Übersetzung für "Besser ausgebildet" in Englisch

Die Frauen sind im Durchschnitt vielleicht sogar besser ausgebildet als die Männer.
On average, indeed, women are slightly better educated than men.
Europarl v8
Diese Generation junger Menschen ist besser ausgebildet ist als irgendeine zuvor...
This generation of young people is better educated than any other
TildeMODEL v2018
Aber wäre ich besser ausgebildet, wäre ich weitergekommen.
But if I'd had more education, I might have gone further.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie auf dem Schlachtfeld besiegen, denn ich bin besser ausgebildet.
I shall defeat them on the field of battle for I am better trained.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir hätten Nikita besser ausgebildet.
I thought we taught Nikita better than this.
OpenSubtitles v2018
Ich bin besser ausgebildet für die Untersuchung als Tony.
I'm more qualified for this investigation than Tony.
OpenSubtitles v2018
Er ist besser ausgebildet, und er wird dich umbringen.
He's better trained and he will kill you.
OpenSubtitles v2018
Zum einen ist die brasilianische Bevölkerung jung und besser ausgebildet.
First, the population in Brazil is young and getting better educated.
ParaCrawl v7.1
Wer besser ausgebildet ist, hat bessere Chancen im Job.
Better qualifications mean better job prospects.
ParaCrawl v7.1
Der Klasseninstinkt dem Bourgeoisie ist weit besser ausgebildet als der des Proletariats.
The class instinct of the bourgeoisie is far better developed than that of the proletariat.
ParaCrawl v7.1
San Francisco beherbergt eine Bevölkerung, die besser ausgebildet als der Durchschnitt.
San Francisco hosts a population that is more educated than average .
ParaCrawl v7.1
Sie würden sich die ArbeitnehmerInnen auch besser ausgebildet und qualifiziert wünschen.
They would also like to see better trained and qualified employees.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie und viele andere noch gerne wären besser ausgebildet zu diesem Thema.
However, you and many others still would like to be more educated on this matter.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sind die ArbeiterInnen im zweiten Level meist besser ausgebildet und entlohnt.
Nevertheless, workers of the second level are usually better qualified and better paid.
ParaCrawl v7.1
Frauen sind heute allerdings wesentlich stärker engagiert und besser ausgebildet als in allen Generationen davor.
Yet women are now much more committed and better trained than in any previous generation.
Europarl v8
Ich muss sagen, Pete... ich dachte, ich hätte dich besser ausgebildet.
I gotta say, Pete... I thought I trained you better than this.
OpenSubtitles v2018
Frauen sind heutzutage besser ausgebildet, verdienen mehr Geld und haben quasi überall die Hosen an.
Now women are more educated, they're gonna make more money and pretty much run everything.
OpenSubtitles v2018
Wie auf Landesebene ¡st auch die Er werbsbevölkerung in Nordbrabant immer besser ausgebildet.
Following the national trend, the working population is becoming increasingly bet­ter educated.
EUbookshop v2
Sollten Menschen nicht weitaus besser ausgebildet sein, bevor sie das Training an Andere weitergeben?
Shouldn‘t people be far better trained themselves before passing the training on to others?
CCAligned v1
Negativ:: Das Personal sollte besser ausgebildet werden können im Ausstatten des Zimmer mit Annehmlichkeiten.
Cons: Staff needs to be better trained in restarting the room with amenities.
ParaCrawl v7.1
Die Pferde sind schön und sind besser ausgebildet als irgendjemanden, die ich geritten habe.
The horses are beautiful and are better trained than any I have ridden.
ParaCrawl v7.1
Das Ausbildungsniveau nimmt zu und jede Generation türkischer Frauen ist besser ausgebildet als die ihrer Mütter.
Levels of education are increasing and every generation of Turkish women is better educated than their mothers.
ParaCrawl v7.1
Sie können überlebenswichtig sein für unsere Fähigkeit, aus dieser Krise besser und qualifizierter ausgebildet und wirtschaftliche konkurrenzfähig herauszukommen.
They are vital for our ability to emerge from this crisis into a better and more highly skilled and competitive economy.
Europarl v8
In Europa sind Frauen besser ausgebildet, sie können Verantwortung übernehmen, und sie sind in der Lage, gute Arbeit zu leisten und dafür ein faires Entgelt zu erzielen.
In Europe, women are better educated, they are able to take responsibility, and they are able to work well and to get paid fairly for their work.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe