Übersetzung für "Beschäftigtendaten" in Englisch

Die Beschäftigtendaten werden von den Krankenkassen an den Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger gemeldet.
Data on payroll employment are reported by the individual health insurance providers to the Association of Austrian Social Security Institutions.
ParaCrawl v7.1
Melderkreis: Die Beschäftigtendaten werden von den Krankenkassen an den Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger gemeldet.
Reporting institutions: Data on payroll employment are reported by the individual health insurance providers to the Association of Austrian Social Security Institutions.
ParaCrawl v7.1
Diese Schlussfolgerungen werden getestet mittels betrieblicher Paneldaten, die mit amtlichen Beschäftigtendaten abgeglichen sind.
We test these implications using firm panel data matched with administrative employee data.
ParaCrawl v7.1
Nicht in den Geltungsbereich des kanadischen Gesetzes und der Kommissionsentscheidung fallen personenbezogene Daten öffentlicher Stellen auf Bundes- oder Provinzebene sowie personenbezogene Daten privater Organisationen, die nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden, wie beispielsweise Daten karitativer Einrichtungen oder Beschäftigtendaten.
The Canadian Act and the Commission Decision do not cover personal data held by public bodies, both at federal and provincial level, or personal data held by private organisations and used for non-commercial purposes, such as data handled by charities or collected in the context of an employment relationship.
TildeMODEL v2018
So hatten Unternehmen vor Verabschiedung der Richtlinie beispielsweise häufig Schwierigkeiten, wenn sie Beschäftigtendaten in einen anderen Mitgliedstaat übermitteln wollten, was aber notwendig ist, wenn ein Unternehmen unionsweit tätig ist, jedoch eine zentrale Personalabteilung in einem Mitgliedstaat hat.
For example, before the Directive was adopted, businesses often faced difficulties transferring employee data to another Member State, which is necessary if a business works all over the EU but has its central personnel administration in one Member State.
TildeMODEL v2018
Andererseits können sowohl die Wertschöpfung wie auch Beschäftigtendaten, Arbeitsvolumen, Verdienste und insbesondere Input und Produktion auf Ebene der FE (oder auch LFE) erhoben werden und zu Unternehmensaggregaten aufsummiert werden.
On the other hand all components of the value added as well as employment figures, volume of work, earnings and especially input and production can be surveyed at the KAU- (mostly at the LKAU-) level and summed up to enterprise aggregates.
EUbookshop v2
Obwohl bei der Verwendung von Beschäftigtendaten weniger methodologische Probleme bestehen, sind Angaben über die Zahl der gearbeiteten Stunden zum Zwecke der Produktivitätsmessung vorzuziehen.
Although employee data have fewer methodological problems, data on hours worked are preferable for purposes of productivity measure ment.
EUbookshop v2
Die für diesen Indikator herangezogenen Produktions- und Beschäftigtendaten stammen aus dem "Annual Census of Production (ACOP) Inquiry" (Jahreserhebung Produktion).
Both the production and employment data used for this indicator are taken from the Annual Census of Production (ACOP) Inquiry.
EUbookshop v2
Sobald ein Beschäftigungsverhältnis begründet worden ist (z.B. durch Aufnahme der Arbeitstätigkeit) werden die Beschäftigtendaten verwendet, um die Pflichten des Arbeitgebers ("verantwortliche Stelle") gegenüber den Beschäftigten erfüllen zu können.
Once an employment relationship has been established (for example, by starting work), the employment data is used to fulfill the employer's responsibilities ("Responsible Entity") towards the employees.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe bestand darin, sozioökonomische Daten, insbesondere die nur für sehr grobe räumliche Einheiten vorhandenen Beschäftigtendaten, auf die Verkehrszellen des angewendeten Verkehrsmodells zu disaggregieren.
The task was to spatially disaggregate socio-economic data, in particular employment data available only at very aggregate level to the travel analysis zones (TAZ) of the transport model applied.
ParaCrawl v7.1
Zumindest bei Beschäftigtendaten ergibt sich hier ein Vorteil für die Unternehmen: Dort soll nämlich die Verarbeitung von sensitiven Daten (z.B. Krankmeldungen) im notwendigen Umfang gestattet werden, wogegen man im BDSG bislang keinen eindeutig einschlägigen Erlaubnistatbestand findet (womöglich eine fehlerhafte Umsetzung der gegenwärtigen Richtlinie im deutschen Recht).
At least with respect to employee data, the Regulation will give enterprises an advantage: here, the processing of sensitive data (e.g. sick notes) will be permitted in the required scope, whereas the FDPA has thus far contained no clearly relevant consent criterion (possibly on grounds of a deficient transformation of the present Directive into German law).
ParaCrawl v7.1