Übersetzung für "Bestätigend" in Englisch

Als ich die Liste meinem Großvater zeigte, nickte er bestätigend.
And indeed, when I shared the list with my grandfather, he nodded in recognition.
TED2020 v1
Aber es gibt kein Foto bestätigend diese Tatsache.
But so far there is no photo confirming this fact.
ParaCrawl v7.1
Wilbers Historien-Erzählung ist stark bestätigend, während sie nicht deterministisch ist.
Wilber's history-telling, while not deterministic, is strongly affirmative.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Sitzung hat sie bestätigend geantwortet.
She responded in the affirmative.
ParaCrawl v7.1
Und damit bestätigend, was Kilian schon in seiner Biographie schrieb:
And by this confirming what Kilian already wrote in his biography:
ParaCrawl v7.1
Frühere Studien bestätigend sind die Visusentwicklungen am besten für Patienten mit Keratokonus.
Confirming previous investigations, visual outcome is best for patients with keratokonus.
ParaCrawl v7.1
Antwort Jerry-Olsons, zu meinem Erstaunen, war in allen Punkten bestätigend.
Jerry Olson’s response, to my astonishment, was affirmative on all points.
ParaCrawl v7.1
Wir drücken auf den Haken oder Enter, den Namen bestätigend;
We press on a tick or Enter, confirming a name;
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliederversammlung nimmt bei ihrer nächsten ordentlichen Sitzung von der Aufnahme des neuen Mitglieds bestätigend Kenntnis.
The General Assembly shall confirm the admission of a new member at its next ordinary session.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliederversammlung nimmt bei ihrer nächsten Sitzung von der Aufnahme der assoziierten Mitglieder bestätigend Kenntnis.
The General Assembly shall confirm at its next ordinary session the admission of these associated members.
ParaCrawl v7.1
Er wurde zunächst vom Landgericht Heilbronn, dann bestätigend vom Oberlandesgericht Stuttgart rechtskräftig verurteilt.
He was initially by the Landgericht Heilbronn, then convicted in the affirmative by the Higher Regional Court in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Ist bestätigend herausgegeben es ist das Dokument – der Befehl von der Einführung des CAD?
It is published confirming it is the document – the order on introduction of CAD?
ParaCrawl v7.1
Sein Vater, Johan, der nach wie vor beim Anbau beteiligt ist, nickt bestätigend.
His father Johan, who is still involved in the cultivation process, nods to confirm.
ParaCrawl v7.1
Das wundervolle Konzept der Gleichheit im Islam bestätigend, sagte der Prophet Mohammed in seiner Abschiedspredigt:
Confirming this wonderful concept of equality in Islam, Prophet Muhammad, in his last Sermon, said:
ParaCrawl v7.1
Als ich bestätigend unsere Pläne mit ihr besprach, fragte ich sie, welche Freundin sie mitbringen würde.
When confirming our plans I asked which friend she would be bringing. "Mel," she said.
GlobalVoices v2018q4