Übersetzung für "Bessere verständnis" in Englisch

Eine Beschreibung seiner Herstellung ist wesentlich für das bessere Verständnis der Erfindung.
A discussion of its fabrication is important to a thorough understanding of my invention.
EuroPat v2
Ziel ist das bessere Verständnis der Mensch-Natur-Interaktionen.
The aim is to gain a better understanding of nature/human interactions.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wurde der Request für das bessere Verständnis in seine Einzelteile zerlegt:
In the following, the request was broken down into its individual parts for better understanding:
CCAligned v1
Für das bessere Verständnis der vorliegenden Erfindung dient das folgende, fiktive Beispiel:
For better understanding of the present invention, the following fictitious example is used:
EuroPat v2
Durch das bessere Verständnis des Umformprozesses werden kürzere Entwicklungszeiten erreicht.
Through the better understanding of the forming process, shorter development times are achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Hoffnung ist, dass das bessere Verständnis zu neuartigen Behandlungen führen wird.
The hope is this better understanding will lead to new treatments.
ParaCrawl v7.1
Jetzt habe ich eine bessere Perspektive und Verständnis.
Now I have a better perspective and understanding.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten daher Unterstützung für das bessere Verständnis des Wärmepumpenbetriebes erhalten.
They should therefore receive support for a better understanding of heat pump operation.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen jetzt auf das im Ausschuß für Handel und Umwelt erzielte bessere Verständnis aufbauen.
We now need to build on the improved understanding achieved in the CTE.
Europarl v8
In beiden Fällen ist das bessere Verständnis der Biologie der Tsetsefliege von unschätzbarem Wert.
In both cases, a better understanding of tsetse biology is invaluable.
News-Commentary v14
Ziel der IMPRS ist "das bessere Verständnis von Wirt-Pathogen-Interaktionen auf allen Ebenen".
IMPRS's mission is "better understanding of host-pathogen interactions at all levels".
WikiMatrix v1
So hat das bessere Verständnis des Bedarfs in der Industrie dazu beigetragen, der kommen.
A much improved understanding of the needs of industry has helped to give the JRC a new commercial orienta­tion, not just for these technologies but for scientific and technical work in general.
EUbookshop v2
Für das bessere Verständnis des nationalen Kontexts, hilfreiche Ausführungen werden gegebenenfalls unter der Übersichtstabelle angeführt.
Certain details of specific characteristics are shown below the summary tables where this is likely to contribute to understanding of the national situation.
EUbookshop v2
Aber die Gedenkstätte bietet ein und notwendiges Zeugnis für das bessere Verständnis der Geschichte von Nanking.
Nevertheless, the Memorial offers a heartrending testimony deemed necessary to better understand the history of Nanjing.
ParaCrawl v7.1
Dieses bessere Verständnis hat zur Entwicklung von individuell gestalteten und sogar personalisierten Produkten geführt.
This improved understanding has led to customized and even personalized products.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Lösung ist für das bessere Verständnis der vorliegenden Erfindung in Figur 2 schematisch dargestellt:
Such a solution is shown schematically in FIG. 2 for better understanding of the present invention:
EuroPat v2
Ein Ziel des 3-D-Modells ist das bessere Verständnis der Morphologie der Pegmatit-Gänge (Abbildung 1).
One purpose of the 3D model is to understand the morphology of the pegmatite dykes (Figure 1).
ParaCrawl v7.1
Fortschritte in der Diagnose und das bessere Verständnis von Krankheiten verstärken den Trend zur personalisierten Medizin.
Personalized medicine is a big trend, supported by advances in diagnostics and a better understanding of medical conditions.
ParaCrawl v7.1
Darüber könnte das bessere Verständnis der Beziehung zwischen Materie und Geist das soziale Zusammenleben positiv beeinflussen.
Above this, a better understanding of the relation between spirit and materia could improve social coexistence.
ParaCrawl v7.1
Der Tourismus fördert das bessere Verständnis der Menschen untereinander, er unterstützt die Ausprägung der europäischen Identität und verleiht durch Beziehungen zwischen sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Gruppen dem Dialog zwischen den Kulturen Aufschwung.
Tourism encourages people to understand each other better, it promotes the formation of European identity and, through relationships among social, economic and cultural groups, it encourages dialogue between cultures.
Europarl v8
In den letzten fünfzig Jahren hat das bessere Verständnis der Genetik auf molekularer Ebene zur Entwicklung ausgefeilterer Methoden in der genetischen Verbesserung aller Arten von Organismen beigetragen.
During the past half-century, better understanding of genetics at the molecular level has added to the sophistication of the genetic improvement of all manner of organisms.
News-Commentary v14
Das bessere Verständnis des Systems, das im Rahmen des europäischen Binnenmarktes geschaffen wurde, wird in Zukunft die Integration der beiden Märkte erleichtern.
A greater understanding of the system which the internal market puts in place will enable an integration in due course of both markets.
TildeMODEL v2018
Das sich daraus ergebende bessere Verständnis der Arbeitsschutzfunktion und stärkere Engagement von Arbeitnehmern und Arbeitgebern wird es möglich machen, im Arbeitsschutz über die bloße Gesetzesbefolgung hinauszugehen und neue Chancen zu eröffnen für größere Arbeitszufriedenheit und besseres Wohlbefinden bei der Arbeit.
The resultant better understanding of the role of health and safety at work and the true commitment on the part of workers and employers will make it possible to take OSH beyond compliance with legislation and open up an opportunity to create better job satisfaction and well-being at work.
TildeMODEL v2018
Durch eine direkte Schnittstelle von Zoll zu Zoll könnten, basierend auf den gemeinsamen Erfahrungen und einem gemeinsamen Verständnis, bessere Ergebnisse erzielt werden.
A direct customs-to-customs interface would bring increased results based on common experience and understanding.
TildeMODEL v2018
Einige Bereiche, in denen weitere Untersuchungen erforderlich sind, betreffen das bessere Verständnis des Vorhandenseins von Dioxinen in Nahrungs- und Futtermitteln und sekundäre Freisetzungen aus Böden und Gewässern an kontaminierten Standorten.
Certain areas where further analysis continues to be needed are related to a better understanding of the occurrence of dioxins in food and feed and secondary releases from soils and waters of contaminated sites.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe