Übersetzung für "Bestätigung gegenüber" in Englisch

Der Steuerpflichtige kann die entsprechend Absatz 1 erhaltene Bestätigung gegenüber allen Verwaltungs- und Gerichtsinstanzen aller Mitgliedstaaten geltend machen, vorausgesetzt, er hat in seinem Antrag seine eigene Mehrwertsteuernummer angegeben.

Die Bestätigung der Verpflichtung gegenüber den Regeln und dem Geist der SWP trug zu einer ausgewogenen Politik bei, die sowohl das Wachstum förderte, als auch die Preisstabilität gewährleistete.

Die Bestätigung der Sperrung gegenüber dem Nebensystem stellt zudem eine rechtsverbindliche Willenserklärung der Zentralbank des Nebensystems dar, dass diese gegenüber dem Nebensystem die Garantie für die Zahlung bis zum Betrag des gesperrten Guthabens übernimmt.

Der Benutzer bestätigt dann in Schritt S310 durch einen Tastendruck oder eine sonstige einseitige, gleichbleibende Bestätigung gegenüber den Endgerät 10 (Clearance), dass die wiedergegebene Melodie und die wiedergegebenen Transaktionsdaten jeweils der benutzerspezifischen Melodie und den in Schritt S304 angegebenen neu zu registrierenden Transaktionsdaten 302 entsprechen.

Unsere Juristen helfen Ihnen gern bei der Bestimmung des Landes, in dem Sie einkommensteuerpflichtig sind, sowie bei der Bestätigung Ihrer Steuerinländerschaft gegenüber belarussischen Steuerbehörden, unter anderem mittels einer elektronischen Steuerinländer-Bescheinigung.

Alle anderen Erklärungen oder Zusicherungen von Rentalcargroup.com, seinen Mitarbeitern, Vertretern oder Subunternehmern sind ohne schriftliche Bestätigung durch Rentalcargroup.com gegenüber dem Kunden unwirksam.

Der Gewinner wird von einer Drittagentur ("Agentur") innerhalb von zwei (2) Monaten nach Bestätigung des Gewinns gegenüber dem Veranstalter kontaktiert, um die Reise- und andere mit dem Preis des Gewinners in Zusammenhang stehende Details abzusprechen.

Der Gewinner wird von einer Drittagentur ("Agentur") innerhalb von einer (1) Woche nach Bestätigung des Gewinns gegenüber dem Veranstalter kontaktiert, um die Reise- und andere mit dem Preis des Gewinners in Zusammenhang stehende Details abzusprechen.

Um die Bezahlung von Produkten und Dienstleistungen zu ermöglichen, die von uns oder unseren Niederlassungen, verbundenen Unternehmen und/oder Geschäftspartnern erbracht werden, einschließlich der Bestätigung von Kreditkartendetails gegenüber Dritten unter Verwendung Ihrer persönlichen Daten, die Sie für die Abwicklung von Abstimmungsverfahren gegen Datenbanken bekannter betrügerischer Transaktionen zur Verfügung stellen (unterhalten von uns oder Dritten).

Eine Ablehnung unserer Lieferbedingungen erlangt bei analogem Bildmaterial nur durch Rücksendung des gelieferten Bildmateriales innerhalb von drei (3) Werktagen ab Zugang des Bildmateriales beim Besteller und bei digitalem Bildmaterial durch Löschung des sog. Low-Resolution-Materiales und diesbezügliche schriftliche Bestätigung gegenüber Gnoni-Press vor Anforderung der Bildmaterial-Feindaten Gültigkeit.

Eine Ablehnung unserer Lieferbedingungen erlangt (bei analogem Bildmaterial) nur durch Rücksendung des gelieferten Bildmaterials innerhalb von drei Werktagen ab Zugang des Bildmaterials beim Besteller und (bei digitalem Bildmaterial) durch Löschung des sog. „Low-Resolution-Materials“ und diesbezügliche schriftliche Bestätigung gegenüber der Bildagentur vor Anforderung der Bildmaterial-Feindaten Gültigkeit.

Sie erstickten alle "Abtrünnigkeiten vom Glauben" im Keim, weil sie die Religion als Bestätigung der Loyalität gegenüber dem Staat betrachteten.

Wir bestätigen gegenüber den Bürgern Europas, dass das Parlament die ausgegebenen Gelder für die Zwecke verwendet hat, für die sie vorgesehen waren, und dass dies gemäß den Regeln geschehen ist.

Ich möchte Ihnen gegenüber bestätigen, dass die Errungenschaften der Palästinensischen Regierung im Hinblick auf die Intensivierung von Frieden, öffentlicher Ordnung und Stabilität von niemandem ignoriert werden können.

Sie bestätigen gegenüber Sitecore, dass Sie (i) kein Staatsbürger eines Landes sind, das auf der vom Bureau of Industry and Security geführten Liste der gesperrten Bestimmungsländer steht, (ii) keine Person sind, die auf der vom Bureau of Industry and Security geführten Liste der gesperrten Personen stehen, und (iii) nicht auf der vom Office of Foreign Assets Controls veröffentlichten Liste spezifizierter Staatsbürger und gesperrter Personen stehen.

In diesem Fall müssen Sie mehr fest zu bestätigen und respektvoll gegenüber unseren Glauben an das Wort Gottes, der Mensch.

Insider-Quellen bestätigen gegenüber Infowars, dass die Elite-Konferenz sich darum zentrieren werde, wie ein globales politisches Erwachen, das der langjährigen Agenda der Bilderberger, die Macht in eine welt-politische Föderation zu zentralisieren, einem Ziel das durch die Transatlantische Partnerschaft (TTIP) vorgeschoben werden soll, nun im Wege stehe.

Meine Kinder und die Leute, die mich zu Hause besuchen, werden es Ihnen bestätigen: meine Nulltoleranz gegenüber Abscheulichkeit ist nicht nur ein öffentliches Gesicht.

Den Unternehmen dagegen hielten die ParlamentarierInnen vor, dass diese Steuervorbescheide (Bestätigungen durch Behörden gegenüber Unternehmen darüber, wie die Steuerschuld zu berechnen ist) missbrauchen, um ihre Bemessungsgrundlage zu minimieren.