Übersetzung für "Beschaffungsverhalten" in Englisch
In
der
vorliegen
Studie
wurden
112
mittelständische
Gastronomiebetriebe
in
Norddeutschland
zu
ihrem
Beschaffungsverhalten
befragt.
In
this
study
the
sourcing
behaviour
of
112
medium-sized
gastronomic
firms
in
Northern
Germany
has
been
analysed.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
öffentlicher
und
privater
Beschaffung
bestehen
beträchtliche
Unterschiede,
doch
können
in
beiden
Sektoren
richtungsweisende
Impulse
für
das
Beschaffungsverhalten
gesetzt
und
die
Verbreitung
beeinflusst
werden.
Public
and
private
sector
procurement
are
quite
different
in
nature
–
but
both
can
lead
the
way
in
purchasing
behaviour
and
influence
take-up.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
zurückhaltenden
Beschaffungsverhalten
vieler
Stahlabnehmer
zum
Jahresende
2011
rangierte
auch
in
Deutschland
die
Nachfrage
wieder
auf
einem
ordentlichen
Niveau.
Following
on
from
reticent
procurement
patterns
of
many
steel
customers
at
year-end
2011,
demand
in
Germany
was
once
again
running
at
a
sound
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Sustainable
Purchasing
Leadership
Council
ist
ein
Verband,
der
aus
Mitgliederorganisationen
aller
Arten
und
Größen
besteht
und
von
ihnen
finanziert
wird,
u.
a.
Unternehmen,
Regierungen,
Hochschuleinrichtungen
und
gemeinnützige
Organisationen,
deren
Aufgabe
darin
besteht,
vorbildliches
Beschaffungsverhalten,
das
den
Übergang
zu
einer
erfolgreichen
und
nachhaltigen
Zukunft
beschleunigt,
zu
fördern
und
anzuerkennen.
The
Sustainable
Purchasing
Leadership
Council
is
a
leadership
community
made
up
of
and
funded
by
member
organizations
of
all
sizes
and
types,
including
businesses,
governments,
higher
education
institutions
and
non-profits,
whose
mission
is
to
support
and
recognize
purchasing
leadership
that
accelerates
the
transition
to
a
prosperous
and
sustainable
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Infrastrukturmanagement
(Verkehr
und
Sicherheit)
verringerte
sich
der
Umsatz
durch
den
Verkauf
des
Geschäftsbereichs
Telekommunikation
zum
Jahresende
und
ein
durch
neue
Förderbedingungen
verändertes
Beschaffungsverhalten
in
Europa
um
37
%
auf
8,7
Millionen
Euro
(30.06.2010:
13,8
Millionen
Euro).
In
Infrastructure
Management
(transportation
and
security)
sales
decreased
by
37
%
to
8.7
million
Euros
(30
June
2010:
13.8
million
Euros)
as
a
result
of
the
sale
of
the
telecommunications
business
at
the
end
of
the
year
and
a
new
procurement
behaviour
in
Europe
resulting
from
new
prerequisites
for
subsidies.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
siegreichen
Vormarsch
der
Digitalisierung
änderte
sich
im
Laufe
der
letzten
Jahre
auch
das
Beschaffungsverhalten
vieler
Ein-
und
Verkäufer
in
der
Chemiebranche.
The
unstoppable
triumph
of
digitalization
has
changed
the
procurement
behavior
of
many
buyers
and
sellers
in
the
chemical
industry
over
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1