Übersetzung für "Beschädigungen aufweisen" in Englisch

Scratches or damage to the packaging must be prevented at all costs.

The core insulation must not exhibit any discoloration, cracking or other damage.

We therefore take the right to reject returns which has this “damage.

The shipping carton should be robust and free from damage.

They must display no outward signs of disease or significant damage and there must be no withered or dead plant parts.

Tea chests require dry holds with good ventilation facilities and must not exhibit any damage due to sweat.

Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this ECB Guideline must not be badly mutilated .

The closing and locking systems shall be inspected at normal maintenance periods and remedial action taken if signs of damage or malfunction are found.

This heading does not include rolls of paper, the outer layers of which have been partially soaked in water or otherwise damaged.

Rolls of paper, the outer layers of which have been partially soaked in water or otherwise damaged, are classified in this sub-Chapter.

Rolls of paper, the outer layers of which have been partially soaked in water or otherwise damaged, are classified in this sub-Chapter.

This heading does not include rolls of paper, the outer layers of which have been partially soaked in water or otherwise damaged (Chapter 48).

After 100,000 printed copies, plate A showed the first coating damage, while the screen and solid areas of plate B did not exhibit any damage, even after 150,000 printed copies.

May have minor damage to jewel case including scuffs or cracks, or to the item cover including scuffs, scratches, or cracks.

In all areas where the church buildings only suffered minor damages, the buildings and properties currently serve as emergency lodgings for more seriously affected people.

Well-formed or special, unique crystals are in higher demand than ones that have imperfections or are damaged.

Parts are not deburred properly, there are spots or residue on the parts, parts are damaged and / or the costs per piece are considerably.

In order to be able to detect in particular mechanical damage or other tampering with the covering device, the safety device can have a protector in particular embodied as a cutoff protector for detecting mechanical damage to the covering device.

In particular, a so-called reject cassette can be provided in which notes of value are held that are suspected of being counterfeit and/or are damaged.

This means that these running surfaces 11 . 1 should not have rust, residues of rust protection agents or mechanical damage.

Furthermore, the independent evaluation of the reception signals makes it possible to monitor for cases of contamination or damage, inasmuch as a comparison of the given reception signals in such cases of contamination or damage result in a discrepancy among the signals, while the receptions signals of the receiver elements showing no contamination or damage, and having the same polarization planes, must be identical.

This heat treatment also causes a surface solidification, and the heat-treated EPF products are therefore better protected against mechanical damage than EPF products that have not been treated.

The use of an AVL O 71 which has no male connector makes it possible to configure the changeover process in such a way that, when the old cable is removed, the then still existing wires 72 and 57 have not been contacted by the changeover plug-in device 150 and can thus also exhibit no kind of mechanical damage.

Sometimes we have used bucket parts, which are then in perfect condition, no cracks, abrasions or damage.

The secondary current may cause damage, specifically in the electronic component or in down-circuit electrical systems or networks, specifically where these show an exceptionally low internal electrical resistance.

Although for some of the preceding possibilities it was mentioned that the measurement data for value documents which are regarded as double removals or have defects or folds are discarded, it may also be possible, depending on the purpose of use, to permanently store exactly these measurement data and to discard others, when the recognition of these features is to be enhanced.