Übersetzung für "Besser schützen" in Englisch

Zwei Möglichkeiten bieten sich, um unsere Meere besser zu schützen.
There are two ways to ensure better protection of our seas.
Europarl v8
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, Ozeane und Böden besser zu schützen.
It is therefore essential to better protect oceans and soils.
TildeMODEL v2018
Gestern beschloss der Ministerrat Delfine und Schweinswale in EU-Gewässern besser zu schützen.
Yesterday, the Council of Ministers took a decision to better protect dolphins and harbour porpoises in EU waters.
TildeMODEL v2018
Wie können wir den Terrorismus wirksamer bekämpfen und die Bürger besser schützen?
How can we fight terrorism more effectively and enhance protection for citizens?
TildeMODEL v2018
Wird mich das besser schützen als Arme und Beine?
Will this protect me more than could my arms and legs?
OpenSubtitles v2018
Ein Frühwarnsystem, um die finanziellen Interessen der Gemeinschaft besser zu schützen.
An early warning system to increase protection of the Community's financial interests.
TildeMODEL v2018
Es soll insbesondere helfen, Kinder und Jugendliche besser zu schützen.
It is specifically designed to help protect children and young people from being exploited.
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, Lebensmittelallergiker zu informieren und ihre Gesundheit besser zu schützen.
The aim is to inform and better protect the health of people with food allergies.
TildeMODEL v2018
Wer könnte die Erde besser vor Aliens schützen als ein Alien?
Who better to protect Earth from aliens than an alien?
OpenSubtitles v2018
Sie werden sehr vorsichtig sein und sie besser schützen als dein Junge.
They're going to be very cautious and they're going protect her better than your guy could have.
OpenSubtitles v2018
Doch niemand hätte den See jetzt besser schützen können als ihr.
But no one could have protected the pool as well as you have.
OpenSubtitles v2018
Wir haben versagt, wir hätten ihn besser schützen müssen.
We failed to protect Kwun. It's our fault!
OpenSubtitles v2018
In München können wir Ihre Familie viel besser schützen als Sie!
In Munich, we can protect your family much better than you can!
OpenSubtitles v2018
Es galt, die Gesundheit der Mitarbeiter am Arbeitsplatz besser zu schützen.
The health of workers at the workplace should be better protected.
EUbookshop v2
Das geistige Eigentum ließe sich durch verschiedene Maßnahmen auf nationaler Ebene besser schützen:
Intellectual property could be better protected by several actions at national level:
EUbookshop v2
Die neue Richtlinie soll die In­vestitionstätigkeit fördern und gleichzeitig die Anleger besser schützen.
The aim of the directive is to stimu­late investments, even while protecting investors.
EUbookshop v2
Entscheidungen treffen und sich besser schützen kann.
But studies of energy alternatives to fossil fuels will also need to examine the relative advantages which a well-administered nuclear energy policy could offer in terms of competitiveness, economic independence, types and quantities of waste, and relative environmental impact.
EUbookshop v2
Hier können wir ihn besser schützen.
We can protect him better here.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber unsere Regierung hätte sie besser schützen müssen...
No. The government should have done a better job...
OpenSubtitles v2018
Dann können Sie sich besser schützen.
So you can protect yourself.
OpenSubtitles v2018
Warum diese Art von Fliesen können Kinder besser zu schützen,?
Why this kind of tiles can protect children better?
CCAligned v1
Wer Bescheid weiß über diese Krankheiten, kann sich und andere besser schützen.
Those who know about these diseases can protect themselves and others better.
CCAligned v1
Hochwertige Fremdmaterialien können Ihre Artikel besser schützen.
High-quality external materials can better protect your items.
ParaCrawl v7.1
Je besser die Qualität, desto besser kann sie schützen Ihre Investition.
The better the quality, the better it can protect your investment.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden dieses Verfahren, um besser zu schützen Sie Ihre Informationen.
We use this procedure to better safeguard your information.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden künftig Session-Cookies, um Ihre Sitzung besser zu schützen.
We use session cookies in order to protect your session better.
ParaCrawl v7.1
Mit Dropbox Business kann die IT auch sensible Preis- und Branding-Dokumente besser schützen.
Dropbox Business also allows IT to better protect sensitive pricing and branding documents.
ParaCrawl v7.1
Um solche Strafen zu verhindern, musst Du Deine Seite daher besser schützen.
The best solution is to better protect your site to avoid such penalties.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden dieses Verfahren, um besser zu schützen Ihre Daten ein.
We use this procedure to better safeguard your information.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe