Übersetzung für "Besetzungsliste" in Englisch

Em, warum ist Jack Donaghy auf der Besetzungsliste?
Uh, why is Jack Donaghy on the cast list?
OpenSubtitles v2018
Hannelore, hängt die Besetzungsliste von Hamlet schon aus?
Was the cast list for Hamlet posted yet? Not yet.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet die Besetzungsliste im Abschnitt 3.1 vom Reglement?
What is the meaning of the instrumentation list in section 3.1 of the regulations?
CCAligned v1
Für diese Vorstellung liegt leider keine Besetzungsliste vor.
For this event there is currently no list of the cast available.
CCAligned v1
Hut ab vor der Besetzungsliste, die Mak und Chong da zusammengesetzt haben.
Also thumbs up for the cast that Mak and Chong managed to assemble.
ParaCrawl v7.1
Die Besetzungsliste verzeichnet über tausend Namen.
There are over one thousand names on the cast list.
ParaCrawl v7.1
Neben Cecilia Bartoli und Norman Reinhardt sind zahlreiche Größen des Musical-Business auf der Besetzungsliste zu finden.
In addition to Cecilia Bartoli and Norman Reinhardt, numerous great names of the musical business can be found on the cast list.
ParaCrawl v7.1
Die Besetzungsliste nennt alle Schauspielerinnen und Schauspieler, die in der aktuellen Episode einen Auftritt haben.
The cast list provides an overview of all the actors and actresses taking part in this very episode.
ParaCrawl v7.1
Filter setzen (Besetzungsliste)…
Set filter (list of instruments)…
ParaCrawl v7.1
Anna Caterina Antonacci, eine herausragende Cassandre in London, führt die Wiener Besetzungsliste an.
Anna Caterina Antonacci, an outstanding Cassandre in London, leads the Vienna casting.
ParaCrawl v7.1
In der Besetzungsliste lassen sich nicht nur ausschließlich Vollblutferkel finden, sondern auch etliche ORGAZMIK-'Blickfänge'.
A look at the cast-list shows not only veritable fuck-sluts but also many an ORGAZMIK 'Eye-Catcher'.
ParaCrawl v7.1
Im November wurde die Besetzungsliste um Eddie Redmayne als Marius erweitert während für die Rolle der Éponine Lea Michele, Taylor Swift, Scarlett Johansson und Evan Rachel Wood in Betracht gezogen wurden.
It was reported that the shortlist of actresses for the role of Éponine included Scarlett Johansson (who also auditioned for the role of Fantine), Lea Michele, Tamsin Egerton, Taylor Swift, and Evan Rachel Wood.
Wikipedia v1.0
Im Januar 2013 wurde die Besetzungsliste durch Dakota Fanning erweitert, welche die Rolle von Flynns jugendlicher Freundin Beverly Aadland übernahm.
On January 23, 2013, Dakota Fanning was added to the cast to play the role of Beverly Aadland, Flynn's teenage girlfriend.
WikiMatrix v1
Im September 2012 kam David Thewlis auf die Besetzungsliste mit der Rolle als Der Frosch, einem Nachrichtenhändler, der seinen Spitznamen wegen der Vergiftung der Wasserversorgung des Kreml durch das Gift eines Frosches aus dem Amazonasgebiet hat.
In September 2012, David Thewlis joined the cast as a character called The Frog, an information dealer who got his name by poisoning the water supply at the Kremlin using a poisonous Amazonian frog.
WikiMatrix v1
Auf der Besetzungsliste für die Rolle der Cassandra standen neben Katharine Hepburn auch Marsha Hunt, Laraine Day, Susan Peters, Joan Leslie, Gene Tierney und Priscilla Lane.
Among the other actresses considered for Cassandra were Katharine Hepburn, Adele Longmire, Marsha Hunt, Laraine Day, Susan Peters, Joan Leslie, Gene Tierney and Priscilla Lane.
WikiMatrix v1
Ebenfalls im September 2015 wurden weitere Darsteller wie Frances O’Connor, Simon McBurney, Lauren Esposito und Madison Wolfe in der Besetzungsliste bestätigt.
In September 2015, Frances O'Connor, Simon McBurney, newcomer Lauren Esposito, and Madison Wolfe joined the cast.
WikiMatrix v1
Dabei war ich ob des perfekten Klanges des „Blasebalgs“ ein wenig wegen der Echtheit skeptisch… ein Blick auf die Besetzungsliste macht deutlich, dass die Klänge nicht synthetisch sind – die das Instrument bedienende Jessica ist eben eine Meisterin ihres Fachs.
At the same time I was skeptic concerning the authenticity because of the perfect sound of the "bellows", but one look at the line-up makes clear that these sounds are not synthetic - player Jessica is a master of its specialty.
ParaCrawl v7.1
Dabei war ich ob des perfekten Klanges des "Blasebalgs" ein wenig wegen der Echtheit skeptisch... ein Blick auf die Besetzungsliste macht deutlich, dass die Klänge nicht synthetisch sind – die das Instrument bedienende Jessica ist eben eine Meisterin ihres Fachs.
At the same time I was skeptic concerning the authenticity because of the perfect sound of the "bellows", but one look at the line-up makes clear that these sounds are not synthetic - player Jessica is a master of its specialty.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Dennis Storhoi, Alexander Rybak, Ragnar Dyresen und Samuel Fröler auf der Besetzungsliste hat, sind das zugkräftige Namen, wenn es darum geht Menschen in eine Theatervorstellung zu bringen.
Dennis Storhøi, Alexander Rybak, Ragnar Dyresen and Samuel Fröler are good names to have on the cast when you are inviting the public to a play.
ParaCrawl v7.1
Die Berlinale benötigt eine Inhaltsangabe, eine Stab- und Besetzungsliste sowie eine Biografie und Filmografie des Regisseurs.
The Berlinale requests a synopsis, cast and credits list and a filmo-biography of the director.
ParaCrawl v7.1
Superstarlet Teagan ist dabei zweimal bei 1-on-1 sowie einem Dreier (mit ORGAZMIK-'Blickfang' Jayna Oso) am Start, der Blick auf die Besetzungsliste offenbart aber auch die Teilnahme von Jesse Jane sowie weiteren großen Namen der filmischen Ferkelei.
Superstarlet Teagan is to be seen twice 1-on-1 as well as in a threesome (with ORGAZMIK'Eye-Catcher' Jayna Oso). A look at the cast-list also shows that Jesse Jane is taking part and further big names of dirty-film.
ParaCrawl v7.1
Als Zugaben stehen ein Fetischmenü, 19 Minuten an zusätzlicher Footage, eine Bildergalerie, sieben Filmografien sowie eine nach Szenen gesplittete Besetzungsliste zur Verfügung.
As extras there's a fetish-menu, 19 minutes of additional footage, a photo gallery, seven filmographies and a cast-list by scene at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Die australische Produktionsfirma SLR Productions und ZDF Enterprises haben offiziell die Besetzungsliste für "Sam Fox: Extreme Adventures" bekannt gegeben.
Australia's SLR Productions and ZDF Enterprises have announced the cast line-up for "Sam Fox: Extreme Adventures".
ParaCrawl v7.1
Zu den mehr als zweieinhalb Stunden handfesten Materials kommen bei den Extras eine Viertelstunde an zusätzlicher Footage, drei Filmografien, eine nach Szenen gesplittete Besetzungsliste sowie eine Bildergalerie hinzu.
Added to the two and a half hours of solid action there's a quarter hour of additional footage, three filmographies, a casting list by scene and a photo gallery.
ParaCrawl v7.1