Übersetzung für "Beschlußfähig" in Englisch
Die
Versammlung
ist
mit
der
Mehrheit
der
Mitglieder
der
Kommission
beschlußfähig.
A
regional
economic
integration
organisation
that
is
a
Contracting
Party
to
the
Commission
shall
be
entitled
to
exercise
in
any
meeting
of
the
Commission
or
of
any
subsidiary
body
of
the
Commission
a
number
of
votes
equal
to
the
number
of
its
Member
States
that
are
entitled
to
vote
in
such
meeting.
DGT v2019
Der
Ausschuß
ist
beschlußfähig,
wenn
mindestens
die
Hälfte
der
Mitglieder
anwesend
ist
.
The
Committee
shall
take
decisions
which
shall
be
considered
valid
if
at
least
half
of
the
members
are
present.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuß
ist
nur
dann
beschlußfähig,
wenn
alle
Mitglieder
anwesend
sind.
The
Committee's
proceedings
shall
be
valid
only
when
all
its
members
are
present.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuß
ist
beschlußfähig,
wenn
zwei
Drittel
der
Mitglieder
anwesend
sind.
An
opinion
delivered
by
the
Committee
is
valid
when
two-thirds
of
its
members
are
present.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
ist
beschlußfähig,
wenn
zwei
Drittel
seiner
Mitglieder
anwesend
sind.
An
opinion
delivered
by
the
Committee
shall
not
be
valid
unless
two-thirds
of
its
members
are
present.
TildeMODEL v2018
Das
Schiedsgericht
ist
beschlußfähig,
wenn
eine
Mehrheit
der
Mitglieder
anwesend
ist.
A
majority
of
the
members
of
the
tribunal
shall
constitute
a
quorum.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
ist
beschlußfähig,
wenn
alle
Mitglieder
oder
ihre
Stellvertreter
anwesend
sind.
The
proceedings
of
the
common
Joint
Committee
shall
be
valid
only
if
all
members
or
their
alternates
are
present.
EUbookshop v2
Mir
liegt
ein
Antrag
auf
Feststellung
der
Beschlußfähig
keit
vor.
I
have
received
a
request
for
a
quorum
check.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
ist
bei
Anwesenheit
der
Mehrheit
seiner
Mitglieder
beschlußfähig.
A
quorum
shall
be
equal
to
the
majority
of
its
members.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
unabhängig
von
der
Zahl
der
in
ihr
vertretenen
Stimmen
beschlußfähig.
This
will
have
a
quorum
regardless
of
the
number
of
votes
represented.
ParaCrawl v7.1
Der
Senat
ist
beschlußfähig,
wenn
mindestens
drei
seiner
Mitglieder
anwesend
sind.
The
Senate
is
competent
to
pass
a
resolution,
if
at
least
three
of
its
members
are
present.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
ist
beschlußfähig,
wenn
mindestens
drei
seiner
Mitglieder
anwesend
sind.
The
board
is
competent
to
pass
a
resolution,
if
at
least
three
of
its
members
are
present.
ParaCrawl v7.1
Jede
Hauptversammlung
ist
ohne
Rücksicht
auf
die
Zahl
der
erschienenen
Stimmberechtigten
beschlußfähig.
Every
general
membership
meeting
always
has
a
quorum
with
no
consideration
of
the
number
of
the
attending
members.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
ist
beschlußfähig,
wenn
zwei
Drittel
der
Mitglieder
anwesend
oder
vertreten
sind.
An
opinion
delivered
by
the
Committee
shall
not
be
valid
unless
two-thirds
of
the
members
are
present
or
represented.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuß
ist
beschlußfähig,
wenn
mehr
als
die
Hälfte
seiner
Mitglieder
anwesend
ist.
A
quorum
shall
exist
at
session
sittings
if
more
than
half
of
the
members
of
the
Committee
are
present.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppen
sind
beschlußfähig,
wenn
mehr
als
die
Hälfte
der
ordentlichen
Mitglieder
anwesend
ist.
A
quorum
shall
exist
at
section
meetings
if
over
half
of
the
members
of
the
section
are
present.
TildeMODEL v2018
Der
EZB-Rat
ist
beschlußfähig,
wenn
mindestens
zwei
Drittel
seiner
Mitglieder
ander
Abstimmung
teilnehmen.
In
order
for
the
Governing
Council
to
vote,
there
shall
be
a
quorum
of
two-thirds
ofthe
members.
EUbookshop v2
Der
EZB-Rat
ist
beschlußfähig,
wenn
mindestens
zwei
Drittel
seiner
Mitglieder
an
der
Abstimmung
teilnehmen.
In
order
for
the
Governing
Council
to
vote,
there
shall
be
a
quorum
of
two
thirds
of
the
members.
EUbookshop v2