stages, which sometimes require them to keep working past retirement age, as obligatory retirement can lead to an immeasurable waste of human resources.
Europarl v8
Deshalb muss ein Umfeld geschaffen werden, das es Frauen ermöglicht, ihren beruflichen Weg durch das Labyrinth11 zu finden und es bis in die Führungsetage zu schaffen.
It is imperative to create an environment that enables women to navigate their way through the labyrinth11 during their careers and achieve board positions.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe