Übersetzung für "Beschleunigungsverhalten" in Englisch

Da keine Zugkraftunterbrechung erfolgt, weisen sie auch ein überlegenes Beschleunigungsverhalten auf.
As there is no tractive force interruption, they also have a superior acceleration behavior.
EuroPat v2
Damit wird ein optimal dosierbares Beschleunigungsverhalten (ohne Momentsprünge) realisiert.
In this way, an optimally metered acceleration performance (without torque jumps) is realized.
EuroPat v2
Andererseits entspricht die unterste Kurve einem mäßigen Beschleunigungsverhalten bei minimiertem Kraftstoffverbrauch.
However, the lowest curve represents a moderate throttle response with minimum fuel consumption.
EuroPat v2
Das stufenlose Getriebe reagiert in besonderen Situationen mit einem ungleichmäßigen Beschleunigungsverhalten.
The continuously variable transmission reacts in special situations with an uneven acceleration characteristic.
EuroPat v2
Die Fahrleistungen sind gut, was sich insbesondere in einem guten Beschleunigungsverhalten ausdrückt.
The mileage is good, which becomes evident especially in a good acceleration level.
EuroPat v2
Das Beschleunigungsverhalten ist je nach drive select Modus von komfortabel bis sportlich wählbar.
The acceleration mode can be varied from comfort to sport by changing the setting in drive select.
ParaCrawl v7.1
Das Beschleunigungsverhalten ist im Modus efficiency besonders verbrauchsgünstig.
The acceleration response is particularly economical in efficiency mode.
ParaCrawl v7.1
Das Beschleunigungsverhalten, Abbremsverhalten und die Geschwindigkeitsstufen sind ab Werk voreingestellt.
The acceleration characteristics, braking characteristics and speed levels are factory set.
ParaCrawl v7.1
Kurve 4 zeigt das Beschleunigungsverhalten von herkömmlichem Sonderkraftstoff.
Curve 4 shows the acceleration behavior of conventional specially fuel.
EuroPat v2
Weiterhin werden im Transientbetrieb Emissionen reduziert und es wird das Beschleunigungsverhalten verbessert.
Furthermore, in the transient operating mode emissions are reduced and the acceleration behavior is improved.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor hat ein vorbestimmtes Beschleunigungsverhalten.
The drive motor operates with a predetermined acceleration behaviour.
EuroPat v2
Die Strategien unterscheiden sich grundsätzlich durch unterschiedlich positive/negative Beschleunigungsverhalten.
Basically the strategies differ in their different positive/negative acceleration characteristics.
EuroPat v2
Für Elektrofahrzeuge bedeutet das: kurze Ladezeiten und ein gutes Beschleunigungsverhalten.
For electric cars, this means short charge times and good acceleration.
ParaCrawl v7.1
Die in jedem Leistungsbereich optimale Anströmung der Turbine soll hierbei zu einem guten Beschleunigungsverhalten führen.
The optimum flow to the turbine in each power range is intended, in this case, to lead to good acceleration behaviour.
EuroPat v2
Ein homogenes Brennstoff-Gas-Gemisch gewährleistet niedrige Abgasemissionen, ein gutes Beschleunigungsverhalten sowie einen geringen Brennstoffverbrauch der Brennkraftmaschine.
A homogeneous fuel/gas mixture assures low exhaust emissions, good acceleration performance, and low fuel consumption on the part of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Das Beschleunigungsverhalten ist je nach Audi drive select Modus von komfortabel bis sportlich wählbar.
The acceleration mode can be varied from comfort to sport by changing the setting in Audi drive select.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem kann vorgesehen sein, dass zur Verkehrslageermittlung zusätzlich das Beschleunigungsverhalten des mobilen Detektors herangezogen wird.
Provision may furthermore be made for the acceleration behavior of the mobile detector additionally to be employed for traffic situation determination.
EuroPat v2
Dadurch werden sowohl der Wirkungsgrad des Motors als auch das Beschleunigungsverhalten des Fahrzeuges beeinträchtigt.
This impairs both the efficiency of the engine and the vehicle's ability to accelerate.
ParaCrawl v7.1
Mit starken Bremsen und aktualisierten Beschleunigungsverhalten ist die Kontrolle über das Fahrzeug vollständig von Körperbewegungen abhing.
With potent brake and upgraded acceleration performance, the control of the vehicle is depended completely on body movements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann ein besseres Beschleunigungsverhalten mit einer wesentlich gesteigerten Haltbarkeit des Motors verbunden werden.
This means that a better acceleration behaviour can be combined with a considerably increased durability of the engine.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang an waren alle von den vielfachen Einsatzmöglichkeiten, dem Beschleunigungsverhalten und der Abgasfreiheit begeistert.
Everyone was excited about the multiple application possibilities, the acceleration behaviour and the freedom from exhaust emissions right from the start.
ParaCrawl v7.1
Mit verstärkten Bremsen und aktualisierten Beschleunigungsverhalten ist die Kontrolle über das Fahrzeug völlig Körperbewegungen abhängig.
With strengthened brake and upgraded acceleration performance, the control of the vehicle is utterly depended on body movements.
ParaCrawl v7.1
Stabiles Beschleunigungsverhalten ist erforderlich.
If a stable acceleration cannot be ensured in a gear, that gear shall be disregarded.
DGT v2019
Mit Hilfe der Getriebe läßt sich für kleine Geschwindigkeiten das maximale Abtriebsdrehmoment an den Rädern erhöhen, damit die Vortriebskraft und das Beschleunigungsverhalten verbessern und der Energieverbrauch senken.
By means of the transmissions it is possible at low speeds to increase the maximum output torque at the wheels, whereby the propulsive force and the accelerating ability are improved while the amount of energy consumed is reduced.
EuroPat v2
Eine solche Vorrichtung ist sowohl in Verbindung mit einer Vorrichtung, bei welcher das Beschleunigungsverhalten des Fadenabzuges in Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Faserbartes zum Anspinnzeitpunkt gesteuert wird, als auch unabhängig hiervon von Vorteil.
Such a device is advantageous in connection with a device in which the acceleration attitude of the yarn draw-off is controlled as a function of the condition of the fiber tuft at the moment of piecing as well as independently thereof.
EuroPat v2