Übersetzung für "Besondere aktivitäten" in Englisch
Diese
Überprüfung
umfasst
die
in
Absatz
3
genannten
Berichte
sowie
besondere
Aktivitäten.
This
monitoring
shall
include
the
reports
referred
to
in
paragraph
3
and
specific
activities.
DGT v2019
Sie
kann
besondere
Aktivitäten
wie
etwa
den
Behindertensport
fördern.
It
can
encourage
specific
activities
like
sports
for
people
with
disabilities.
EUbookshop v2
Zur
Zeit
der
Weinlese
gibt
es
meistens
besondere
Angebote
und
Aktivitäten.
During
the
vine
harvest
there
are
often
special
packages
and
activities
available
too.
ParaCrawl v7.1
Eine
Menge
Attraktionen
haben
besondere
EidFest-Angebote,
Aktivitäten
und
Veranstaltungen.
A
host
of
attractions
have
special
EidFest
offers,
activities
and
events.
CCAligned v1
Bonuspunkte
vergibt
der
Wächterrat
für
besondere
Aktivitäten:
Bonus
points
are
awarded
by
the
Guardian
Council
for
special
activities:
CCAligned v1
Ihre
Spezialisten
können
Ihr
Budget
und
besondere
Aktivitäten
in
Bulgarien
planen.
Your
specialists
can
plan
your
budget
and
special
activities
in
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aktivitäten
sind
nicht
organisiert,
aber
die
Entspannung
ist
garantiert.
Special
activities
are
not
organized,
but
the
relaxation
is
assured.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aktivitäten
und
Ausflüge
in
die
Umgebung
werden
gegen
Aufpreis
angeboten.
Special
activities
and
local
excursions
are
offered
for
an
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Icons
für
besondere
Aktivitäten
erleichtern
die
Arbeit
mit
dem
Aktivitätenbaum.
Individual
icons
for
special
activities
simplify
working.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
Grächen
bietet
ganz
besondere
Aktivitäten
an.
The
region
has
quite
a
few
special
activities
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Menge
Attraktionen
haben
besondere
EidFest-Angebote,
-Aktivitäten
und
-Veranstaltungen.
A
host
of
attractions
have
special
EidFest
offers,
activities
and
events.
CCAligned v1
Es
gibt
besondere
Veranstaltungen
und
Aktivitäten
während
des
Abends
für
alle
Altersgruppen.
There
are
special
events
and
activities
during
the
evening
for
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Die
spektakuläre
Landschaft,
besondere
Aktivitäten
und
zahlreiche
Sehenswürdigkeiten
werden
jeden
Augenblick
erfüllen.
With
spectacular
scenery,
outstanding
activities
and
plenty
to
see
and
do,
love
every
moment.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
gibt
es
besondere
Aktivitäten
wie
Bauerngolf
am
Strand
und
Theater-Workshops.
There
are
special
activities
for
children,
such
as
pitch
and
putt
on
the
beach
and
theatre
workshops.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
besondere
Aktivitäten
für
Kinder
und
junge
Menschen
geben.
There
will
be
special
activities
for
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
besondere
Aktivitäten
erfüllen,
erhalten
Sie
große
Rabatte.
If
you
meet
special
activities,
you'll
get
big
discounts.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Themenveranstaltungen
werden
besondere
Aktivitäten
der
Gegend
angeboten.
The
theme
programmes
present
the
special
activities
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
organisieren
regelmäßig
besondere
Veranstaltungen
und
Aktivitäten.
They
use
to
organize
special
events
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Kinder
haben
bei
uns
ihren
eigenen
Platz
für
besondere
Aktivitäten
im
Asia
Gardens.
Kids
have
their
own
space
and
special
activities
at
the
Asia
Gardens.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aktivitäten
sind
eine
folkloristische
Demonstration
und
Segeln
im
typischen
Holzboote.
Special
activities
are
a
folkloric
demonstration
and
sailing
in
the
typical
wooden
fishing
boats.
ParaCrawl v7.1
Beachten
und
berücksichtigen
Sie
besondere
Hobbys
und
Aktivitäten.
Consider
and
consider
special
hobbies
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Aktivitäten,
in
die
das
Opfer
verwickelt
war,
werden
selten
angegeben.
Particular
activities,
where
the
victim
has
been
involved,
are
rarely
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
besondere
Aktivitäten
gemäß
geltendem
Beschluss
des
Verwaltungsrates.
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
for
the
special
activities
in
accordance
with
the
applicable
decision
of
the
Management
Board.
JRC-Acquis v3.0
Für
jeden
einzelnen
Bestandteil
wurden
besondere
Aktivitäten
festgelegt,
die
ab
Anfang
1993
durchgeführt
werden
können.
For
each
component,
specific
activities
have
been
defined
and
will
be
ready
for
implementation
from
the
beginning
of
1993.
TildeMODEL v2018