Übersetzung für "Bescheid gesagt" in Englisch

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich dir Bescheid gesagt.
I'd have let you know if I had known.
Tatoeba v2021-03-10
Leider hat uns niemand Bescheid gesagt.
Unfortunately, nobody told us.
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?
Why didn't you inform me?
Tatoeba v2021-03-10
Leider hat uns keiner Bescheid gesagt.
Unfortunately, nobody told us.
Tatoeba v2021-03-10
Saura, der uns wohlgesonnen ist, hat Aoyama Bescheid gesagt.
Saura, a friend, is there. He told our scout Aoyama.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, ich hab nicht zuhause Bescheid gesagt.
Oh God, I forgot to call home.
OpenSubtitles v2018
Hat Paul Ihnen wegen des Nachtischs Bescheid gesagt?
Paul told you not to make dessert? Thank you.
OpenSubtitles v2018
Jemand vom Stadtrat hat den Medien Bescheid gesagt.
Someone from the city council tipped the media.
OpenSubtitles v2018
Sie hat dem Jungen wirklich gut Bescheid gesagt.
She really told that kid off good.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du nur mir Bescheid gesagt?
Why did you call me only?
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie mir Bescheid gesagt haben.
Thanks for letting me know.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank, dass Sie Bescheid gesagt haben.
Thank you very much for letting us know.
OpenSubtitles v2018
Erstaunlich, sie hat allen Patienten Bescheid gesagt.
I'm surprised you didn't know. She told all her patients.
OpenSubtitles v2018
Jemand in der Bank muss ihnen Bescheid gesagt haben.
Someone in the bank must have tipped them off.
OpenSubtitles v2018
May hat deiner Firma Bescheid gesagt.
May called your work to let them know what happened.
OpenSubtitles v2018
Ich hab meiner Tochter Bescheid gesagt, die kommt bestimmt.
I told my daughter about the run, sure she comes.
OpenSubtitles v2018
Anna hat mir Bescheid gesagt und es macht mich froh.
Anna's told me what's gone on between you and it's made me happier than I can say.
OpenSubtitles v2018
Hast du ihm wegen der Hochzeit Bescheid gesagt oder nicht?
Did you tell him about the wedding or not?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du nicht Bescheid gesagt?
Why didn't you tell me?
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast.
Thank you for letting me know.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe