Übersetzung für "Beschichtungsverfahren" in Englisch

Der erste Emissionsgrenzwert gilt für Trocknungsverfahren, der zweite für Beschichtungsverfahren.
The first emission limit value applies to drying processes, the second to coating application processes.
DGT v2019
Der erste Wert gilt für Trocknungsverfahren, der zweite für Beschichtungsverfahren.
The first value applies to drying processes, the second to coating application processes.
DGT v2019
Ein häufig angewendetes Beschichtungsverfahren ist das allgemein bekannte galvanische Verchromen.
A frequently employed coating process is the generally known galvanic chrome-plating.
EuroPat v2
Dieses Beschichtungsverfahren wurde auch bei der Restaurierung und Reparatur von Keramiken verwendet.
This coating method also was used in the restoration and repair of ceramics.
WikiMatrix v1
Es besteht daher ein Bedürfnis nach neuen kostengünstigen Beschichtungsverfahren.
There is therefore a need for new inexpensive coating processes.
EuroPat v2
Die Beschichtungsverfahren sind den Tabellen 1 und 2 zu entnehmen.
The coating processes can be seen in Table 1 and 2.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Beschichtungsverfahren können Substrate aus den unterschiedlichsten Materialien beschichtet werden.
The coating process according to the invention makes it possible to coat substrates made from the most varied materials.
EuroPat v2
Geeignete Beschichtungsverfahren sind zum Beispiel in der EP-A-0 401791 beschrieben.
Suitable coating methods are described, for example, in EP-A-0 401 791.
EuroPat v2
Geeignete Beschichtungsverfahren sind zum Beispiel in der EP-A-0 401 791 beschrieben.
Suitable coating processes are described, for example, in EP-A-0 401 791.
EuroPat v2
Als Beschichtungsverfahren zur Aufbringung der Oxidschicht wird vorteilhafterweise das Lichtbogenverdampfungsverfahren verwendet.
The electric arc evaporation technique is advantageously employed as a coating process for the application of the oxide layer.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe pharmazeutische Zusammensetzung wird analog be­kannten Tablettier- und Beschichtungsverfahren hergestellt.
The pharmaceutical composition of this invention is prepared by known tabletting and coating methods.
EuroPat v2
Ein anderes bekanntes Abscheidungs- beziehungsweise Beschichtungsverfahren ist die thermische Zersetzung von flüchtigen Metallverbindungen.
Another known deposition and/or coating method involves thermal decomposition of volatile compounds.
EuroPat v2
Dafür kannen der Walzenauftrag, Besprühen und andere Beschichtungsverfahren in Betracht.
Kiss-roll coating, spraying and other coating processes are also possible.
EuroPat v2
Als Beschichtungsverfahren hat sich zum Aufbringen der dünnen Schichten besonders das Vorhanggiessverfahren bewährt.
The curtain coating method in particular has proved satisfactory as a means of applying the thin layers.
EuroPat v2
Dafür kommen der Walzenauftrag, Besprühen und andere Beschichtungsverfahren in Betracht.
Kiss-roll coating, spraying and other coating processes are also possible.
EuroPat v2
Die Deckschichten trägt man nach einem der dafür üblichen Beschichtungsverfahren auf.
The top layers are applied by means of one of the coating methods customary for this purpose.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Beschichtung mit Polyurethanharnstoffen vermeidet die Nachteile der bekannten Beschichtungsverfahren.
It is an object of the present invention to provide a process for coating substrates with polyurethane ureas which obviates the disadvantages of known coating processes.
EuroPat v2
Entsprechende Beschichtungspulver sind bekannt und handelsüblich und das Beschichtungsverfahren ist als solches bekannt.
Suitable coating powders are known and are commercially available, and the coating process, as such, is known.
EuroPat v2
Überraschenderweise zeigt sich, daß die bekannten Nachteile der herkömmlichen Beschichtungsverfahren nicht auftreten.
Surprisingly, it has been found that the known disadvantages of the conventional coating processes do not arise.
EuroPat v2
Dieses Beschichtungsverfahren benötigt keinen separaten Schritt für die Öffnung eventuell verschlossener Strömungskanäle.
This coating process requires no separate step for the opening of any closed flow channels.
EuroPat v2
Die Herstellung erfindungsgemäßer Oxidationsschutzschichten ist im Prinzip mit allen bekannten Beschichtungsverfahren möglich.
Basically, oxidation inhibitor coatings according to the invention can be produced by all known coating methods.
EuroPat v2
Das Beschichtungsverfahren ist im Folgenden beschrieben:
The coating process is described in the following:
EuroPat v2
Dabei kann das Beschichtungsverfahren auch bei niedrigen Prozesstemperaturen ablaufen.
The coating process can thereby also sequence at low process temperatures.
EuroPat v2
Die GB 1 515 733 beschreibt ein Beschichtungsverfahren für keramische Katalysatorkörper.
GB 1 515 733 describes a coating process for ceramic catalyst carriers.
EuroPat v2
Es handelt sich bei diesen Verfahren in der Regel um Beschichtungsverfahren.
These processes are usually coating processes.
EuroPat v2
Das oben beschriebene Parametrierungsverfahren lässt sich für die angegebenen Beschichtungsverfahren einsetzen.
The above-described parametrization method can be used for the disclosed coating method.
EuroPat v2
Geeignete Beschichtungsverfahren und Lösungsmittel sind zum Beispiel in EP 401 791 beschrieben.
Examples of suitable coating methods and solvents are described in EP 401 791.
EuroPat v2
Anstelle einer Sprühlackierung können andere Beschichtungsverfahren, beispielsweise die Hinterspritztechnologie verwendet werden.
Instead of spray coating it is possible to use other coating processes, such as the backspraying technology.
EuroPat v2
Bei größeren Innendurchmessem können auch andere bekannte Vergütungs- bzw. Beschichtungsverfahren verwendet werden.
Other known finishing or coating processes may also be used for larger inside diameters.
EuroPat v2