Übersetzung für "Beschlagwortung" in Englisch

Die Beschlagwortung von steuerrechtlichen Dokumenten kann nicht entfernt, geändert oder ergänzt werden.
The keyword assignment of tax-based documents cannot be removed, changed or supplemented.
ParaCrawl v7.1
So ist z.B. der Bereich Archivierung in die Unterbereiche Archivierung und Beschlagwortung aufgeteilt.
For example, the Archiving category is divided into the subcategories Archiving and Keyword Assignment .
ParaCrawl v7.1
Die zweite Zeile enthält dabei die Beschlagwortung der Dokumentverknüpfung.
The second line contains the keyword assignment of the document link.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Barcode-Mappe wird die Beschlagwortung mit Hilfe des DMS-Barcodes automatisch ermittelt.
In the case of a barcode book, the keyword assignment is automatically determined by means of the DMS barcode.
ParaCrawl v7.1
In der Beschlagwortung werden die Schlagworte zum Dokumenttyp angezeigt.
The keyword assignment displays the keywords for the document type.
ParaCrawl v7.1
Optional: Ändern Sie die Beschlagwortung.
Optional: Change the keyword assignment.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Zur Beauskunftung der Beschlagwortung wird das Fenster Schlagwortbearbeitung im Infomodus geöffnet.
Note: To view the assigned keywords, the Keyword Editing window is opened in the info mode.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die erforderliche Beschlagwortung vor.
Assign the required keywords.
ParaCrawl v7.1
Diese Terminologie wird auch in den nachfolgenden Erläuterungen für Outlook-E-Mails mit Beschlagwortung verwendet.
This term is also used in the following explanations of Outlook e-mails with keyword assignment.
ParaCrawl v7.1
Die Scanmappe wird ohne Beschlagwortung im DMS-Ordner archiviert.
The scan book is archived in the DMS folder without keyword assignment.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumenttypverknüpfung wird im Dokumenttyp aus der Beschlagwortung erstellt.
The document link is created in the document type from the keyword assignment.
ParaCrawl v7.1
Recherchieren Sie das DMS-Dokument, zu dem die Beschlagwortung geändert werden soll.
Search for the DMS document for which you want to change the keyword assignment.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich enthält die Unterbereiche Recherche, Dokumente und Beschlagwortung .
This category contains the subcategories Search, Documents, and Keyword Assignment .
ParaCrawl v7.1
Die Beschlagwortung bzw. Ordnerzuordnung wird anhand des jeweiligen DMS-Barcodes automatisch vorgenommen.
The keywords or folders are automatically assigned based on the DMS barcode.
ParaCrawl v7.1
E-Mails mit und ohne Beschlagwortung werden archiviert.
E-mails with and without keyword assignment are archived.
ParaCrawl v7.1
Nur E-Mails mit Beschlagwortung werden archiviert.
Only e-mails with keyword assignment are archived.
ParaCrawl v7.1
Eine Beschlagwortung enthält immer einen Dokumenttyp und zugeordnete Schlagworte mit vergebenen Schlagwortwerten.
A keyword assignment always contains a document type and assigned keywords with keyword values.
ParaCrawl v7.1
Die E-Mails enthalten grundsätzliche keine Beschlagwortung.
In general, the e-mails do not contain keyword assignment.
ParaCrawl v7.1
Bei der Archivierung wird die Beschlagwortung des DMS-Dokuments automatisch ermittelt.
During archiving, the keywords for the DMS document are assigned automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein Dokument besitzt immer eine eindeutige Beschlagwortung.
A document always has a unique keyword assignment.
ParaCrawl v7.1
Fehler sind z.B. eine fehlerhafte Beschlagwortung oder ein nicht aktiver DMS-AppServer.
Errors are, e.g., incorrect keyword assignment or a deactivated DMS AppServer.
ParaCrawl v7.1
Die Beschlagwortung von DMS-Dokumenten können Sie nachträglich ändern.
The keyword assignment of DMS documents can be subsequently changed.
ParaCrawl v7.1
Die proALPHA E-Mail wird im Dokumenttyp aus der Beschlagwortung archiviert.
The proALPHA e-mail is archived in the document type from the keyword assignment.
ParaCrawl v7.1
Unter der Kategorie "Beschlagwortung" können Sie folgende Objekte einsehen und pflegen:
In the "Keyword Assignment" category, you can view and update the following objects:
ParaCrawl v7.1
Jedes Dokument besitzt eine eindeutige Beschlagwortung.
Each document has a unique keyword assignment.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den DMS-Barcode, dessen Beschlagwortung Sie anzeigen wollen.
Click the DMS barcode whose keyword assignment you want to display.
ParaCrawl v7.1