Übersetzung für "Bestückungsplan" in Englisch

Bei der Anordnung der Bauteile habe ich mich aber am Bestückungsplan orientiert.
The arrangement of the parts follows roughly the placement plan.
ParaCrawl v7.1
Für ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein Bestückungsplan mit der Bemessung der einzelnen Bauelemente beigefügt.
A component chart with the dimensions of the individual components for a preferred example embodiment of the invention is set forth below.
EuroPat v2
Dies hier ist so ein einseitiges Layout für eine gedruckte Platine und der zugehörige Bestückungsplan.
This is such a single-sided PCB layout and the related components placement plan.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie beim Bestückungsplan weiß OptiCheck, an welcher Stelle welche Komponente sitzen muss.
Like a placement plan OptiCheck "knows" at which position a component has to be found
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungsunterlagen für die einseitige Platine (Bohrplan, Bestückungsplan und Layout) liegen als PDF-Datei vor.
The manufacturing data for the single sided PCB (drill drawing, place plan and layout) are available as PDF file.
ParaCrawl v7.1
Der schematisch dargestellte Bestückungsplan zeigt unter anderem folgende Module und Schaltkreiskomponenten, nämlich die Digitaldomain 2 zur Signalverarbeitung, die Pixelmatrix 3 zur Detektion, den Spannungswandler (charge pump) 4, den Treiber für die Leuchtdiode (LED) 5, das EEPROM 6 zur Speicherung von Konfigurationsparametern, ein Modul 7, das sowohl einen Schwingkreis (PLL, Phase-locked loop) als auch eine Vorrichtung zum Messen und Regulieren der Phasenverschiebung zwischen LED und LED-Treiber (DLL, Delay-locked loop) umfasst.
The schematically illustrated component mounting plan shows, inter alia, the following modules and circuit components, namely the digital domain 2 for signal processing, the pixel matrix 3 for detection, the voltage converter (charge pump) 4, the driver for the light emitting diode (LED) 5, the EEPROM 6 for storing configuration parameters, a module 7 comprising both a resonant circuit (PLL, phase-locked loop) and an apparatus for measuring and regulating the phase shift between LED and LED driver (DLL, delay-locked loop).
EuroPat v2
Gemäß einem Bestückungsplan ist für einen bestimmten Umformvorgang an einem Werkteil zusätzlich zu den vorgesehenen Biegewerkzeugen 12 auch deren Position in der Werkzeugaufnahme und das Biegewerkzeug 12 oder ein Werkzeugsatz manuell oder mittels der Handhabungsvorrichtung in die Aufnahmevorrichtung verbracht und wie nun in der Fig.
In accordance with an equipment mounting diagram for a specific forming operation on a workpiece, it is necessary, in addition to fitting the requisite bending tools 12 and setting their position in the tool holder, to move the bending tool 12 or a tool set is into the holder device, either manually or by means of the handling device and, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
In der mit der BAE-Software ausgelieferten Datei bae.ini ist die erste Dokumentarlage (Bestückungsplan) für den Schnellzugriff über die Toolbar konfiguriert (siehe Eintrag TB_DLCOL1_LAY = DOCLAYER 1).
The bae.ini file shipped with the BAE software configures the first documentary layer (Insertion Plan, see entry TB_DLCOL1_LAY = DOCLAYER 1) for quick toolbar access.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gerne bei dem Entwurf Ihres Schaltplans und unterstützen Sie bei allen Schritten vom ersten Review des Schaltplans über die Evaluierung der Komponenten bis hin zum Bestückungsplan und der Überprüfung des Leiterplattenlayouts.
We'll consult you on your circuit layout and support all your steps from the first review of your design up to the component specification and evaluation of the circuit layout.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentarlage für den Bestückungsplan wird dabei über den bisher nur vom Datei / Library Utilities / Makrogenerator ausgewerteten bae.ini-Parameter SILKSCREEN_LAY bestimmt.
The insertion plan document layer is designated through the SILKSCREEN_LAY bae.ini parameter which is evaluated by the File / Library Utilities / Macro Generator function.
ParaCrawl v7.1
Als Entwickler im Bereich integrierter Schaltungen wissen wir um die Bedeutung einer einwandfrei funktionierenden Platine, von der der Erfolg jeder Produktentwicklung abhängt.Deswegen legen wir nicht nur bei dem Leiterplattenentwurf unserer Produkte Wert auf ein sachgerechtes und tadelloses Layout, sondern bieten auch für unsere Kunden die fachkundige Betreuung Ihrer Schaltungsentwicklung an.Wir beraten Sie gerne bei dem Entwurf Ihres Schaltplans und unterstützen Sie bei allen Schritten vom ersten Review des Schaltplans über die Evaluierung der Komponenten bis hin zum Bestückungsplan und der Überprüfung des Leiterplattenlayouts.
Support of Circuit Designs Being developers also of integrated circuits, we know how important it is to have a perfectly working circuit board that decides about the performance of every application.Therefore, we make a point of doing a appropriate and flawless board layout for our products; and therefore, we provide our customers with professional advice about their circuit designs, too.We'll consult you on your circuit layout and support all your steps from the first review of your design up to the component specification and evaluation of the circuit layout.
ParaCrawl v7.1