Übersetzung für "Beschenkte person" in Englisch
Bitte
nennen
Sie
uns
bei
Ihrer
Bestellung
die
Adresse
von
der
beschenkte
Person.
Please
call
us
with
your
order
the
address
of
the
gifted
person.
CCAligned v1
Die
so
beschenkte
Person
spricht
heute
noch
nicht
mit
mir.
The
person
in
question
doesn’t
talk
to
me
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beautygutscheine
gelten
nur
für
die
beschenkte
Person
und
sind
nicht
übertragbar.
Our
beauty
vouchers
are
only
valid
for
the
recipient
and
are
not
transferable.
ParaCrawl v7.1
Die
beschenkte
Person
kann
diesen
Gutschein
an
alle
Flüge
anrechnen
lassen
kann.
The
recipient
can
credit
this
voucher
to
all
flights.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
kann
ausgedruckt
oder
mit
persönlichen
Grüßen
per
E-Mail
direkt
an
die
beschenkte
Person
weitergeleitet
werden.
The
gift
card
can
be
printed
or
forwarded
by
e-mail
to
the
endowed
person.
CCAligned v1
Die
beschenkte
Person
darf
sich
also
nicht
nur
über
einen
wahrhaft
erstklassigen
Vodka
freuen,
sondern
ebenfalls
direkt
damit
anstoßen,
und
zwar
stilecht.
The
person
receiving
the
gift
should
not
only
enjoy
a
truly
first-class
vodka,
but
should
also
drink
it
directly,
in
the
proper
style.
ParaCrawl v7.1
Die
beschenkte
Person
bestellt
in
unserem
Onlineshop
Kostüme
und
Zubehör
im
Wert
des
Gutscheins
(oder
darüber
hinaus).
The
person
with
the
coupon
code
orders
in
our
online
shop
up
to
the
value
or
more.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
schön,
für
die
beschenkte
Person
die
Eindrücke
seines
Jubiläumsjahrgangs
durch
den
Jahrgangswein
nochmals
in
Erinnerung
zu
rufen.
It
is
simply
nice
to
call
the
impressions
of
his
anniversary
vintage
for
the
person
given
presents
to
by
the
vintage
wine
in
memory
again.
ParaCrawl v7.1
Die
beschenkte
Person
schickt
die
Probe
mit
ausgefüllter
informierter
Einwilligung
und
zugeteilter
Nummer
der
bezahlten
Bestellung
auf
die
Adresse
des
Labors.
The
recipient
of
the
gift
shall
send
the
sample
with
the
completed
informed
consent
and
the
assigned
number
of
the
prepaid
test
order
to
the
address
of
our
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschenkte
kann
persönlich
entscheiden,
an
welchem
Tanzabend
und
mit
welchem
Tänzer
er
tanzen
möchte.
The
recipient
can
choose
which
dance
evening
to
attend
and
with
which
dancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeit
des
Geschenkscheines
ist
nicht
beschränkt,
und
wir
können
den
Gutschein
ohne
konkreten
Termin
ausstellen,
sodass
der
genaue
Termin
erst
nach
dem
Wunsch
der
beschenkten
Person
gewählt
werden
kann.
The
validity
of
the
voucher
is
not
limited
in
any
way
and
it
can
be
written
out
without
a
specified
date,
so
that
the
recipient
may
choose
the
exact
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
professionelles
Geschenk,
das
nicht
billig
ist,
aber
es
wird
ein
Lächeln
im
Gesicht
der
beschenkten
Person
hervorzaubern,
jedes
Mal
wenn
sie
die
Schuhe
anziehen
wird.
It
is
a
professional
gift,
which
is
far
from
cheap,
but
will
serve
your
beloved
person
for
years
and
make
them
smile
each
time
they
use
the
boots.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
schönen
Schmuckstück
von
PeopleTree
macht
man
nicht
nur
der
beschenkten
Person
eine
große
Freude,
sondern
unterstützt
gleichzeitig
den
Ausbau
fairer
Arbeitsplätze.
With
a
beautiful
jewelry
piece
fromPeopleTree
you
not
only
make
someone
else
happy,
but
support
the
extension
of
fair
work
places
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Du
bekommst
einen
Schal
vom
Modell
Ella
oder
Jasper
auf
das
wir
deinen
Namen
(oder
den
Namen
einer
beschenkten
Person,
etc)
von
Hand
besticken.
You
get
a
scarf
of
the
model
Ella
or
Jasper
on
which
we
hand
embroider
your
name
(or
the
name
of
another
person,
etc).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
solchen
Geschenk
geben
wir
uns
sehr
viel
Mühe,
was
bestimmt
von
der
beschenkten
Person
bemerkt
wird.
In
such
a
gift,
we
go
to
a
great
deal
of
trouble,
which
is
determined
by
the
gifted
person.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
uns
die
Lieferadresse
der
beschenkten
Person
im
Kommentarfeld
am
Ende
der
Bestellung
mit
und
wir
senden
es
direkt
zu.
Let
us
know
the
delivery
address
and
we
will
send
it
directly
to
this
person.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
Ihre
Initialen
oder
die
der
beschenkten
Person,
der
Sie
eine
ganz
besondere
Freude
machen
wollen,
hinzu.
Add
your
initials
or
those
of
someone
you
want
to
surprise
with
a
very
special
present.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einmal
ins
Fettnäpfchen
getreten
sind,
werden
Sie
überrascht
sein,
wie
schnell
man
mit
ein,
zwei
Pflanzen
die
Harmonie
wieder
herstellen
und
der
beschenkten
Person
eine
Freude
machen
kann.
If
you
happened
to
say
the
wrong
thing,
you'll
be
surprised
how
much
a
plant
or
two
can
do
to
restore
harmony
and
delight
the
recipient.
ParaCrawl v7.1