Übersetzung für "Besitzen" in Englisch
Jemand
erwähnte,
dass
diese
Versicherungen
besitzen
sollten.
Somebody
mentioned
that
they
should
have
insurance.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
besitzen
wir
bereits
Erfahrung.
We
already
have
experience
of
this.
Europarl v8
Welchen
rechtlich
verbindlichen
Inhalt
besitzen
diese
Artikel?
What
kind
of
legally
binding
content
does
it
have?
Europarl v8
Diese
Tatsache
müssen
wir
anerkennen,
obwohl
auch
unsere
Wähler
Autos
besitzen.
We
have
to
acknowledge
this,
even
though
the
people
who
vote
for
us
may
be
car
owners.
Europarl v8
Sämtliche
Mitgliedstaaten
haben
die
Europäische
Menschenrechtskonvention
bereits
unterzeichnet
und
besitzen
ihr
eigenes
Grundgesetz.
All
the
Member
States
have
already
signed
the
European
Treaty
on
human
rights
and
have
their
own
constitution.
Europarl v8
Personen,
die
in
der
Versicherungsvermittlung
tätig
sind,
müssen
eine
Lizenz
besitzen.
A
person
executing
activities
of
the
insurance
intermediation
must
possess
a
licence.
DGT v2019
Alle
Reagenzien
müssen
Analysequalität
besitzen,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist.
All
reagents
must
be
of
analytical
quality,
unless
otherwise
specified.
DGT v2019
Mein
Bericht
enthält
verschiedene
Vorschläge,
von
denen
vier
besonderen
Stellenwert
besitzen.
My
report
contains
different
proposals,
four
of
which
are
particularly
important.
Europarl v8
Die
tamilischen
Menschen
besitzen
selbst
Land.
Tamil
people
are
people
who
own
land.
Europarl v8
Ich
wusste
nicht,
dass
Sie
solch
melodramatisches
Talent
besitzen.
I
was
unaware
that
you
possessed
such
a
talent
for
rhapsody.
Europarl v8
Niemand
darf
Exklusivrechte
zur
Befischung
von
Fischressourcen
im
Atlantik
besitzen.
No
one
must
have
exclusive
rights
to
exploit
Atlantic
fish
resources.
Europarl v8
Dieses
Grundprinzip
scheint
in
Kroatien
keine
Geltung
zu
besitzen.
This
fundamental
principle
appears
not
to
apply
in
Croatia.
Europarl v8
Wir
besitzen
als
Parlament
in
dieser
Sache
keine
Befugnis.
We
do
not
have
any
authority
in
this
area
as
a
Parliament.
Europarl v8
Die
Professoren
müssen
einen
Anstellungsvertrag
einer
Universität
oder
sonstigen
Hochschule
besitzen.
SE:
Individual
municipalities
may
apply
economic
needs
test
to
temporary
trade
in
clothing,
shoes
and
foodstuffs
that
are
not
consumed
at
the
point
of
sale
[60]MT:
Unbound
DGT v2019
Wir
besitzen
auch
die
Instrumente
der
Lissabon-Strategie,
die
weiterhin
in
Kraft
bleibt.
We
also
have
the
instruments
of
the
Lisbon
Strategy
that
remain
in
force.
Europarl v8
Nur
drei
EU-Mitgliedstaaten
besitzen
Gebiete
in
der
arktischen
Region.
Only
three
EU
Member
States
have
territories
within
the
Arctic
region.
Europarl v8
Sanktionen
können
sehr
wirksam
sein
und
gleichzeitig
Rechtssicherheit
besitzen.
Sanctions
can
be
very
effective
and
legitimate
if,
at
the
same
time,
they
have
legal
certainty.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
besitzen
bei
diesem
Dossier
keinerlei
Mitspracherecht
mehr.
The
Member
States
have
absolutely
no
say
in
this
dossier
any
more.
Europarl v8
Sie
beraubt
die
Menschen
der
wertvollsten
Sache,
die
sie
je
besitzen
werden.
It
deprives
people
of
that
one
most
precious
thing
which
they
will
ever
possess.
Europarl v8