Übersetzung für "Bestehende bestellung" in Englisch
Kann
ich
eine
bestehende
Bestellung
noch
ändern
oder
stornieren?
Can
I
change
or
cancel
an
existing
order?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
bestehende
Bestellung
der
Teileplanung
zuordnen.
You
can
assign
an
existing
purchase
order
to
part
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Steuerbefreiung
nicht
auf
eine
bestehende
Bestellung
anwenden.
We
are
unable
to
apply
the
tax
exemption
to
an
existing
order.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfassung
einer
neuen
Bestellung
können
Sie
eine
bestehende
Bestellung
kopieren.
To
enter
a
new
purchase
order,
you
can
copy
an
existing
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen
Sie
Ihre
bestehende
monatliche
ADR
Bestellung
einfach
mit
neuen
Produkten.
Easily
modify
your
existing
monthly
ADR
order
with
new
products.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Bezug
auf
Ihre
bestehende
Bestellung
und
neue
Anfrage
mit
uns
in
Kontakt
treten
möchten,
wählen
Sie
bitte
die
Abteilungen
aus,
in
denen
Sie
sich
befinden,
um
Kontaktdaten
zu
erhalten.
If
you'd
like
to
in
touch
with
us
regarding
your
existing
order
and
new
enquiry,
please
choose
the
departments
you
are
in
for
contact
details.
CCAligned v1
Die
bestehende
Bestellung
kann
nicht
von
ihrem
ursprünglichen
Zustand
geändert
werden,
wenn
sie
schon
bearbeitet
wurde.
The
existing
order
cannot
be
modified
from
its
original
state
once
it
has
been
processed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bequem
eine
neue
Bestellung
aufgeben
und
Ihre
bestehende
ADR
Bestellung
für
den
aktuellen
Monat
damit
ersetzen.
Conveniently
place
a
new
order
and
have
it
take
the
place
of
your
existing
ADR
order
for
the
current
month.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung,
wenn
Sie
Hilfe
benötigen,
und
freuen
uns
immer,
von
Ihnen
zu
hören
–
ob
Sie
unsere
Produkte
kaufen,
eine
bestehende
Bestellung
besprechen,
einen
unserer
Standorte
besuchen
oder
eine
Beschwerde
einreichen
möchten.
We
are
here
to
help
if
you
need
us
and
we
are
always
pleased
to
hear
from
you
–
whether
you
want
to
buy
our
products,
discuss
an
existing
order,
visit
one
of
our
sites
or
make
a
complaint.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Upgrades
bzw.
zusätzliche
Optionen
für
bestehende
Produkte
bestellen?
How
do
I
order
upgrades
or
additional
options
for
existing
products?
CCAligned v1
Kann
ich
artikel
einer
bestehenden
bestellung
hinzufügen
oder
diese
entfernen?
Can
I
add
or
remove
items
from
an
existing
order?
CCAligned v1
Leider
ist
es
nicht
möglich,
Produkte
zu
einer
bestehenden
Bestellung
hinzuzufügen.
It
is
not
possible
to
add
products
to
an
existing
order.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Artikel
zu
einer
bestehenden
Bestellung
hinzufügen?
Can
I
add
items
to
an
existing
order?
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
dieses
Formular,
um
die
Details
einer
bestehenden
Bestellung
abzurufen:
Use
this
form
to
retrieve
the
details
of
an
existing
order:
CCAligned v1
Das
Restguthaben
aus
der
bestehenden
Bestellung
wird
mit
der
neuen
Bestellung
verrechnet.
The
remaining
credit
from
the
existing
order
will
be
offset
against
the
new
order.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Produkte
zu
einer
bestehenden
Bestellung
hinzufügen?
Can
I
add
products
to
an
existing
order?
ParaCrawl v7.1
Eine
Bestellposition
einer
bestehenden
Bestellung
können
Sie
direkt
in
der
Teileplanungsposition
zuordnen.
A
purchase
order
line
of
an
existing
purchase
order
can
be
directly
assigned
in
the
part
planning
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Platzhalter
BESTELLID
muss
durch
die
Bestell-ID
der
bestehenden
Bestellung
des
Kunden
ersetzt
werden.
The
placeholder
ORDERID
must
be
replaced
by
the
order
ID
of
the
customer’s
existing
order.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
der
Teileplanung
resultierende
Bedarf
kann
durch
bestehende
Aufträge,
Bestellungen
oder
Produktionsaufträge
gedeckt
werden.
The
demand
resulting
from
the
part
planning
can
be
covered
by
existing
orders,
purchase
orders
or
work
orders.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
Bestellungen
zu
kombinieren
oder
Artikel
zu
einer
bestehenden
Bestellung
hinzuzufügen.
It
is
not
possible
to
combine
orders
or
add
items
to
an
existing
order.
ParaCrawl v7.1