Übersetzung für "Bestellt worden" in Englisch
Wir
sind
zu
der
Sitzung
noch
nicht
bestellt
worden.
We
haven't
been
called
to
the
meeting
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Herr
MORELAND
war
als
Hauptberichterstatter
bestellt
worden.
Mr
MORELAND
had
been
appointed
Rapporteur-General.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
vier
weitere
vierteilige
Trambahnen
des
bisherigen
Typs
bestellt
worden.
Furthermore,
four
more
four-part
trams
of
the
previous
type
have
been
ordered.
WikiMatrix v1
Oberbaurat
Albert
Gatnar
zum
Bauleiter
bestellt
worden,
während
für
die
Gürtellinie
k.k.
Chief
engineer
Albert
Gatnar
has
been
appointed
as
site
manager,
while
for
the
waist
line
k.k.
WikiMatrix v1
Dazu
sind
wir
von
GOTT
zum
Schwert-Bischof
JESU
CHRISTI
berufen
und
bestellt
worden!
To
this
end
we
have
been
called
and
appointed
by
GOD
to
be
the
Sword-Bishop
of
JESUS
CHRIST!
ParaCrawl v7.1
Der
Gastaufnahmevertrag
ist
abgeschlossen,
sobald
das
Zimmer
bestellt
und
zugesagt
worden
ist.
The
lodging
agreement
is
finalized,
once
the
room
is
ordered
and
accepted.
CCAligned v1
Hat
Patient
irgendeine
Behandlung
empfangen,
die
NICHT
vom
Doktor
bestellt
worden
ist?
Has
patient
received
any
treatment
that
has
NOT
been
ordered
by
the
doctor?
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Prototyp
ist
Donnerstag
bestellt
worden.
The
first
prototype
was
ordered
on
Thursday.
ParaCrawl v7.1
Jasmin
Gravenhorst
ist
zur
alleinigen
Geschäftsführerin
der
doc.station
Medienproduktion
GmbH
bestellt
worden.
Jasmin
Gravenhorst
has
been
appointed
sole
CEO
of
doc.station
Medienproduktion
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Tu,
was
du
bestellt
worden
sind.
Do
what
you
have
been
ordered.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Geier
ist
zum
Geschäftsführer
der
Streamwerke
GmbH
bestellt
worden.
Andreas
Geier
has
been
appointed
CEO
of
Streamwerke
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
697
IES-Abfangjäger
waren
35
ECR
und
197
ADV
bestellt
worden.
On
the
whole,
697
interceptors
IDS,
35
ECR
and
197
ADV
had
been
ordered.
ParaCrawl v7.1
So
waren
seinerzeit
beispielsweise
erst
sieben
automatische
Systeme
zur
Vorhersage
radioaktiver
Niederschläge
bestellt
worden.
By
way
of
example,
only
seven
radioactive
fallout
warning
systems
had
been
commissioned
at
that
time.
Europarl v8
Sauli
Niinistö
ist
vor
kurzem
zum
Vizepräsidenten
und
Mitglied
des
Direktoriums
der
Europäischen
Investitionsbank
bestellt
worden.
Mr.
Sauli
Niinistö
was
recently
appointed
Vice-President
of
the
European
Investment
Bank
and
member
of
its
Management
Committee.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
war
Hans
Krüger,
der
Hauptverdächtige,
auch
ins
Café
Le
Morvan
bestellt
worden.
Hans
Srüger,
suspect
no.
1
has
been
summoned
to
the
café
too.
OpenSubtitles v2018
In
den
Jahren
1969
und
1970
sind
in
der
Gemeinschaft
acht
Kraftwerke
mit
Leichtwasserreaktoren
bestellt
worden.
It
should
be
noted
that
these
forecasts
agree
with
those
made
in
the
united
States1
at
the
end
of
1969.
EUbookshop v2
Mit
Wirkung
zum
01.04.2019
ist
Henrik
Hasenkamp
zum
neuen
Aufsichtsratsmitglied
der
nicos
AG
bestellt
worden.
With
effect
from
04/01/2019,
Henrik
Hasenkamp
has
been
appointed
as
a
new
Supervisory
Board
member
of
nicos
AG.
CCAligned v1
Sergej
Fiwejskij
ist
am
1.
Juni
2011
zum
Geschäftsführer
der
JSC
Kirovsky
Zavod
bestellt
worden.
On
June
1,
2011
Sergey
Fiveisky
was
appointed
Managing
Director
of
JSC
Kirovsky
Zavod.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
des
zweiten
Verkaufstages
waren
auf
diesem
Weg
bereits
61.700
Münzen
bestellt
worden.
In
the
evening
of
the
second
day
of
the
sale,
already
61,700
coins
had
been
ordered
that
way.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
zur
Untersuchung
und
zur
Probe
konnte
zu
Ihrem
geschickt
werden,
vor
bestellt
worden.
Welcome
to
inquiry
and
sample
could
be
sent
to
your
before
ordered.
CCAligned v1
Ist
ein
Vertreter
bestellt
worden,
so
werden
die
Zustellungen
an
den
Vertreter
gerichtet.
If
a
representative
has
been
appointed,
notifications
shall
be
addressed
to
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Bücher
sind
am
20.
Februar
bestellt
worden
und
sollten
die
Entwickler
spätestens
Ende
März
erreichen.
The
books
were
ordered
Feb
20
and
should
reach
developers
by
the
end
of
March
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1