Übersetzung für "Berufsgeheimnisträger" in Englisch
Mit
Cloudless
entsteht
für
Berufsgeheimnisträger
so
eine
neue,
sichere
und
rechtskonforme
Generation
von
SaaS-Fach-anwendungen.
With
Cloudless,
a
new,
safe
and
right-to-the-generation
generation
of
SaaS
specialist
applications
is
emerging
for
professions
under
professional
secrecy
regulation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
das
Verfahren
gegen
einen
Berufsgeheimnisträger
richtet,
so
hat
die
Vorstandsdelegation
durch
geeignete
Mittel
(Anonymisierung
der
Dokumente
etc.)
für
die
Wahrung
des
Berufsgeheimnisses
zu
sorgen
(§57
Abs.
2
des
Reglements).
If
proceedings
are
instituted
against
a
person
subject
to
professional
secrecy,
the
executive
delegation
must
take
the
necessary
steps
to
ensure
that
professional
secrecy
is
maintained
(for
example
by
anonymising
documents)
(article
57
paragraph
2
of
the
Regulations).
ParaCrawl v7.1
Hier
löst
Cloudless
mit
seinen
technologischen
Innovationen
das
Problem,
dass
Berufsgeheimnisträger
(Ärzte,
Rechtsanwälte
etc.)
Software-as-a-Service
derzeit
nicht
rechtskonform
einsetzen
können.
Here,
Cloudless
technological
innovations
solve
the
problem,
that
software-as-a-service
can
currently
not
be
used
in
legally
compliant
way
for
professional
secrecy
keepers
like
doctors,
lawyers,
etc..
ParaCrawl v7.1
Diese
sogenannten
Berufsgeheimnisträger
dürfen
somit
einen
Dienst
wie
den
E-Postbrief
für
die
Versendung
solcher
Informationen
nicht
nutzen.
Consequently,
these
persons
whose
professions
fall
under
the
duty
of
confidentiality
are
not
allowed
to
use
a
service
such
as
the
E-letter
for
sending
such
information.
EuroPat v2
Die
Cloudless-Technologie
bringt
für
diverse
Branchen
Vorteile
mit
sich,
ist
aber
besonders
für
das
Segment
der
Berufsgeheimnisträger
relevant.
The
Cloudless
technology
has
advantages
for
various
industries,
but
is
particularly
relevant
to
the
professional
secrecy
segment.
ParaCrawl v7.1