Übersetzung für "Bestattungswagen" in Englisch
Stoppen
Sie
Ausflüchte,
erhalten
die
Bestattungswagen
bereit.
Stop
prevaricating,
get
the
hearse
ready.
OpenSubtitles v2018
Seit
1992
bauen
wir
Bestattungswagen
für
eine
internationale
Kundschaft.
We
have
been
building
hearses
for
an
international
clientele
since
1992.
ParaCrawl v7.1
Das
elektrische
Schlitten-Hubsystem
(MONO-LOADTEC®)
ist
richtungsweisend
im
Sonderfahrzeugbau
für
Bestattungswagen.
The
electric
slide
system
(MONO-LOADTEC®)
is
a
landmark
innovation
in
hearse
conversions.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
beim
Durchschauen
der
Bestattungswagen
auf
Basis…
We
wish
you
great
pleasure
in
looking
for
the
hearse
based
on...
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
"neuen"
Bestattungswagen?
Are
you
looking
for
a
"new"
hearse?
ParaCrawl v7.1
Der
Bestattungswagen
könnte
doch
hier
vorbeifahren,
damit
er
noch
einmal
das
Haus
sieht.
We
could
ask
the
funeral
home
to
make
a
detour
by
the
house
so
that
he
can
see
it
for
the
last
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
einen
Bestattungswagen,
welcher
sich
bereits
in
der
täglichen
Bestatterarbeit
bewährt
hat?
You
are
looking
for
a
hearse
that
has
already
proven
itself
in
the
daily
work
of
an
undertaker?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
finden
Sie
eine
Auswahl
an
Downloads
unserer
aktuellen
Werbekampagnen
sowie
Filme
zum
Thema
Bestattungswagen.
Moreover,
you'll
find
a
selection
of
downloads
of
our
current
advertising
campaigns
as
well
as
films
about
our
hearses.
ParaCrawl v7.1
Im
landschaftlich
reizvollen
Münsterland
gelegen,
bekannt
durch
seine
vielen
Wasserburgen
und
Schlösser,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
sich
die
unterschiedlichsten
Bestattungswagen
(über
30
Neu-
und
Gebrauchtfahrzeuge
sind
ständig
vorrätig)
in
Form
und
Farbe
auf
über
500
qm
exklusiver
Ausstellungsfläche
und
über
10.000
qm
Freifläche
direkt
anzuschauen.
In
the
beautiful
Münster
region,
known
for
its
many
moated
castles
and
palaces,
you
have
the
opportunity
to
view
directly
the
most
diverse
models
of
hearses
on
our
over
500
m2
of
exclusive
exhibition
space
and
over
10,000
m2
of
open
space.
There
are
always
over
30
new
and
used
models
available.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
bekanntesten
Herstellern
von
Bestattungswagen
auf
Basis
W
124
gehörten
die
Karosseriebau-Unternehmen
Pollmann
in
Bremen,
Rappold
in
Wülfrath,
Stolle
in
Hannover
und
Welsch
in
Mayen.
Hearses
were
built
on
the
basis
of
the
W
124
by,
amongst
others,
Pollmann
in
Bremen,
Rappold
in
WÃ1?4lfrath,
Stolle
in
Hanover
and
Welsch
in
Mayen.
ParaCrawl v7.1
Von
den
überarbeiteten
Modellen
200
D
–
230
war
neben
dem
normalen
Fahrgestell
mit
Teilkarosserie
auch
eine
verlängerte
Variante
mit
einem
Radstand
von
3100
mm
erhältlich,
die
bevorzugt
für
Krankenwagen
oder
Bestattungswagen
verwendet
wurde.
Of
the
revised
models
200
D
–
230
was
in
addition
to
the
normal
chassis
with
partial
body
also
an
extended
version
available
with
a
wheelbase
of
3100
mm,
which
was
primarily
used
for
ambulances
or
hearses.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
bekanntesten
Herstellern
von
Bestattungswagen
auf
Basis
W
123
gehörten
die
Karosseriebau-Unternehmen
Pollmann
in
Bremen,
Rappold
in
Wülfrath,
Stolle
in
Hannover
und
Welsch
in
Mayen.
Among
the
best
known
German
producers
of
funeral
cars
on
the
basis
W
123
were
the
body
makers
Pollman
in
Bremen,
Rappold
in
WÃ1?4lfrath,
Stolle
in
Hannover
and
Welsch
in
Mayen.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Fahrzeuge,
ein
vierraedriger
Bestattungswagen
und
eine
zweiraedrige
Biga
für
Festtage
und
Krieg
und
ein
bronzeverzierter
Thron
ergaenzten
die
Ausstattung.
Two
vehicles,
a
burial
car
with
four
wheels
and
a
biga
with
two
wheels
for
feast
days
and
war
and
a
with
bronze
decorated
throne
are
completing
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ob
Holzdesignoberfläche
(passend
auf
Ihren
Bestattungswagen
abgestimmt)
oder
andere
Oberflächen,
auch
hier
finden
Sie
wieder
1001
Möglichkeiten.
Whether
it
be
designed
with
a
wood
(tailored
to
your
hearse)
or
another
type
of
surface,
you'll
find
over
1000
possibilities
here.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert
einige
der
schönsten
antiken
Bestattungswagen
und
Leichenwagen,
beispielhaft
für
diese
Ausstellung
Tradition,
Geschichte
und
Evolution.
Presenting
some
of
the
finest
antique
funeral
carriages
and
hearses,
this
exhibit
exemplifies
tradition,
history
and
evolution.
ParaCrawl v7.1
Und
so
wie
heute
war
ihnen
nach
der
Trauerfeier
der
Bestattungswagen,
der
nun
vor
dem
Tor
gestartet
wurde,
in
Richtung
des
anderen
Friedhofs
am
Ortsausgang
der
Kleinstadt
vorausgefahren,
wo
die
Urne
versenkt
werden
sollte.
And
just
like
today
the
hearse
had
driven
on
ahead
of
them
after
the
funeral
towards
the
small
town’s
other
cemetery
where
the
urn
was
to
be
buried.
ParaCrawl v7.1