Übersetzung für "Besondere erwähnung" in Englisch

Änderungsantrag 16, der von der Kommission unterstützt wird, verdient besondere Erwähnung.
Amendment No 16, which has the Commission's support, deserves a special mention.
Europarl v8
Ich denke, das ist eine besondere Erwähnung wert.
I believe that to be deserving of particular mention.
Europarl v8
Meines Erachtens haben sie eine besondere Erwähnung heute Abend verdient.
I think he deserves a special mention this evening.
Europarl v8
Die kostenlose Nummer 3913 verdient jedoch laut Blog lesnouvellesnews.fr eine besondere Erwähnung:
The free number 3919, however, deserves a special mention, according to the blog lesnouvellesnews.fr:
GlobalVoices v2018q4
Alessia Campestrini wird die besondere Erwähnung der Jury erhalten.
Alessia Campestrini will be awarded a special mention by the selection panel.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Überwachung bei der Zollrückvergütung finden besondere Erwähnung.
Specific mention shall be made of the results of the monitoring of duty drawback.
DGT v2019
Die Schnittstelle zwischen PHARE und TACIS fand besondere Erwähnung.
The interface between PHARE and TACIS was specifically mentioned.
TildeMODEL v2018
Eine besondere Erwähnung der Jury erhielten zudem die drei folgenden innovativen Projekte:
The jury also gave special mentions to three innovative projects:
TildeMODEL v2018
Zwei Arten von Problemen verdienen indessen besondere Erwähnung.
Nevertheless, two types of problem are worthy of particular emphasis.
TildeMODEL v2018
Besondere Erwähnung verdient ein vom Zentrum in Zusammenarbeit mit de:
Special swntlon must be made of a work that the Centre has produced in collaboration with DG XII, namely the publication of the research results of programme STD 1.
EUbookshop v2
Hier verdient der Falkland­Konflikt eine besondere Erwähnung.
In this affair, the Communities considered themselves to be affected by the action taken by Argentina against the United Kingdom and acted accordingly.3
EUbookshop v2
Was die Einzelaspekte angeht, so verdienen folgende Punkte besondere Erwähnung:
The following more specific points should be mentioned:
EUbookshop v2
Der Fall Chile verdient besondere Erwähnung.
On the other hand, this programme will call for great efforts on the part of the new Commission if it is to present us in time with a series of proposals on certain questions now tabled.
EUbookshop v2
Drei dieser Politiken verdienen besondere Erwähnung.
Three of these pol­icies deserve special mention.
EUbookshop v2
Es gibt ihn auch als Besondere Erwähnung.
As such they deserve special mention.
WikiMatrix v1
Vielleicht verdient die Finanzierung großer Infrastrukturvorhaben hier besondere Erwähnung.
This means that the Community's potential for redressing disparities in economic conditions within the Community is very great.
EUbookshop v2
Einige Merkmale der Tätigkeit der Bank im Jahre 1996 verdienen besondere Erwähnung.
Some features of the Bank's opera­tions in 1996 merit special mention.
EUbookshop v2
Besondere Erwähnung verdient die zunehmende Anzahl der Umweltschutzinitiativen.
Special mention should be made of the widening spread of initiatives being taken to safeguard the environment.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe