Übersetzung für "Bestelltermin" in Englisch

Der späteste Bestelltermin des Dispositionsvorschlags liegt in der Zukunft.
The latest order date of the MRP suggestion is in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Dispositionsvorschläge sind nach dem jeweils spätesten Bestelltermin sortiert.
The MRP suggestions are sorted by the latest order date.
ParaCrawl v7.1
Der Starttermin der Beschaffung ist gleichzeitig der späteste Bestelltermin.
The start date of the procurement is also the latest order date.
ParaCrawl v7.1
Der früheste Starttermin der Struktur wird als spätester Bestelltermin verwendet.
The earliest start date of the structure is used as the latest order date.
ParaCrawl v7.1
Der späteste Bestelltermin wird ermittelt und in dem Dispositionsvorschlag angezeigt.
The latest order date is determined and displayed in the MRP suggestion.
ParaCrawl v7.1
Der späteste Bestelltermin ist immer ein Arbeitstag laut folgender Betriebskalender:
The latest order date is always a workday according to the following company calendar:
ParaCrawl v7.1
Anhand der Spalte erkennen Sie, ob zum spätesten Bestelltermin des Dispositionsvorschlags eine gültige Rahmenbestellung existiert.
The column indicates whether a valid blanket purchase order exists for the latest order date of the MRP suggestion.
ParaCrawl v7.1
Der früheste Starttermin der Struktur wird als spätester Bestelltermin verwendet (Konfiguration: Yes).
The earliest start date of the structure is used as the latest order date (Configuration: Yes).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im Dispositionsvorschlag einen anderen Lieferanten zuordnen, dann wird der späteste Bestelltermin neu ermittelt.
If you assign another supplier in the MRP suggestion, the latest order date is redetermined.
ParaCrawl v7.1
Beim Generieren von Produktionsaufträgen aus Dispositionsvorschlägen schlägt proALPHA den spätesten Bestelltermin als Auftragsstart des Produktionsauftrags vor.
When generating work orders from MRP suggestions, proALPHA suggests the latest order date as order start of the work order.
ParaCrawl v7.1
Der späteste Bestelltermin eines Dispositionsvorschlags kann ausgehend vom Tagesdatum auch in der Vergangenheit liegen.
Starting from the system date, the latest order date of an MRP suggestion can also be in the past.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird dem neuen Dispositionsvorschlag die Rahmenbestellung zugeordnet, die ursprünglich dem Dispositionsvorschlag mit dem frühesten spätesten Bestelltermin zugeordnet war.
In this case, the blanket purchase order which was assigned to the MRP suggestion with the earliest latest order date is assigned to the new MRP suggestion.
ParaCrawl v7.1
So werden im Fenster Bedarfsverwendung bearbeiten Bedarfsdeckungsbindungen nur zu Dispositionsvorschlägen angezeigt, deren spätester Bestelltermin innerhalb dieses Zeitraums liegt.
As a result, the Edit Pegging window displays demand coverage links only for MRP suggestions whose latest order date is within the period specified.
ParaCrawl v7.1
Der späteste Bestelltermin wird beim Generieren oder beim manuellen Erfassen eines Dispositionsvorschlags automatisch ermittelt und in dem Dispositionsvorschlag angezeigt.
When an MRP suggestion is generated or entered manually, the latest order date is automatically determined and displayed in the MRP suggestion.
ParaCrawl v7.1
Vom Bestelltermin bis zur Auslieferung kann es, je nach Auslastung der Mitarbeiterinnen der Universitätskommunikation, bis zu vier Wochen dauern.
Depending on the workload of the University Communication staff, it can take up to four weeks from the order date to delivery.
ParaCrawl v7.1
Der späteste Bestelltermin informiert, zu welchem Zeitpunkt aus dem Dispositionsvorschlag spätestens eine Bestellung, ein Produktionsauftrag oder eine Werksbestellung zu generieren ist.
The latest order date indicates by which date a purchase order, work order or plant order has to be generated from the MRP suggestion at the latest.
ParaCrawl v7.1
Kurzbezeichnung der Belegart, Dispositionsziel und spätester Bestelltermin, wenn die Deckung auf Grund eines Dispositionsvorschlags (ohne Struktur) entstanden ist.
Abbreviation of the document type, MRP target and latest order date if the coverage has been created due to an MRP suggestion (without structure).
ParaCrawl v7.1
Der späteste Bestelltermin des Dispositionsvorschlags wird dabei so gewählt, dass der früheste offene Bedarf der Bestellperiode rechtzeitig gedeckt wird.
The latest order date of the MRP suggestion is selected in a such way that the earliest open demand of the order period is covered on time.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zuordnung stehen alle Rahmenbestellungen zur Auswahl, die zum spätesten Bestelltermin des Dispositionsvorschlags gültig sind.
You can select all blanket purchase orders for the assignment that are valid at the latest ordering date.
ParaCrawl v7.1