Übersetzung für "Beruhigende nachricht" in Englisch
Frau
FLORIO
fordert
die
Kommission
nachdrücklich
dazu
auf,
den
Schwerpunkt
auf
die
finanzielle
Unterstützung
von
Arbeitsplätzen
und
Weiterbildungsmaßnahmen
zu
setzen
sowie
hinsichtlich
der
für
nächstes
Jahr
vorausgesagten
zweistelligen
Arbeitslosenquote
eine
realistische,
jedoch
beruhigende
Nachricht
an
die
europäischen
Bürger
zu
senden.
Ms
Florio
urged
the
Commission
to
focus
on
job
funding
and
re-skilling,
and
to
pass
a
realistic
but
reassuring
message
to
the
European
citizens
considering
the
2-digit
unemployment
forecasts
for
next
year.
TildeMODEL v2018
Fünf
Stunden
später
erreicht
mich
dann
endlich
die
beruhigende
Nachricht,
dass
das
Album
am
Freitag
dieser
Woche
veröffentlicht
wird.
Thanks
to
the
internet
the
reassuring
news
that
the
album
will
be
release
on
Friday
reaches
me
(well,
history
showed
us
different).
ParaCrawl v7.1
Dort
angekommen,
erhält
er
die
beruhigende
Nachricht
vom
Koffer:
„Ich
bin
angekommen
und
warte
in
Zimmer
213
auf
dich.“
Soon
he
gets
another
message:
"I’ve
arrived.
I’m
waiting
for
you
in
room
213".
ParaCrawl v7.1
Trotz
erheblicher
Phonstärken
waren
sie
eine
beruhigende
Nachricht
darüber,
dass
alles
so
war,
wie
es
schon
immer
gewesen
ist
und
folglich
wohl
auch
sein
soll.
Despite
considerable
decibel
levels
they
constituted
a
calming
message
of
the
fact
that
everything
was
as
it
always
had
been
and
therefore
also
should
be
that
way.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
und
beruhigendste
Nachricht
ist,
daß
sich
das
Wachstum
der
wirtschaftlichen
Aktivität
im
Übergang
zu
den
90er
Jahren
in
beachtlichem
Tempo
fortsetzen
wird.
The
foremost,
and
the
most
reassuring
news,
is
that
in
the
transition
to
the
1990s
the
growth
of
economic
activity
will
continue
at
a
remarkable
pace.
EUbookshop v2
Das
ist
das
Beruhigende
an
den
Nachrichten
über
die
Falschnachrichten:
Sie
versichern
dem
Benutzer
nicht
nur,
dass
er
gerade
auf
dem
richtigen
Kanal,
der
richtigen
Website
und
im
richtigen
Printformat
sei,
aus
dem
er
die
Wahrheit
erfahre.
That’s
what
is
reassuring
about
news
about
fake
news:
it
not
only
guarantees
users
that
they
have
found
the
right
channel,
the
right
website
and
the
right
print
format
that
will
impart
to
them
the
truth.
ParaCrawl v7.1