Übersetzung für "Bessere planbarkeit" in Englisch

Dies bedeutet für Sie eine bessere Planbarkeit der Gesamtkosten und nochmals reduzierten Koordinierungsaufwand.
This means a better plan of the overall costs and further reduced coordination effort.
ParaCrawl v7.1
Neben der hohen Falzqualität ist auch die bessere Planbarkeit ein weiterer Pluspunkt.
Apart from the high folding quality, another plus point is better planning.
ParaCrawl v7.1
Damit sich für die Flughäfen eine bessere Planbarkeit ergibt, sollen die Mit­glied­staaten dafür sorgen, daß die Nutzer (Luftverkehrsgesellschaften) eines Flughafens folgende Infor­mationen liefern:
To help airport planning, Member States should see that airport users (air carriers) provide the following information:
TildeMODEL v2018
Um eine bessere Planbarkeit für die Fischer und hohe, stabile und nachhaltige Fangmengen zu gewährleisten, hat die Europäische Kommission heute erstmals im Rahmen der neuen Gemeinsamen Fischereipolitik einen mehrjährigen Fischereiwirtschaftsplan für die Ostsee vorgeschlagen, der für Dorsch-, Herings- und Sprottenbestände gilt.
In order to increase predictability for fishermen and to ensure high, stable and sustainable catches, the European Commission has today, for the first time under the new Common Fisheries Policy, proposed a multiannual fisheries management plan for the Baltic Sea that applies to cod, herring and sprat stocks.
TildeMODEL v2018
Das revidierte EU ETS, das ab 2013 gelten würde, würde sich durch besser abgestimmte Bestimmungen auszeichnen, den Marktteilnehmern eine bessere Planbarkeit bieten und eine stärkere internationale Glaubwürdigkeit genießen.
The revised EU ETS that would operate from 2013 would have more harmonised rules, would offer increased predictability to market operators and would enjoy stronger international credibility.
EUbookshop v2
Mit der erfindungsgemässen Verbindung ist bei räumlicher Anordnung der Profilstangen eine einheitliche und einfache Verbindung und damit eine bessere Planbarkeit möglich.
In the case of three-dimensional arrangement of the sectional bars, the connection according to the present invention permits uniform and simple connection and consequently better possibility for planning.
EuroPat v2
Außerdem sollen Anreize und bessere Planbarkeit für diejenigen, die als erste in Netze in weniger rentablen Gebieten investieren, gesetzt werden.
In addition, there should be incentives and better planning certainty for early investors in networks in less financially viable areas.
ParaCrawl v7.1
Während sich Gastronomiebetriebe sowie Getränkehersteller bislang auf ihre Erfahrungswerte oder Schätzungen verlassen mussten, liefert ihnen die schlaue Theke, die Smartbar, nun valide Daten für bessere wirtschaftliche Planbarkeit.
While hostelry businesses and beverage manufacturers had to rely so far on past figures or estimates based on experience, the new smart bar counter now supplies the precise information they need to improve their planning.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir exzellente wissenschaftliche Ausbildung und international herausragende Universitäten haben wollen, müssen wir in unserer Hochschulpolitik einen grundlegend anderen Weg einschlagen: einen Weg hin zu mehr Verbindlichkeit der Studierenden und bessere Planbarkeit der Ressourcen für die Universitäten.
If we want to have excellent academic teaching and universities in the top international league, we need to embark on a completely new course in tertiary education policy: a course towards more student commitment and more predictable resource planning for the universities.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung soll für eine bessere Planbarkeit der Produktion und Logistik sorgen und eine höhere Transparenz und Durchgängigkeit der Prozesse werks- und länderübergreifend sicherstellen.
The solution will provide planning of production and logistics and assure greater transparency and continuity of the processes across plants and countries.
ParaCrawl v7.1
Schwankende Raten wirken unmittelbar auf den Einkaufspreis von Frachtraum, wohingegen von Kundenseite konstante Preise für eine bessere Planbarkeit gefordert werden.
While fluctuating rates have an immediate effect on the purchase price of freight space, customers require price stability to enable better planning.
ParaCrawl v7.1
Damit vernetzen wir den Lkw mit dem Mercedes-Benz Service und dem Transportunternehmen und ermöglichen eine deutlich bessere Planbarkeit und höhere Effizienz durch maximale Fahrzeugverfügbarkeit.
This connects the truck with the Mercedes-Benz service organization and the transport company, thus facilitating significantly better plannability and higher efficiency through maximum vehicle availability.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung führt zu einer besseren Planbarkeit zukünftiger Umsatzströme.
This development enables Software AG to raise revenue predictability.
ParaCrawl v7.1
Freiberufler profitieren von reduzierten Leerlaufzeiten, einer besseren Planbarkeit, geringeren Risiken sowie stabilen finanziellen Rahmenbedingungen.
Freelancers benefit from reduced downtime, better planning, lower risks and a stable financial environment.
CCAligned v1
Darüber hinaus ist auch daran gedacht, das Verfahren zur besseren Planbarkeit von Netzsystemdienstleistungen einzusetzen.
Moreover, it is also conceivable to use the method for improving the ability to plan network system services.
EuroPat v2
Erstanwender der neuen Falzmaschine Stahlfolder TH 82-P berichten von höherer Produktivität und besserer Planbarkeit der Prozesse.
New users of the new Stahlfolder TH 82-P folding machine report higher productivity and better process planning.
ParaCrawl v7.1
Wir halten es ferner für erforderlich, dass künftig im Anhang eine klare und verständliche Übersicht mit sicheren und transparenten Angaben enthalten sein muss, nicht nur, um die ordnungsgemäße Verwendung der bereits erhaltenen Mittel zu kontrollieren, sondern auch im Interesse einer besseren Planbarkeit auf der Grundlage einer größeren Datenfülle.
We feel we should also point out that, in future, the Commission should attach to the report a clear, simple table containing dependable, transparent data which can not just be used to monitor the correct use of the amounts already made over but will also improve the scope for planning.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe