Übersetzung für "Bestehende konzepte" in Englisch

Wie können bestehende EU-Konzepte zur Verbesserung der Sicherheit der Lieferkette genutzt werden?
How can existing EU concepts be used to increase security in the supply chain?
TildeMODEL v2018
Schwerpunktmäßig wurden bestehende Konzepte zur drogenbedingten Kriminalität sowie alternative Definitionen erörtert.
Discussions focused on existing concepts of drugrelated crime and competing definitions.
EUbookshop v2
Das Display lässt sich harmonisch in neue wie bestehende Kabinen-Konzepte integrieren.
The display integrates harmoniously into both new and existing cabin concepts.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt werden bestehende Konzepte und verfügbare Lösungsansätze für steuerbare intelligente Netze.
Existing concepts and available solutions for controllable intelligent networks are presented.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt werden bestehende Konzepte klimagerechter Stadtentwicklung analysiert und aufbereitet.
The project analyses and processes existing concepts for resilient and low-emission urban development.
ParaCrawl v7.1
Falls erforderlich, kombinieren wir bestehende Konzepte aus unserem umfangreichen Baukasten.
If required, we combine existing concepts available in our comprehensive construction kit.
ParaCrawl v7.1
Bestehende Konzepte müssen überarbeitet und den neuen Gegebenheiten angepasst werden.
Existing concepts will have to be adapted to the new situation.
ParaCrawl v7.1
Wie verändert der Einsatz von Virtualität und Robotik bestehende Konzepte der Mobilität?
How are the implementations of digitisation and robotics changing our existing concepts of mobility?
ParaCrawl v7.1
Die Displays lassen sich harmonisch in neue wie bestehende Kabinen-Konzepte integrieren.
The displays can be harmoniously integrated into new and existing cabin concepts.
ParaCrawl v7.1
Gerinox steht für Service und Produktinnovationen, die bestehende Konzepte in Frage stellen und neu interpretieren.
Gerinox stands for service and product innovations, which question and interpret existing concepts new.
CCAligned v1
Merlin Project wurde von Grund auf neu entwickelt, dabei wurden bestehende Konzepte optimiert.
Merlin Project has been redeveloped from the ground up, with existing concepts optimized.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall lässt sich das Halterohr besonders einfach in bestehende Konzepte einer derartigen Komponente integrieren.
In this case, the holding pipe can be particularly easily integrated in existing concepts of such a component.
EuroPat v2
Darüber hinaus evaluieren wir bestehende Konzepte für deren beständige, praktische und theoretische Weiterentwicklung.
Furthermore, we evaluate existing teaching and learning concepts to ensure their continuous development and improvement at the practical and theoretical level.
ParaCrawl v7.1
In Kooperation mit unseren Kunden entwickeln wir innovative Fabrikate oder optimieren bereits bestehende Fabrikate und Konzepte.
In co-operation with our customers we develop innovative products or optimize existing products and concepts.
ParaCrawl v7.1
Dabei steht vor allem eine nahtlose Integration der Roboter in bestehende Sicherheitsanlagen und -konzepte im Vordergrund.
For this task, the focus is on seamless integration into existing security systems and concepts.
ParaCrawl v7.1
Haben sich bestehende Konzepte bewährt?
Have existing schemes proven to be successful?
ParaCrawl v7.1
Bestehende oder neue Konzepte der Besteuerung von Energieverbrauch sind allerdings daraufhin zu überprüfen, ob sie geeignet sind, auch auf Dauer das Gleichgewicht der Sozialversicherungssysteme aufrechtzuerhalten.
Existing or new models for taxes on energy consumption should, however, be checked to see whether they are appropriate for maintaining balanced social security systems in the long run.
Europarl v8
Eine erste Möglichkeit hätte darin bestanden, lediglich bestehende Rechtsvorschriften und Konzepte mit Auswirkungen auf die Meeresumwelt zu verbessern.
A first possibility would have been to confine action to tightening up existing legislation and policies affecting the marine environment.
TildeMODEL v2018
Diese Strategie wurde vom Rat, dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt, die darauf hinwiesen, dass sich ein Aktionsplan auf bestehende politische Konzepte und Programme stützen müsse und dass eine enge Zusammenarbeit mit einschlägigen internationalen Organisationen erforderlich sei.
The Strategy was welcomed by the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee who stressed the need for an Action Plan built on existing policies and programmes, and for close co-operation with relevant international organisations.
TildeMODEL v2018
Er wird bestehende Konzepte wie den strategischen Rahmen der EU für das Horn von Afrika von 2011 ergänzen unddie strategische Ausrichtung für die EU-Maßnahmen im Zeitraum 2015-2020 vorgeben.
It complements existing policies, such as the EU-Horn of Africa Strategic Framework (2011) and will provide the EU's strategic direction for our activities in the period 2015-2020.
TildeMODEL v2018
Mehrere auf europäischer Ebene bereits bestehende politische Konzepte und Maßnahmen können den Tourismus stark beeinflussen und besonders konstruktiv zur Problemlösung beitragen.
Several existing European policies and actions can have a strong influence on tourism and can make an important contribution in tackling the challenges we face.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Strategie soll vermieden werden, dass bereits bestehende und geltende Konzepte umgeschrieben werden müssen, und gleichzeitig eine ausschließliche Konzentration auf die Kernfragen regulatorischer und technischer Art erreicht werden.
The aim of this strategy is to avoid any re-drafting of already-existing and applicable concepts, while focusing exclusively on the key regulatory and technical specificities of the field.
TildeMODEL v2018
Mehrere auf europäischer Ebene bereits bestehende politische Konzepte und Maßnahmen haben beträchtliche Auswirkungen auf den Tourismus und seine Nachhaltigkeit und können einen wichtigen Beitrag zur Lösung der wichtigsten Fragen leisten.
Several existing European policies and actions can have a strong influence on tourism and its sustainability and can make an important contribution in tackling the key challenges.
TildeMODEL v2018
Für bestehende politische Konzepte, Initiativen und Finanzierungsmechanismen sind Benchmark-Verfahren zu schaffen, um bewährte Verfahren zu fördern und entsprechende Maßnahmen zur Schließung von Qualifikationslücken zu treffen, das Qualifikationsniveau in IKTund elektronischem Geschäftsverkehr zu steigern und den Austausch solcher Qualifikationen mit anderen Mitgliedstaaten zu fördern.
Benchmarks need to be introduced for existing policies, initiatives and existing funding mechanisms in order to promote best governmental practices and undertake appropriate action to reduce rapidly the skill gaps, improve ICT and e-business skills levels, and facilitate the exchange of such skills with other Member States.
EUbookshop v2
Das Projekt führte zu einer Verbesserung der Erwachsenenbildung, stieß erste Veränderungen in der Organisation der Erwachsenenbildung an, verbreitete neue und bestehende Konzepte und Methoden unter den Partnereinrichtungen und machte Lernende und lokale Gemeinschaften mit dem Konzept des lebenslangen Lernens vertraut.
The project contributed to the improvement of adult education, provoked first changes in the organisation of adult education, disseminated new and existing concepts and practices among the partner institutions and spread the concept of lifelong learning among learners and local communities.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe