Übersetzung für "Besondere rolle spielen" in Englisch
Die
Europäische
Kommission
muß
ihre
besondere,
hervorgehobene
Rolle
spielen.
The
Commission
must
play
its
special
prominent
role.
Europarl v8
Wir
arbeiten
mit
den
Organisationen
zusammen,
die
dort
eine
besondere
Rolle
spielen.
We
cooperate
with
organizations
that
have
a
specific
role
in
the
area.
Europarl v8
Präsident
Juschtschenko
hat
hier
eine
besondere
Rolle
zu
spielen
und
Pflicht
wahrzunehmen.
President Yushchenko
has
a
particular
role
to
play
and
duty
to
perform.
Europarl v8
Die
Sozialpartner
sollten
eine
besondere
Rolle
spielen.
The
Social
Partners
should
play
a
special
role.
TildeMODEL v2018
Nun
zu
einigen
spezifischen
Fragen,
die
für
Spanien
eine
besondere
Rolle
spielen.
Now
let
us
turn
to
some
specific
questions,
which
are
of
special
significance
for
Spain.
TildeMODEL v2018
Schafe
könnten
in
ländlichen
Regionen
eine
besondere
Rolle
spielen.
Sheep
could
play
a
particularly
important
role
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Wird
sie
denn
nun
in
deinem
Leben
eine
besondere
Rolle
spielen?
Is
she
becoming
your
special
someone?
OpenSubtitles v2018
Eine
besondere
Rolle
spielen
dabei
die
Haut
und
die
Frisur.
The
skin
and
hairstyle
play
a
particular
role
here.
EuroPat v2
Line
besondere
Rolle
spielen
in
diesem
Zusammenhang
die
Abteilungen
für
"Arbeitsstudien".
Of
particular
importance
in
this
connection
are
the
departments
dealing
with
"job
analysis".
EUbookshop v2
Digitale
Lösungen
können
dabei
eine
besondere
Rolle
spielen.
Digital
solutions
can
play
an
important
part
in
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Rolle
spielen
freie
Radikale
und
Enzyme.
Free
radicals
and
enzymes
play
a
particular
role
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Rolle
spielen
die
instrumentalen
"Kommentare"
zu
den
einzelnen
Textbausteinen.
The
instrumental
"comments"
on
the
individual
text
fragments
play
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Rolle
spielen
heute
in
der
Welt
der
Kultur
die
Massenmedien.
Today,
the
mass
media
have
a
special
role
in
the
world
of
culture.
ParaCrawl v7.1
Audiovisuelle
Medien
wie
das
Fernsehen
können
bei
Gesundheitsthemen
eine
besondere
Rolle
spielen.
Audio-visual
media,
such
as
television,
can
play
an
important
role
for
issues
regarding
health.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Rolle
spielen
dabei
die
neuen
Techniken.
New
technologies
play
a
special
role
here.
EUbookshop v2
Das
deutsch-polnische
Jugendwerk
soll
hierbei
eine
besondere
Rolle
spielen.
The
German-Polish
Youth
Office
is
to
play
a
special
role
in
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Rolle
spielen
auch
die
Entwicklungen
im
Energiesektor.
The
developments
in
the
energy
sector
also
play
a
significant
role.
ParaCrawl v7.1
Migrationspartnerschaften
zwischen
der
EU
und
Drittstaaten
können
hierbei
eine
besondere
Rolle
spielen.
Migration
partnerships
between
the
EU
and
non-EU
countries
have
a
particular
part
to
play
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
Glutamatrezeptor
könnte
eine
besondere
Rolle
spielen.
A
glutamate
receptor
may
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Rolle
spielen
die
instrumentalen
„Kommentare“
zu
den
einzelnen
Textbausteinen.
The
instrumental
"comments"
on
the
individual
text
fragments
play
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Rolle
spielen
dabei
ökonomische
Politikinstrumente.
Economic
policy
instruments
merit
special
attention
in
exploring
solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Rolle
spielen
auch
die
Sicherheitserwägungen.
Security
considerations
are
also
a
major
factor.
ParaCrawl v7.1
Jede
und
jeder
von
euch
hat
eine
besondere
Rolle
zu
spielen.
Each
one
of
you
has
a
special
part
to
play
in
it.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
die
Förderung
künftiger
Führungskräfte
eine
besondere
Rolle
spielen.
Support
for
future
managers
and
leaders
should
play
a
special
role
here.
ParaCrawl v7.1
Diese
Massenbewegungen
müssen
im
Aufbau
einer
Fünften
ArbeiterInnen-Internationale
eine
besondere
Rolle
spielen.
These
mass
movements
must
play
an
important
role
in
building
of
the
Fifth
Workers
International.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Rolle
spielen
beispielsweise
der
Textaufbau
sowie
die
Schlüsselwortdichte.
Text
composition
and
keyword
density
play
a
particularly
important
role,
for
example.
ParaCrawl v7.1