Übersetzung für "Beschäftigungsprojekt" in Englisch

Ich war vor einiger Zeit mit einer Delegation in der Tschechischen Republik, und es wurde mir dort die Frage gestellt, ob es sich bei dem PHARE-Programm in erster Linie um ein Beschäftigungsprojekt für westliche Berater handelt.
I was recently with a delegation in the Czech Republic where I was asked whether the PHARE programme was primarily an employment scheme for Western consultants.
Europarl v8
Vom Beginn des Dezentralsierungsprozesses (1980) bis heute (Mai 1985) wechselten ca. 120 Kinder von der Standplatz schule auf verschiedene Typen von Regelschulen über (...): auf 4 Vorschul-Spielgruppen, 10 Kindergärten, 16 Grundschulen, 3 Sonderschulen für Lernbehinderte, 2 technische Schulen, 6 hauswirtschaftlche Schulen, 2 Hauptschulen, 2 Handelsschulen, 2 spezialisierte Hauptschulen, ein Beschäftigungsprojekt, ein Beufsbildungsinstitut und ein allgemeines Bildungsinstitut.
Since the beginning of the decentralisation process in 1980 up to the present time (May 1985), some 120 children have made the switch from caravan-centre school to various kinds of normal education (...) They were fitted into 4 preschool playgroups, 10 nursery schools, 16 primary schools, 3 schools for the educationally-retarded, 2 technical schools, 6 domestic science schools, 2 junior secondary schools, one junior commercial school, 2 secondary special schools, an employment project, an apprenticesip training institute and 2 non-vocational training institutes.
EUbookshop v2
Die italienische Genossenschaft L'Incontro wurde im März 1991 auf der Grundlage der Prinzipien Gegenseitigkeit und Solidarität gegründet, die sich auch in ihrem Beschäftigungsprojekt für ältere Pflegekräfte widerspiegeln.
This dilemma was one of the reasons why in consultation with DSM the trade unions opted for an experimental form of ageaware personnel policy, so that the impact on both job content and on terms of employment can be assessed before they commit themselves finally to a different personnel policy.
EUbookshop v2
Bei einem Beschäftigungsprojekt in Österreich gingen zweimal so viele Bewerbungen ein wie Plätzeverfügbar waren, so dass jeden Tag durchschnittlich 15 Personenabgewiesen werden mussten.
An employment project in Austriaregistered twice as many applications as places and had toturn down an average of 15 persons a day.
EUbookshop v2
Die Stadt Antwerpen hat den Betrieb der Ruien anvertraut an WerkmMaat vzw, ein soziales Beschäftigungsprojekt und Zanzibar bvba, ein Antwerpener Eventmarketingbüro.
The City of Antwerp has entrusted the exploitation of the Ruien to WerkmMaat vzw, a social employment project and Zanzibar bvba, an Antwerp eventmarketing agency.
CCAligned v1
Die Gemeinnützige Sanierungs- und Beschäftigungs-GmbH (GESA) in St. Pölten ist ein Beschäftigungsprojekt für langzeiterwerbslose Männer und Frauen.
The non-profit refurbishment and employment company (GESA Gemeinnuetzige Sanierungs- und Beschaeftigungs-GmbH) in St. Poelten is an occupational project for long-term unemployed men and women.
ParaCrawl v7.1
Sikker Havn ist ein umfangreiches Beschäftigungsprojekt, das 1992 in Dänemark lanciert wurde.Ziel war es,Arbeitslose auszubilden und sie an einem Konversionsprojektzu beteiligen,bei dem das alte Schiff M/S Florneszu einem Ausbildungs- und Konferenzzentrumumgebaut wurde.
Sikker Havn is a large-scale employment project launched in Denmark in 1992.It set out totrain unemployed people by offering them aplace on a conversion project transforming anold ship,M/S Flornes,into a training and conference centre.
EUbookshop v2