Übersetzung für "Beschaffungspolitik" in Englisch

Die Einzelheiten der Beschaffungspolitik sind in den Durchführungsbestimmungen festgelegt.
The procurement policy shall be defined in detail in the Implementing Rules.
DGT v2019
Welche Instrumente der Beschaffungspolitik könnten das Phänomen beherrschender Lieferanten vermeiden helfen?
What instruments could public procurement rules put in place to prevent the development of dominant suppliers?
TildeMODEL v2018
Die Folge dieser auf den nationalen Markt beschränkten Beschaffungspolitik waren hohe Kosten.
Closed nationally-oriented procurement policies have led to high costs in Europe.
EUbookshop v2
Erster Schwerpunkt: Wir brauchen eine gemeinschaft liche Beschaffungspolitik.
The first aspect concerns the need for a Community purchasing policy.
EUbookshop v2
Daraus läßt sich die Notwen­digkeit einer langfristigen Beschaffungspolitik ableiten.
This points to the require­ment of a longterm procurement policy.
EUbookshop v2
Damit setzte ACCOR ein Zeichen für eine ökologisch vernünftige Beschaffungspolitik.
This marked a milestone in ACCOR's commitment to a green procurement policy.
EUbookshop v2
Viele Kommunen scheinen eine Beschaffungspolitik zugunsten von Behindertenwerkstätten anzuwenden.
Many municipalities appear to have a procurement policy in favour of workers with disabilities.
EUbookshop v2
Somit gibt es im öffentlichen Sektor keine gemeinsame Beschaffungspolitik.
Thus there is no common purchasing policy in the public sector.
EUbookshop v2
Diese Position manifestierte sich auch in der Beschaffungspolitik bei Rüstungsgütern.
This position manifested itself also in the armour procuring policy.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Qualitätsüberlegungen spielen in der Beschaffungspolitik der Triodos Bank eine große Rolle.
In addition, quality concerns are a priority in Triodos Bank’s procurement policy.
ParaCrawl v7.1
Während der mehrjährigen Entwicklungsphase hat sich jedoch die Beschaffungspolitik geändert.
During the development phase of several years the procurement policy changed.
ParaCrawl v7.1
Auch unsere Beschaffungspolitik ist auf umweltschonende Produkte ausgerichtet.
Our procurement policy is also geared towards environmentally friendly products.
ParaCrawl v7.1
Eine Reform der Beschaffungspolitik wird hier zu neuen Lösungen kommen müssen.
A reform of the procurement policy will have to pinpoint new solutions in this respect.
ParaCrawl v7.1
Das Qualität-Preis-Verhältnis ist nicht das einzige Kriterium, nach dem sich die Beschaffungspolitik richtet.
Quality-price relationship is not the sole criterion which determines procurement policy.
TildeMODEL v2018
Eine Kennzeichnungsregelung könnte auch Städte, Unternehmen und Behörden zur Entwicklung einer proaktiven Beschaffungspolitik bewegen.
A labelling scheme could also be instrumental for cities, companies and public authorities in the design of proactive purchasing policies.
TildeMODEL v2018
Die öffentliche Beschaffungspolitik einer Reihe von Mitgliedstaaten verlangt von den Vergabebehörden die Beschaffung energieeffizienter Produkte.
A number of Member States have public procurement policies in place which require contracting authorities to procure energy efficient products.
DGT v2019
Die Beschaffungspolitik des CLARIN ERIC entspricht den Grundsätzen der Transparenz, der Nichtdiskriminierung und des Wettbewerbs.
The CLARIN ERIC procurement policy shall respect the principles of transparency, non-discrimination and competition.
DGT v2019
Die Beschaffungspolitik des ERIC ESS entspricht den Grundsätzen der Transparenz, der Nichtdiskriminierung und des Wettbewerbs.
The ESS ERIC procurement policy shall respect the principles of transparency, non-discrimination and competition.
DGT v2019
Die Beschaffungspolitik des ERIC EATRIS entspricht den Grundsätzen der Transparenz, der Nichtdiskriminierung und des Wettbewerbs.
The EATRIS ERIC procurement policy shall respect the principles of transparency, non-discrimination and competition.
DGT v2019
Die öffentlichen Behörden können durch ihre Beschaffungspolitik ebenfalls zur Nachfrage nach recycelten Materialien beitragen.
Public authorities can also contribute to the demand for recycled materials through their procurement policies.
TildeMODEL v2018
Weitere Instrumente sind die Anforderungen bezüglich der Kennzeichnung und die Förderung einer umweltfreundlichen Beschaffungspolitik.
Other instruments are labelling requirements and the promotion of green procurement.
TildeMODEL v2018
Eine Beschaffungspolitik, die demGrundsatz der Lärmvermeidung folgt, ist die kostengünstigste Lärmprävention bzw. Lärmbegrenzung.
A ‘no noise or low noise’ procurement policy is usually the most cost-effectiveway to prevent or control noise.
EUbookshop v2
Eine Beschaffungspolitik, die dem Grundsatz der Lärmvermeidung folgt, istdie kostengünstigste Lärmprävention bzw. Lärmbegrenzung.
A ‘no-noise or low-noise’procurement policy is usually the most cost-effective way to preventor control noise.
EUbookshop v2