Übersetzung für "Besseren übersichtlichkeit" in Englisch

Der besseren Übersichtlichkeit halber werden die Messergebnisse in Tabellen dargestellt.
For greater compactness, the results of the measurements are shown in tabular form.
EuroPat v2
Die Steuerelektroden sind hier der besseren Übersichtlichkeit halber schraffiert dargestellt.
The control electrodes are shown hatched in FIG. 7 for better visibility.
EuroPat v2
Der besseren Übersichtlichkeit wegen soll dieser Teil der Fig.
For the sake of clarity, this part of FIG.
EuroPat v2
Alle Leiterbahnen sind zugunsten einer besseren Übersichtlichkeit in der Figur 1 nicht dargestellt.
For better visibility, not all conductor tracks are represented in FIG. 1.
EuroPat v2
Die anderen der Schaltschränke 3 wurden der besseren Übersichtlichkeit halber nur schematisch dargestellt.
The other control cabinets 3 are only depicted schematically for the sake of clarity.
EuroPat v2
Ein Hülsenbehälter für die anzuliefernden Hülsen ist der besseren Übersichtlichkeit wegen nicht gezeigt.
A bobbin tube receptacle for the bobbin tubes to be supplied is not shown for better clarity of the figure.
EuroPat v2
Sie wurde der besseren Übersichtlichkeit wegen für die rechte Deckelhälfte nicht gezeigt.
For a better view, it was not shown for the right cover half.
EuroPat v2
Der besseren Übersichtlichkeit wegen wurden solche Leitungen in der Zeichnung aber auch weggelassen.
Such lines have been omitted in the drawing for the sake of clarity.
EuroPat v2
Der besseren Übersichtlichkeit wegen wurde diese Möglichkeit in der Zeichnung nicht dargestellt.
That option has not been shown in the drawing for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Sie ist hier aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit nicht dargestellt.
For reasons of better clarity it is not represented here.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit sind in Fig.
For greater clarity of illustration, FIG.
EuroPat v2
In Briefen kann die Betreffzeile zur besseren Übersichtlichkeit fettgedruckt werden.
We may write each of these explicitly for better clarity.
WikiMatrix v1
Das entsprechende linke Sicherheitsmerkmal ist wegen der besseren Übersichtlichkeit weggelassen worden.
The corresponding left-hand security marking has been omitted for the sake of clarity.
EuroPat v2
Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit sind diese Schwenkklappen 12 in Figur 3 weggelassen.
For better illustration these baffles 12 are omitted in FIG. 3.
EuroPat v2
Die Source- und Gateelektroden sind der besseren Übersichtlichkeit halber weggelassen.
The source and gate electrodes have been omitted for the sake of better clarity.
EuroPat v2
Der besseren Übersichtlichkeit wegen die Phasenregelschleife nur unvollständig dargestellt.
For clarity, the phase-locked loop is shown only in part.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit ist in der Zeichnung gemäß Fig.
For the purpose of increased clarity, the drawing in accordance with FIG.
EuroPat v2
Der besseren Übersichtlichkeit wegen wurden Pumpen in den Leitungen weggelassen.
For the sake of clarity, pumps have been omitted in the lines.
EuroPat v2
Die Wanne wurde zur besseren Übersichtlichkeit nicht dargestellt.
In the interest of clarity, the trough has not been illustrated.
EuroPat v2
Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit wurde auf die Darstellung dieser Ablenkelemente jedoch verzichtet.
However, for reasons of improved clarity the representation of these deflection elements was omitted.
EuroPat v2
Im Sinne einer besseren Übersichtlichkeit sind alle nicht unmittelbar erfindungswesentlichen Details weggelassen.
For the sake of better overall clarity, all details not directly essential for the invention have been omitted.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit sind die Fangbänder nicht mehr gezeigt.
For better clarity, the tethers are no longer shown.
EuroPat v2
Im Sinne einer besseren Übersichtlichkeit ist die Flüssigbrennstoffversorgung nicht dargestellt.
For the sake of greater clarity, the liquid fuel supply is not illustrated.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit ist der Antriebszylinder 23 lediglich in Fig.
For the sake of greater clarity, the drive cylinder 23 is shown only in FIG.
EuroPat v2
Das herkömmliche Planendach mit den Laufwagen ist der besseren Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.
To improve clarity, the conventional tarpaulin roof with the trolleys is not illustrated.
EuroPat v2
Zur besseren Übersichtlichkeit sind jedoch nicht alle Bezugszeichen in der Figur aufgeführt.
However, for improved clarity, not all the reference numerals are used in FIG. 2 .
EuroPat v2
Die Kraftstoffpumpe ist der besseren Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt.
For the sake of improved visibility, the fuel pump is not shown.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe