Übersetzung für "Bestätigung der zahlung" in Englisch
Dann
erhalten
wir
eine
Bestätigung
der
Zahlung
und
erteilen
die
Bestellung.
Then
we
will
get
confirmation
of
the
payment
and
issue
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
beginnt
gleich
nach
der
Bestätigung
der
Zahlung
mit
unserer
Finanzabteilung.
Production
will
start
right
after
we
confirm
the
payment
with
our
financial
Dept.
CCAligned v1
Erwarten
Sie
sms
mit
der
Bestätigung
der
erfolgreich
erfüllten
Zahlung.
Wait
for
SMS
with
confirmation
of
successfully
executed
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bestätigung
der
Zahlung
wird
der
Kunde
zurück
zum
Shop
geleitet.
After
payment
confirmation,
the
customer
is
redirected
to
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Cozino
erhält
eine
Bestätigung
der
Zahlung.
Cozino
receives
confirmation
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Online-Zahlung
erfolgt
die
Eigentumsübertragung
im
Moment
der
Bestätigung
der
Zahlung.
In
cases
of
online
payment,
the
transfer
of
the
property
takes
place
by
the
confirmation
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlungsmethode
verzögert
die
Lieferung
bis
zur
Bestätigung
der
Zahlung
durch
unsere
Bank.
This
payment
method
delays
the
delivery
until
the
payment
is
confirmed
by
our
bank.
ParaCrawl v7.1
Erbringung
der
Leistungen
nach
Bestätigung
der
Zahlung
durchgeführt.
Implementation
of
services
is
produced
after
confirmation
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Diese
E-Mail-Adresse
erhalten
Sie
die
Bestätigung
der
Zahlung.
This
email
address
will
receive
the
confirmation
of
payment.
CCAligned v1
Der
Vertrag
kommt
zustande,
wenn
die
Bestätigung
der
Zahlung
durch
die
Bank.
The
contract
is
concluded
when
the
confirmation
of
payment
by
the
bank.
CCAligned v1
Die
Lieferung
des
immateriellen
Vermögenswertes
wird
sofort
nach
Bestätigung
der
Zahlung.
The
delivery
of
the
intangible
asset
is
made
immediately
after
validation
of
the
payment.
CCAligned v1
Sie
erhalten
ihren
vertrag
nach
der
bestätigung
der
zahlung.
You
will
receive
your
contract
after
confirmation
of
payment.
CCAligned v1
Alle
Konten
werden
innerhalb
von
maximal
24
Stunden
nach
Bestätigung
der
Zahlung
aktiviert.
All
accounts
are
activated
in
a
maximum
of
24
hours
since
payment
confirmation.
CCAligned v1
Die
übliche
Lieferzeit
kann
zwei
Wochen
nach
Bestätigung
der
Zahlung
betragen.
Common
delivery
time
can
be
two
weeks
after
payment
confirmed.
CCAligned v1
Die
Bestellung
wird
gültig
nach
Bestätigung
der
empfangenen
Zahlung.
The
order
will
be
considered
valid
after
confirmation
of
payment
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
Erhalt
der
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
kann
die
Auftragsabwicklung
erfolgen!
Only
after
receipt
of
your
payment
can
we
fulfill
the
order!
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
wird
ein
Fax
zur
Bestätigung
der
Zahlung
verlangt.
Always
will
be
required
for
fax
the
voucher
of
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbuchung
des
Gesamtbetrags
erfolgt
bei
Bestätigung
der
Zahlung
durch
den
Kunden.
The
total
amount
will
be
charged
to
you
upon
your
confirmation
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
Händler
und
der
Kunde
erhalten
eine
Bestätigung
der
erfolgreichen
Zahlung.
The
merchant
and
the
customer
receive
confirmation
that
the
payment
has
been
successful.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bestätigung
einer
Zahlung
wird
diese
über
dein
iTunes-Konto
abgebucht.
Payment
will
be
charged
to
your
iTunes
Account
at
confirmation
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Waren
werden
weltweit
verschickt
und
am
selben
Tag
wie
die
Bestätigung
der
Zahlung
verpackt.
Goods
are
shipped
worldwide
and
packaged
the
same
day
as
the
confirmation
of
payment.
CCAligned v1
Auf
der
Checkout-Seite
können
Sie
vor
Bestätigung
der
Zahlung
die
voraussichtliche
Lieferzeit
für
Ihre
Bestellung
einsehen.
An
estimated
shipping
time
for
your
order
will
be
available
to
view
on
the
checkout
page
before
you
confirm
payment.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Minuten
waren
genug,
um
die
E-Mail-Bestätigung
der
Bestellung
und
Zahlung
erhalten.
A
few
minutes
were
enough
to
receive
the
email
confirming
the
order
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Überweisung
erhalten
Sie
von
unserer
Bank
und
von
uns
eine
Bestätigung
der
Zahlung.
After
the
successful
transfer
you
will
receive
an
email
of
confirmation
from
us
and
our
bank.
ParaCrawl v7.1
Als
Händler
erhalten
Sie
in
Echtzeit
die
Bestätigung
der
Zahlung
auf
Ihrem
eigenen
Gerät.
You
then
receive
real-time
confirmation
of
the
payment
on
your
device.
ParaCrawl v7.1
Sofort
nach
der
Bestätigung
Ihrer
Zahlung
können
Sie
die
Bestellung
von
Ihrem
Konto
herunterladen.
As
soon
as
your
payment
is
validated,
you
can
download
your
order
from
your
account.
CCAligned v1