Übersetzung für "Besoldungsordnung" in Englisch
Ziel
der
Maßnahme
ist
die
Modernisierung
der
Besoldungsordnung
der
EU-Beamten.
The
purpose
of
the
operation
is
to
modernise
the
system
of
remuneration
of
EU
officials.
TildeMODEL v2018
Die
Grundgehaltssätze
der
Besoldungsordnung
R
genügen
in
der
Besoldungsgruppe
R
1
in
Sachsen-Anhalt
in
dem
Zeitraum
der
Jahre
2008
bis
2010
nicht,
um
einem
Richter
oder
Staatsanwalt
nach
der
mit
seinem
Amt
verbundenen
Verantwortung
und
nach
der
Bedeutung
dieser
Ämter
für
die
Allgemeinheit
einen
der
Entwicklung
der
allgemeinen
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Verhältnisse
und
des
allgemeinen
Lebensstandards
angemessenen
Lebensunterhalt
zu
ermöglichen.
The
basic
remuneration
of
Remuneration
Ordinance
R
paid
in
remuneration
grade
R
1
in
Saxony-Anhalt
from
2008
to
2010
does
not
suffice
to
provide
judges
or
public
prosecutors
with
subsistence
that,
when
measured
in
terms
of
the
responsibility
they
have
in
their
respective
office
and
in
terms
of
the
importance
these
offices
have
to
the
public,
is
appropriate
in
light
of
the
development
of
the
general
economic
and
financial
conditions
and
of
the
standard
of
living.
ParaCrawl v7.1
Somit
besteht
eine
Vermutung,
dass
die
Grundgehaltssätze
der
Besoldungsordnung
R
1
in
Sachsen-Anhalt
in
den
Jahren
2008
bis
2010
das
Mindestmaß
amtsangemessener
Alimentation
unterschritten
haben.
Therefore,
there
is
a
presumption
that,
from
2008
to
2010,
the
basic
salaries
of
the
salary
grade
R1
in
Saxony-Anhalt
dropped
below
the
constitutionally
required
minimum
for
support
appropriate
to
the
office
held.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
Mai
2008
wurden
die
Grundgehaltssätze
der
Besoldungsordnung
R
1
um
2,9
v.H.
erhöht
(vgl.
§
18b
Abs.
1
Nr.
1
LBesG
LSA
2005,
eingefügt
durch
das
Gesetz
zur
Änderung
landesbesoldungs-
und
-versorgungsrechtlicher
Vorschriften
vom
25.
Juli
2007
[GVBl
S.
236]).
The
basic
remuneration
rates
in
remuneration
grade
R
1
were
raised
by
2.9%
with
effect
from
1
May
2008
(cf.
§
18b
sec.
1
no.
1
LBesG
LSA
2005,
introduced
by
the
Act
Amending
Land
Provisions
Governing
Remuneration
and
Benefits
of
25
July
2007
[GVBl
p.
236]).
ParaCrawl v7.1