Übersetzung für "Bestelladresse" in Englisch
Auch
können
Sie
den
Bestimmungsort
einer
Lieferadresse
oder
Bestelladresse
nachträglich
ändern
oder
löschen.
You
can
also
subsequently
change
or
delete
the
place
of
destination
of
a
ship-to
address
or
order-from
address.
ParaCrawl v7.1
Die
geänderte
Bestelladresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Einkaufsbeleg.
The
changed
order-from
address
only
applies
to
this
particular
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Für
Belege
ohne
Bestelladresse
verwendet
proALPHA
die
Adresse
des
Lieferanten.
For
documents
without
order-from
address,
proALPHA
uses
the
supplier
address.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Änderung
der
Bestelladresse
und
des
Internetauftrittes.
Please
note
the
change
in
the
order
address
and
the
website.
CCAligned v1
Wurde
der
Auftrag
bereits
versandt,
können
wir
die
Bestelladresse
nicht
ändern.
If
the
order
had
already
been
sent
out,
we
will
not
be
able
to
change
the
order
address.
CCAligned v1
Bitte
gib
hier
deinen
Namen
und
die
Bestelladresse
an:
Write
your
name
and
address
here:
CCAligned v1
Die
E-Mail
oder
das
Fax
wird
an
die
Bestelladresse
des
Belegs
gesendet.
The
e-mail
or
fax
is
sent
to
the
order-from
address
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Die
Bestelladresse
wurde
im
Einkaufsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
Prerequisite:
The
order-from
address
in
the
purchasing
document
has
not
been
changed
document-specifically.
ParaCrawl v7.1
Nur
für
Versand
mit
Deutsche
Post
DHL
und
Lieferadresse
ist
auch
Bestelladresse.
Dispatch
with
German
Post
only
and
delivery
address
equals
payment
address.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfassung
eines
Einkaufsbelegs
können
Sie
eine
Bestelladresse
aus
dem
Lieferantenstamm
zuordnen.
When
entering
a
purchasing
document,
you
can
assign
an
order-from
address
from
the
supplier
master
files.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
je
Lieferadresse
oder
je
Bestelladresse
einen
Bestimmungsort
erfassen.
You
can
enter
a
place
of
destination
for
each
ship-to
address
or
order-from
address.
ParaCrawl v7.1
Cartographica
Helvetica
kann
weiterhin
abonniert
oder
aber
als
Einzelheft
bezogen
werden
(Bestelladresse):
Cartographica
Helvetica
can
still
be
subscribed
to,
or
be
purchased
as
single
issues
(order
address):
ParaCrawl v7.1
Zu
jeder
Bestelladresse
können
Sie
einen
Bestimmungsort
erfassen.
You
can
enter
a
place
of
destination
for
each
order-from
address.
ParaCrawl v7.1
Der
Abgangsort
kann
die
Lieferantenadresse
oder
eine
davon
abweichende
Adresse
sein,
z.B.
Bestelladresse.
The
point
of
departure
may
be
the
supplier
address
or
a
different
address,
e.g.,
the
order-from
address.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
In
einer
Rahmenbestellung
kann
eine
von
der
Lieferantenadresse
abweichende
Bestelladresse
erfasst
sein.
Note:
A
blanket
purchase
order
may
contain
an
order-from
address
different
from
the
supplier
address.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
die
gewünschte
Bestelladresse.
Find
the
desired
order-from
address.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
der
Bestimmungsort
im
Einkaufsbeleg
nicht
automatisch
gelöscht,
wenn
Sie
die
Bestelladresse
löschen.
Likewise,
the
place
of
destination
in
the
purchasing
document
is
not
automatically
deleted
if
you
delete
the
order-from
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücksendung
ist
kostenfrei
bei
einer
Bestelladresse
in
einem
dieser
Länder:
Frankreich
(Mutterland),
Deutschland,
Belgien,
Spanien,
Niederlande,
Luxemburg.
Return
is
free
if
you
ordered
from
one
of
the
following
countries:
France
(mainland),
Germany,
Belgium,
United
Kingdom,
Spain,
Netherlands
and
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferantenadresse
wird
verwendet,
wenn
der
Beleg
nicht
für
einen
diversen
Lieferanten
erfasst
wurde
und
im
Belegkopf
keine
Bestelladresse
erfasst
ist.
The
supplier
address
is
used
if
the
document
has
not
been
entered
for
once-only
supplier
and
if
no
order-from
address
has
been
entered
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zu
dem
Lieferanten
keine
Bestelladresse
hinterlegt
ist,
dann
wird
das
Versendungsland
aus
der
Lieferantenadresse
ermittelt.
If
no
order-from
address
has
been
defined
for
the
supplier,
the
country
of
shipment
is
determined
from
the
supplier
address.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Bestelladresse
"0"
des
Lieferanten
aus
dem
Lieferantenstamm
ermittelt
und
im
Einkaufsbeleg
vorgeschlagen
wird,
ist
anhand
verschiedener
Anwendungsparameter
konfiguriert:
Various
application
parameters
define
whether
the
order-from
address
"0"
of
the
supplier
is
determined
from
the
supplier
master
files
and
suggested
in
the
purchasing
document:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Konfiguration
kann
die
Bestelladresse
"0"
des
Lieferanten
bei
der
Belegerfassung
automatisch
in
den
Belegkopf
übernommen
werden.
Depending
on
the
configuration,
the
order-from
address
"0"
of
the
supplier
can
be
automatically
adopted
into
the
document
header
during
document
adoption.
ParaCrawl v7.1