Übersetzung für "Berufszufriedenheit" in Englisch
Die
Erfahrungen
in
den
Niederlanden
besagen,
dass
mit
dem
Durchlaufen
einer
beruflichen
Ausbildung
auch
die
Berufszufriedenheit
der
Kraftfahrer
zunimmt.
Experience
in
the
Netherlands
has
taught
us
that
drivers
who
undergo
professional
training
see
their
job
satisfaction
levels
increase
substantially.
Europarl v8
Daraus
geht
hervor,
daß
der
größte
Teü
an
Kläranlagen
(in
Kommunen
und
in
der
Industrie)
arbeitet
(40%),
während
die
am
nächsthäufigsten
genannten
Tätigkeitsfelder
im
Labor
(13%),
an
Wassergewinnungsanlagen
(9%)
und
auf
Mühdeponien
(8%)
mit
großem
Abstand
folgen
(vgl.
ZAWA
o.J;
siehe
dort
auch
zum
Defizitempfinden
bezüglich
betrieblicher
Praxis
und
Laborpraxis
in
der
Ausbildung
bei
ansonsten
großer
Berufszufriedenheit).
It
reveals
that
most
water
supply
and
waste
disposal
technicians
(40%)
work
on
purification
plants
(of
local
authorities
and
in
industry),
the
next
most
frequently
mentioned
areas
of
activity
being
laboratories
(13%),
water
recovery
plants
(9%)
and
waste
disposal
sites
(8%)
(see
ZAWA,
which
also
refers
to
what
is
felt
to
be
the
unsatisfactory
quality
of
on-the-job
and
laboratory
training
despite
an
otherwise
high
level
of
job
satisfaction).
EUbookshop v2
Die
Studienergebnisse
zeigen,
dass
Interprofessional
Education
(IPE)
in
gemeinsamen
Lehrveranstaltungsprojekten
an
Hochschulen
zu
einem
besseren
Verständnis
für
die
jeweils
anderen
Berufsgruppen
führt
und
damit
die
eigene
Berufszufriedenheit
wächst
[19].
Results
of
studies
show
that
Interprofessional
Education
(IPE)
in
joint
educational
projects
at
universities
leads
to
better
understanding
for
the
other
professions
and
that
the
satisfaction
with
one’s
own
profession
increases
[19].
ParaCrawl v7.1
Die
damit
verbundene
Schärfung
des
Bewusstseins
über
die
Normen
und
Ethik
des
Berufes
kann
dazu
beitragen,
die
Berufszufriedenheit
von
LehrerInnen
und
ErzieherInnen
zu
steigern,
ihren
Status
und
ihr
Selbstwertgefühl
zu
verbessern
und
den
Respekt
der
Gesellschaft
für
den
Beruf
zu
erhöhen.
Such
raising
of
consciousness
about
the
norms
and
ethics
of
the
profession
may
contribute
to
increasing
job
satisfaction
among
teachers
and
education
personnel,
to
enhancing
their
status
and
self-esteem,
and
to
increasing
respect
for
the
profession
in
society;
6.
ParaCrawl v7.1