Übersetzung für "Beschäftigung finden" in Englisch
Auch
die
Beschäftigung
muss
Berücksichtigung
finden.
We
must
also
take
employment
into
consideration.
Europarl v8
Gerade
so
viele,
wie
dort
Beschäftigung
finden
könnten.
"Yes;
two
or
three.
Quite
as
many
as
there
was
employment
for."
Books v1
Mehr
zur
Partnerschaft
der
Kommission
für
Wachstum
und
Beschäftigung
finden
Sie
unter:
More
information
on
the
Commission’s
“partnership
for
growth
and
jobs”:
TildeMODEL v2018
Sie
brauchen
digitale
Kompetenzen,
um
eine
Beschäftigung
zu
finden.
They
need
digital
skills
to
get
jobs.
TildeMODEL v2018
Diese
Sozialleistungen
erhöhen
ihre
Chancen,
Beschäftigung
zu
finden
und
zu
behalten.
Such
services
increase
their
chances
of
finding
and
holding
onto
employment.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
eine
andere
Beschäftigung
finden.
I'll
have
to
find
something
else
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
euch
eine
neue
Beschäftigung
finden.
You'll
have
to
find
some
new
activity,
then.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
schon
eine
schöne
Beschäftigung
finden.
You're
gonna
find
something
fun
to
do
with
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr
2.000
Landwirte
könnten
dabei
eine
Beschäftigung
finden.
What
has
been
agreed
must
be
respected,
and
it
certainly
also
makes
sense
for
sugar
beet
to
be
grown
in
Portugal.
EUbookshop v2
Zusammenhang
zwischen
der
Entlohnung
der
jungen
Arbeiter
und
ihrer
Beschäftigung
finden.
First,
econometric
studies
of
the
youth
pay-empLoyment
relationship
in
the
UK
have
fai
Led
to
find
any
consistent
link
between
the
pay
of
aLl
young
workers
and
their
employment.
EUbookshop v2
Wir
sollten
eine
Beschäftigung
für
dich
finden.
Well,
we'd
better
keep
you
out
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Schiffsabsolventen
mit
einem
Supply-Chain-Management-Hintergrund
können
in
einer
Vielzahl
von
Berufsfeldern
Beschäftigung
finden.
Ship
graduates
with
a
supply
chain
management
background
can
find
employment
in
a
wide
range
of
occupational
specialties.
ParaCrawl v7.1
Damit
jeder
eine
Beschäftigung
für
sich
finden
könnte.
So
that
everyone
could
find
an
occupation.
ParaCrawl v7.1
Er
versucht
auch
eine
Beschäftigung
zu
finden.
He
is
also
trying
to
find
the
job.
ParaCrawl v7.1
Wie
konnte
ein
europäischer
Arbeiter
unter
diesen
Bedingungen
eine
Beschäftigung
finden?
How
could
a
European
worker
find
a
job
under
such
conditions?
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
werden
durch
AI
verdrängte
Arbeitnehmer
umschulen
und
eine
alternative
Beschäftigung
finden.
Ideally,
people
displaced
by
AI
will
retrain
and
find
alternative
employment.
ParaCrawl v7.1
Unterhaltungsraum
für
Kinder
–
ein
großartiger
Ort
um
Beschäftigung
zu
finden.
Children’s
playing
room
–
a
perfect
place
to
keep
your
kids
busy.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
zum
Thema
Wirtschaft,
Wachstum
und
Beschäftigung
finden
Sie
hier
.
Further
information
on
business,
growth
and
employment
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
3.000
Menschen
werden
direkt
beim
Bau
des
Fehmarnbelt-Tunnels
Beschäftigung
finden.
Up
to
3,000
people
will
be
directly
employed
in
building
the
Fehmarnbelt
tunnel.
CCAligned v1
Diese
Vorteile
sind
verfügbar,
bis
eine
geeignete
Beschäftigung
zu
finden
ist.
These
benefits
are
available
until
suitable
employment
is
found.
ParaCrawl v7.1
Kinderzimmer
Unterhaltungsraum
für
Kinder
–
ein
großartiger
Ort
um
Beschäftigung
zu
finden.
Children's
playing
room
–
a
perfect
place
to
keep
your
kids
busy.
ParaCrawl v7.1
Migranten
sind
zudem
häufiger
in
geringfügiger
Beschäftigung
zu
finden.
Migrants
are
also
more
likely
to
be
in
marginal
part-time
work.
ParaCrawl v7.1
Hilft
das
zusätzliche
Einkommen
tatsächlich,
Beschäftigung
zu
finden?
Does
the
extra
income
actually
help
people
secure
employment?
ParaCrawl v7.1
Genäht
wird
sie
in
Township-Nähereien,
in
denen
Aids-kranke
Frauen
Beschäftigung
finden.
It
is
produced
in
sewing
rooms
of
the
townships,
in
which
female
Aids
victims
find
employment.
ParaCrawl v7.1
Formulare
zur
Beschäftigung
finden
sich
ebenfalls
auf
den
Seiten
des
Dezernats
Personal.
Forms
for
employment
can
also
be
found
on
the
pages
of
the
Human
Resources
Division.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einstellung
und
Beschäftigung
finden
die
gesetzlichen
Regelungen
gemäß
dem
Jugendarbeitsschutzgesetz
Anwendung.
Statutory
provisions
specified
in
the
law
on
youth
employment
protection
(Jugendarbeitsschutzgesetz)
are
applied
when
hiring
and
employing
personnel.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sie
dies
nicht
tun,
würden
sie
künftig
keine
Beschäftigung
mehr
finden.
If
they
did
not,
they
were
told
they
would
be
denied
future
employment.
ParaCrawl v7.1