Übersetzung für "Bestätigungsbrief" in Englisch

Geben Sie dabei bitte die Registrierungs-ID aus dem Bestätigungsbrief an.
Refer to the registration ID mentioned in the confirmation letter.
ParaCrawl v7.1
Schließlich hat sie jedoch einen Bestätigungsbrief von der Klinik erhalten.
Eventually, however, she arranged to receive a confirmation letter from the clinic.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kind erhält einen Bestätigungsbrief inkl. einer HSGcard.
Every child is sent a letter of confirmation, including an HSGcard.
ParaCrawl v7.1
Nach der Meldung beim Callcenter erhalten Sie einen Bestätigungsbrief.
When you make a declaration via the call centre you will receive a letter of confirmation
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Meldung beim Callcenter gemacht haben, dann finden Sie den Strichcode im Bestätigungsbrief.
If you made your declaration via the call centre, you will find your barcode in the letter of confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wegbeschreibung zu anderen Orten zum Einschecken steht im Bestätigungsbrief, der bei der Bestellung zugesandt wurde.
Directions to other check-ins are in the confirmation letter you received when booking.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1358 hatte Eichendorf bereits das Recht, drei Jahrmärkte und einen Wochenmarkt abzuhalten, was ein Bestätigungsbrief von Herzog Albrecht enthält.
In 1358 Eichendorf already had the right to hold three annual markets and a weekly market, confirmed in a letter from duke Albert of Bavaria.
WikiMatrix v1
Beachten Sie, dass die Fristermäßigung des Aufenthaltes im Hotel während der Reisewelle, während der großen Beschäftigung des Hotels, der Ausstellungen und der Versammlungen oder die Nichterfüllung der Buchungsaufhebung bis zum Datum, das im elektronischen Bestätigungsbrief angegeben ist, zur Strafe bringen kann, die vom Hotel auferlegt wird.
Please note that changes of dates, extension of stay, early check out, delay of arrival or cancellation in full or in part during the high season, periods of high occupancy, during trade fairs and conventions, or failure to cancel your reservation prior to the due date noted on your confirmation may result in a penalty charge being imposed by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Alle Kunden müssen Kreditkarten einer bedeutenden Kreditkartenfirma (perfekt wären VISA oder MC), unseren Bestätigungsbrief und gültigen Führerschein vorlegen.
All clients must present a major credit card (ideally VISA or MC), passport, our confirmation letter and valid driving license.
ParaCrawl v7.1
Ja, Sie können die volle Summe sofort nachdem wir Ihnen den Bestätigungsbrief geschickt haben, bezahlen.
Yes, you can pay total amount immediately after we send you the confirmation voucher.
ParaCrawl v7.1
Reichen Sie die entsprechenden Nachweise – den offiziellen Bestätigungsbrief des redaktionellen Auftrags und/oder Veröffentlichungsnachweise der Vorjahresberichterstattung - bitte gemeinsam mit Ihrem Akkreditierungsantrag in folgender Form ein:
Please submit the relevant documents – the official letter of commission from a media outlet and/or proof of publication of previous years' festival articles – together with your application
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselübergabe ist im Bestätigungsbrief beschrieben, den Sie bei der Bestellung vom Touristkontor erhalten haben, beschrieben.
Key delivery is confirmed in the confirmation letter you received from the tourist information when booking.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Sie unseren Bestätigungsbrief, Ihren Pass/Ausweis, Führerschein und Kreditkarte bei sich haben.
Please, make sure that you have our confirmation letter, your passport ID, driving license, and credit card.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Buchung mehrere Fluggäste umfasst, beachten Sie bitte, dass ein Bestätigungsbrief für alle Fluggäste an die bei der Buchung angegebene Adresse geschickt wird.
If there are multiple passengers on one booking please note that one confirmation letter, to cover all passengers, will be sent to the address provided in the booking.
ParaCrawl v7.1
Es kann bis zu 10 Tage dauern, bis das Lastschriftverfahren aktiviert ist – Sie sollten einen Bestätigungsbrief oder eine E-Mail erhalten.
A Direct Debit can take up to 10 days to be activated and you should receive a confirmation letter or email.
ParaCrawl v7.1
Solch eine Notiz muss mit Beleg geschickt werden an: Mikand Way Srl Ford Street 57, 20832 Desio (MB) oder per email innerhalb der angegebenen 10 Tage und gefolgt von einem Bestätigungsbrief dass der Beleg erhalten wurde.
Such notice shall be sent by registered letter with acknowledgment of receipt, addressed to: Mikand Way Srl Ford Street 57, 20832 Desio (MB) or by email sent within the said period of 10 days and followed by a confirmation by registered letter with acknowledgment of receipt.
ParaCrawl v7.1