Übersetzung für "Beste option" in Englisch
Aber
wir
müssen
uns
für
die
beste
Option
einsetzen.
But
let
us
try
for
the
best
option.
Europarl v8
Die
Mehrheit
der
politischen
Elite
glaubt,
dass
dies
die
beste
Option
ist.
The
majority
of
the
political
elite
believes
that
this
is
the
most
favourable
option.
Europarl v8
Wir
behaupten
nicht,
diese
oder
jene
sei
die
beste
Option.
We
are
not
claiming
that
this
or
that
is
the
best
option.
Europarl v8
Zumindest
auf
kurze
Sicht
scheinen
Geldtransfers
die
beste
Option.
In
the
near
term,
at
least,
cash
transfers
seem
to
be
the
best
option.
News-Commentary v14
Das
Beispiel
des
Freihandelsabkommens
zwischen
der
EU
und
Korea
sei
die
beste
Option.
The
example
of
the
EU-Korea
FTA
is
the
first-best
option.
TildeMODEL v2018
Demzufolge
wird
Option
3
als
wirkungsvollste
und
somit
beste
Option
betrachtet.
Consequently,
option
3
is
considered
as
the
most
effective
and
therefore
best
option.
TildeMODEL v2018
Daher
wurde
es
für
die
beste
Option
gehalten,
die
Nasshaftung
vorzuschreiben.
Therefore
compulsory
wet
grip
approval
was
considered
as
the
best
option.
TildeMODEL v2018
Diese
Analyse
legt
nahe,
dass
ein
gemeinschaftlicher
Ansatz
die
beste
Option
darstellt.
Analysis
suggests
that
the
best
option
is
a
Community
approach.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
Option
1
als
beste
Option
betrachtet.
Thus
the
favoured
option
is
Option
1.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
Option
2
als
beste
Option
betrachtet.
Therefore,
the
favoured
option
is
Option
2.
TildeMODEL v2018
In
der
Online-Konsultation
der
Interessenträger
wurde
Option
2
als
beste
Option
erachtet.
From
the
on
line
Stakeholder
consultations,
Option
2
is
considered
to
represent
the
optimal
policy
option.
TildeMODEL v2018
Die
beste
Option
ist
natürlich
die
dauerhafte
Rückkehr
in
das
Herkunftsland.
The
preferred
option
is
–
as
a
matter
of
course
–
the
sustainable
return
to
the
country
of
origin.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hält
ihren
ursprünglichen
Vorschlag
nach
wie
vor
für
die
beste
Option.
The
Commission
still
considers
its
original
proposal
to
be
the
best
option.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Empfehlung
(Abschnitt
5.3.2)
erscheint
somit
als
die
beste
Option.
The
proposed
recommendation
(in
5.3.2.)
therefore
seems
the
preferable
option.
TildeMODEL v2018
Option
4
erscheint
als
die
beste
Option.
Option
4
appears
to
be
best.
TildeMODEL v2018
Um
diese
zu
bewältigen,
besteht
die
beste
Option
für
Europa
im
Handeln.
To
tackle
these,
action
is
Europe’s
best
option.
TildeMODEL v2018
Uns
darauf
zu
verlassen,
ist
nicht
die
beste
Option.
I
don't
think
relying
on
him
is
in
our
best
interest.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
beste
Option,
Mr.
Fisk.
It's
the
best
move,
Mr.
Fisk.
OpenSubtitles v2018
Unsere
beste
Option
ist
es,
den
Zeugen
zu
finden
und
zu
töten.
Our
best
option
is
to
find
and
kill
The
Witness.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einfach
die
beste
Option.
Look,
this
is
the
best
option.
Please?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
unsere
beste
Option.
But
he's
the
best
play.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eben
meine
beste
Option.
I'm
just
playin'
my
best
move.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
auch
Eure
beste
Option.
But
it
was
also
your
best
option.
OpenSubtitles v2018
Meiner
Meinung
nach,
ist
eine
doppelte
Mastektomie
deine
beste
Option.
In
my
opinion,
a
double
mastectomy's
your
best
option.
OpenSubtitles v2018
Er
tut
es,
wenn
es
die
beste
Option
ist.
He
will
if
it's
presented
as
his
best
option.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
beste
Option,
um
ihn
zu
kriegen.
I'm
your
best
shot
at
getting
him
back.
OpenSubtitles v2018
Dann
geben
Sie
mir
einfach
die
beste
schlechte
Option.
Just
give
me
your
best
bad
option
then.
OpenSubtitles v2018
Deine
beste
und
einzige
Option
kommt
gerade
durch
die
Tür
herein.
Well,
your
best
and
only
option
just
walked
through
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Seine
mit
Abstand
beste
Option
ist
die
Dritte.
His
best
option,
by
far,
is
the
third.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihnen
diskutieren
ist
unsere
beste
Option.
All
right.
Reasoning
with
them
is
still
our
best
option.
OpenSubtitles v2018